[翻譯] Reddit極短篇-別靠近地下室
Source: http://goo.gl/9sCydx
***以下正文***
我看得見死人的靈魂。呃…大概吧……。
爹地媽咪總會很快地提醒我:「那只是你的精神分裂症又發
作而產生的幻覺!」這種說法還蠻合理的啦我猜,不過我只
有在屋內才會看到飄飄。(雖然爹地媽咪讓我離開屋子去外
面的次數也是屈指可數,很可能是因為這附近住了很多青少
年,而他們恨、透、了那些大哥哥大姊姊。)
我看見的飄是一個男生和一個女生。祂們好像不太喜歡我的
父母,只要爹地媽咪在我身邊,祂們就會緊握拳頭,並露出
一副有仇必報的神情。平常時祂們習慣凝視著我,同時不斷
指著窗戶和前門,這樣的動作一天大概出現兩三次,但不管
何時順著祂們的手指往外看,都只有一成不變的景色。
我老是覺得祂們有些部分看起來和我很相似,尤其我們都是
差不多的年紀(我快滿13歲了)。
房子裡有個地方祂們“死”都不靠近,就是地下室。
我從電影中蒐集了一些關於飄的資訊,地下室應該是飄飄們
最喜歡在那裡晃來晃去的地方,但這兩位飄飄卻似乎很懼怕
我家的地下室。每當我下去時,祂們的臉就會扭曲成嚇得“要死”
的表情。(尤其如果是我爸媽叫我下去做點什麼時,祂們會
莫名其妙地顯得更擔心。)
我想,從祂們那麼害怕地下室的樣子來看,祂們是無緣看看
我的生日禮物有多棒了。
我今天就滿13歲囉!媽咪說爹地已經準備好一個大驚喜在地
下室等我了耶!
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.249.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432876816.A.7E5.html
推
05/29 13:23, , 1F
05/29 13:23, 1F
推
05/29 13:24, , 2F
05/29 13:24, 2F
推
05/29 13:27, , 3F
05/29 13:27, 3F
→
05/29 13:27, , 4F
05/29 13:27, 4F
謝謝s大幫解釋!
→
05/29 13:51, , 5F
05/29 13:51, 5F
推
05/29 14:08, , 6F
05/29 14:08, 6F
推
05/29 14:56, , 7F
05/29 14:56, 7F
推
05/29 15:41, , 8F
05/29 15:41, 8F
→
05/29 15:42, , 9F
05/29 15:42, 9F
推
05/29 15:51, , 10F
05/29 15:51, 10F
推
05/29 16:22, , 11F
05/29 16:22, 11F
推
05/29 17:10, , 12F
05/29 17:10, 12F
→
05/29 17:13, , 13F
05/29 17:13, 13F
推
05/29 17:29, , 14F
05/29 17:29, 14F
推
05/29 17:38, , 15F
05/29 17:38, 15F
推
05/29 17:42, , 16F
05/29 17:42, 16F
推
05/29 18:11, , 17F
05/29 18:11, 17F
推
05/29 18:42, , 18F
05/29 18:42, 18F
推
05/29 18:58, , 19F
05/29 18:58, 19F
推
05/29 19:03, , 20F
05/29 19:03, 20F
推
05/29 19:34, , 21F
05/29 19:34, 21F
推
05/29 19:47, , 22F
05/29 19:47, 22F
推
05/29 21:59, , 23F
05/29 21:59, 23F
推
05/29 22:05, , 24F
05/29 22:05, 24F
推
05/29 22:05, , 25F
05/29 22:05, 25F
→
05/29 22:05, , 26F
05/29 22:05, 26F
這是一種解釋~
我還想到另一種解釋是,可能他們是鎖定特定類型的小小孩
綁架,養到13歲再殺掉。
推文每次都這麼歡樂是怎麼回事XDDD
※ 編輯: ForgerEames (111.80.29.164), 05/29/2015 22:09:28
推
05/29 22:08, , 27F
05/29 22:08, 27F
推
05/29 22:47, , 28F
05/29 22:47, 28F
推
05/30 00:14, , 29F
05/30 00:14, 29F
推
05/30 00:17, , 30F
05/30 00:17, 30F
推
05/30 01:16, , 31F
05/30 01:16, 31F
推
05/30 02:45, , 32F
05/30 02:45, 32F
推
05/30 11:00, , 33F
05/30 11:00, 33F
推
05/30 11:12, , 34F
05/30 11:12, 34F
推
05/30 12:13, , 35F
05/30 12:13, 35F
推
05/30 14:41, , 36F
05/30 14:41, 36F
推
05/30 18:10, , 37F
05/30 18:10, 37F
推
05/30 18:35, , 38F
05/30 18:35, 38F
推
05/30 20:31, , 39F
05/30 20:31, 39F
推
05/30 23:10, , 40F
05/30 23:10, 40F
推
05/31 01:34, , 41F
05/31 01:34, 41F
推
05/31 10:13, , 42F
05/31 10:13, 42F
推
05/31 11:35, , 43F
05/31 11:35, 43F
推
05/31 17:29, , 44F
05/31 17:29, 44F
推
05/31 18:26, , 45F
05/31 18:26, 45F
推
06/01 02:24, , 46F
06/01 02:24, 46F
推
06/01 10:55, , 47F
06/01 10:55, 47F
推
06/01 13:42, , 48F
06/01 13:42, 48F
推
06/01 21:39, , 49F
06/01 21:39, 49F
推
06/01 23:11, , 50F
06/01 23:11, 50F
推
06/02 15:02, , 51F
06/02 15:02, 51F
推
06/03 16:05, , 52F
06/03 16:05, 52F
推
06/09 11:24, , 53F
06/09 11:24, 53F
推
03/01 17:22, , 54F
03/01 17:22, 54F