[翻譯] Reddit短篇-頭條新聞

看板marvel作者 (choco)時間10年前 (2015/07/02 16:50), 編輯推噓19(20推 1噓 14→)
留言35則, 27人參與, 最新討論串1/1
頭條新聞 Headlines 原文：http://redd.it/3bsmv9 我吹著口哨，撿起我的報紙。看，這份報紙很有趣，它並不是一般的報紙，這是明天的報 紙。十個月前我開始收到這份報紙，而且它從來沒讓我失望過。基本上，我辭職並開始玩 股票，有時候也簽簽中獎的樂透號碼。自從我搬進這個華麗、富有的社區之後，就擁有如 此不可思議的生活了。 廢頭條 「女人被射殺，丈夫為頭號嫌疑」 這照片，是我隔壁的房子！史丹和法蘭辛住的房子。 我不能這件事發生。我不能讓法蘭辛就那樣死掉。太可怕了，所以我擬定了我的計畫。 晚上9點，我靜靜地看著法蘭辛的車從車道駛出，我知道她都把備份鑰匙藏在樹叢裡，她 每次都把鑰匙忘在家裡。確定沒有人在看我之後，我就近到房子裡，安靜地坐在客廳。我 甚至沒把電燈關上，我知道是她忘了關的，那傻瓜法蘭辛就是這樣常常忘東忘西。 幾個小時過後我才聽到聲音。「在這等等...」悄悄話的聲音，我移動到前門，才能聽得 清楚。但我比較聰明，我帶了我的槍，然後... 在他來得及反應前，我朝他胸口開了三槍。 法蘭辛害怕得大叫，不到半小時警察就來了。我試著跟他們解釋，如果我不這麼做的話將 會發生什麼事，我甚至同意他們把我銬上，他們同意了我的要求，跟著我到我家。 他們似乎無動於衷，而我驚恐地看著，報紙的頭條寫著 「一名男子擅闖鄰居家開槍，釀成一死」 -- 為了讀起來通順，有做微調的動作 意思如果有跑掉，還煩請指教 這大概是一種...未來日記的概念?! 我也好想要這種會開明牌的報紙啊!!!╮(﹀_﹀")╭ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.84.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1435827002.A.D0D.html
推
07/02 16:58, , 1F
小叮噹早演過了 大雄去鄰居家 防止被闖空門 然後被罵
07/02 16:58, 1F
→
07/02 16:59, , 2F
還有個恐怖漫畫 "恐怖新聞" 也是一直送來明日報紙
07/02 16:59, 2F
→
07/02 17:22, , 3F
所以防止鄰居太太被殺的解決方法 是偷跑進他們家
07/02 17:22, 3F
→
07/02 17:23, , 4F
然後開門時斃了隔壁的先生？囧
07/02 17:23, 4F
推
07/02 17:37, , 5F
主角好笨……不過我喜歡這題材，推翻譯
07/02 17:37, 5F
推
07/02 18:00, , 6F
想到很久以前AXN的影集 忘記名字了QQ
07/02 18:00, 6F
推
07/02 18:23, , 7F
True call？
07/02 18:23, 7F
推
07/02 18:57, , 8F
應該是.. 把其中一約出來吧～如果想阻止應該有更好的方法
07/02 18:57, 8F
→
07/02 18:57, , 9F
@@
07/02 18:57, 9F
→
07/02 19:03, , 10F
這什麼爛解決方法......
07/02 19:03, 10F
推
07/02 19:20, , 11F
腦子當機了
07/02 19:20, 11F
→
07/02 19:30, , 12F
幫那屋子裝攝影機就好啦
07/02 19:30, 12F
噓
07/02 20:36, , 13F
大雄4ni?
07/02 20:36, 13F
推
07/02 23:49, , 14F
真好可以提早知道樂透開獎號碼
07/02 23:49, 14F
推
07/03 02:11, , 15F
報紙會變啊QQ
07/03 02:11, 15F
推
07/03 03:13, , 16F
就算報紙沒變，也沒有警察和法官要理你呀
07/03 03:13, 16F
推
07/03 05:14, , 17F
小時候看一系列恐怖連續劇其中一個單元就是明日報。
07/03 05:14, 17F
→
07/03 05:14, , 18F
主角收到街友伯伯偶爾給她的明日報發現真的成真。告
07/03 05:14, 18F
→
07/03 05:14, , 19F
訴老婆之後老婆叫他看彩券號碼，結果主角真的又遇
07/03 05:14, 19F
→
07/03 05:14, , 20F
到老伯，可是這次老伯掙扎好久才給他。興奮地簽了
07/03 05:14, 20F
→
07/03 05:14, , 21F
中獎號碼卻雙雙被車撞死。原來主角顧著看樂透沒看
07/03 05:14, 21F
→
07/03 05:14, , 22F
到頭條是自己的死訊。
07/03 05:14, 22F
→
07/03 06:00, , 23F
死者是自己或至親好友就算了 鄰居…有種不自然感
07/03 06:00, 23F
推
07/03 08:49, , 24F
有夠蠢的
07/03 08:49, 24F
推
07/03 09:03, , 25F
解決的方法也太爛 未來報紙看久了腦子會變蠢嗎
07/03 09:03, 25F
推
07/03 09:33, , 26F
似乎有一部美劇還是電影也是明日報紙的題材
07/03 09:33, 26F
推
07/03 10:23, , 27F
這主角腦袋沒事吧
07/03 10:23, 27F
推
07/03 12:41, , 28F
推翻譯，但這作者太沒創意，爛掉的題材
07/03 12:41, 28F
推
07/03 12:42, , 29F
酷欸
07/03 12:42, 29F
推
07/03 12:57, , 30F
真的是低能
07/03 12:57, 30F
推
07/03 15:07, , 31F
還以為是他跟隔壁太太#$..老公回來誤會覺得綠綠才殺人
07/03 15:07, 31F
→
07/04 00:04, , 32F
推
07/04 00:04, 32F
→
07/04 00:55, , 33F
回到未來也有這種劇情
07/04 00:55, 33F
推
07/04 02:22, , 34F
哆啦A夢有！
07/04 02:22, 34F
推
07/05 00:25, , 35F
新聞超感應！
07/05 00:25, 35F
‣ 更多 chocorange 的文章
文章代碼(AID): #1LbFiwqD (marvel)