[翻譯] reddit - （無題）

看板marvel作者mist0529 (三途)時間9年前 (2015/07/10 19:48)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 16人參與討論串1/1

短篇。 ===== 原作者授權： http://i.imgur.com/GMiLte7.png

原文連結： https://goo.gl/65HY3W ===== 桾先離開了－很有她的風格。我們都知道它快發生了－當我們走入90好幾的時候，我們已經花了60年待在一塊，我們更像一個合而為一的有機體。不是兩個人，無論生死，我們對彼此的了解遠超過對自身的熟悉。「我會先離開。」她突然這麼說。然後我笑著告訴她別傻了，因為我得先走，這樣她才能確認我真的已經離開了。但她只是悲傷的笑笑，然後安慰似的拍了拍我的手。「我是認真的，傑，我可以感覺的到。」事實證明她是對的。她一向如此。我看著她悄悄離開，看著她的呼吸漸漸變淺，直到最後胸膛起伏減緩，最終不再動彈。我心都碎了。在那一瞬間，我知道，我現在出發的話，就不會離她太遠。我待在她身邊，直到我確認她已安然離去。「別擔心，桾」我對著自己說，一邊把超劑量的嗎啡打入我的手臂。「我就在你後面。」聽起來像是陳腔濫調，但當我脫離這個世界並啟程往來生走去時，我發現我自己在一個明亮的隧道裡。光湧向我，而我能聽見她在呼喚我，招呼我前進。我觸及那些光芒，接著，一切轉成黑色。當我在黑暗中四處移動時，一個宏亮的聲音止住了我的動作。 11384號犯人你因謀殺被判的刑期已服刑完畢。你可以離開了。當警衛把我拖出牢房、推到走廊上時，我泣不成聲。回憶都湧了回來，我發現了事實。我殺了桾。我曾經非常迷戀她，但當我發現她愛上別人時，我傷心欲絕。而，懲罰？我花了一輩子來看我原本可以擁有的人生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.15.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1436528912.A.F52.html ※ 編輯: mist0529 (111.248.15.91), 07/10/2015 19:49:16

推

maytwtp

07/10 20:01, , 1^F

07/10 20:01, 1^F

推

BisouBisou

07/10 20:44, , 2^F

07/10 20:44, 2^F

推

qooggyy

07/10 21:09, , 3^F

07/10 21:09, 3^F