[翻譯] Reddit極短篇-秘密
Marvel 首po ><
想說來練練中英翻譯~
如果有不好的地方,請大家盡量糾正我QQ
原文
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/36r9o6/secrets/
---------
我不知道我的人生竟會遭逢如此劇變.....
在我去工作的路上發生了車禍,這次車禍對我的大腦造成了永久損害,然而,對我來說,
我的大腦根本就不是受到損害,我的大腦已經完全變一個樣了。藉著與人們肢體上的接觸
,我可以立刻知道他們的秘密。能夠知道所有人的秘密一開始是很好玩沒錯,但之後我發
現,每個人秘密的背後都是有原因的。
在我跟女友接吻之後,我們分手了,因為我知道了她趁我在醫院昏迷時偷吃,而且還很多
次。我的工作也開始變得折磨人,因為我的上司告訴我他會堅持讓公司繼續僱用我,但在
跟他握手之後,我知道他根本不打算這樣做。
我希望這個超能力遲早會離我而去,但情況卻只是繼續惡化下去。很快的,我不用真的碰
到人,我只要看到他們,便可以知道他們的秘密,就算只是雜誌裡的一張圖片,我也能夠
這樣做。
當總統在電視中對全國人民發表演說時,他提到有關人口危機以及現有資源是如何的不足
以至於無法供養所有人口,我知道他提出的應對措施都只是個謊言,除此之外,我還知道
他實際上正計畫著什麼。我努力試著想要警告人們,但沒人把我當一回事。說的也是,憑
什麼他們要相信我。
我的父親總是告訴我「先為自己著想」,而這也是我現在正在做的事情。我在荒漠建造了
我的新家,不久的將來,我將會暫住在這兒。
因為我非常確定,當他們釋放瘟疫來降低人口壓力時,我絕對不會想要待在城裏。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.5.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432278565.A.EAB.html
推
05/22 15:13, , 1F
05/22 15:13, 1F
推
05/22 15:15, , 2F
05/22 15:15, 2F
><
推
05/22 15:18, , 3F
05/22 15:18, 3F
推
05/22 15:19, , 4F
05/22 15:19, 4F
什麼意思??
推
05/22 15:19, , 5F
05/22 15:19, 5F
知道人家秘密好像也沒有很好QQ
推
05/22 15:20, , 6F
05/22 15:20, 6F
推
05/22 15:28, , 7F
05/22 15:28, 7F
你是想知道誰秘密啦哈哈
推
05/22 15:36, , 8F
05/22 15:36, 8F
金牌特務??我只記得爆頭哈哈
※ 編輯: sophia821227 (27.245.5.102), 05/22/2015 15:43:10
推
05/22 15:47, , 9F
05/22 15:47, 9F
推
05/22 15:58, , 10F
05/22 15:58, 10F
推
05/22 16:01, , 11F
05/22 16:01, 11F
哈哈哈笑翻 太中肯啦><
推
05/22 16:03, , 12F
05/22 16:03, 12F
推
05/22 16:04, , 13F
05/22 16:04, 13F
推
05/22 16:07, , 14F
05/22 16:07, 14F
※ 編輯: sophia821227 (27.245.5.102), 05/22/2015 16:12:13
推
05/22 16:14, , 15F
05/22 16:14, 15F
推
05/22 16:42, , 16F
05/22 16:42, 16F
推
05/22 16:43, , 17F
05/22 16:43, 17F
推
05/22 16:45, , 18F
05/22 16:45, 18F
推
05/22 16:45, , 19F
05/22 16:45, 19F
推
05/22 16:47, , 20F
05/22 16:47, 20F
這部韓劇好看嗎~
→
05/22 16:47, , 21F
05/22 16:47, 21F
推
05/22 16:50, , 22F
05/22 16:50, 22F
推
05/22 16:52, , 23F
05/22 16:52, 23F
推
05/22 17:04, , 24F
05/22 17:04, 24F
推
05/22 17:07, , 25F
05/22 17:07, 25F
推
05/22 17:09, , 26F
05/22 17:09, 26F
推
05/22 17:15, , 27F
05/22 17:15, 27F
※ 編輯: sophia821227 (27.245.5.102), 05/22/2015 17:17:43
推
05/22 17:43, , 28F
05/22 17:43, 28F
推
05/22 17:45, , 29F
05/22 17:45, 29F
推
05/22 17:51, , 30F
05/22 17:51, 30F
→
05/22 17:51, , 31F
05/22 17:51, 31F
推
05/22 17:58, , 32F
05/22 17:58, 32F
推
05/22 18:01, , 33F
05/22 18:01, 33F
推
05/22 18:16, , 34F
05/22 18:16, 34F
推
05/22 18:26, , 35F
05/22 18:26, 35F
推
05/22 18:38, , 36F
05/22 18:38, 36F
推
05/22 18:41, , 37F
05/22 18:41, 37F
推
05/22 18:51, , 38F
05/22 18:51, 38F
推
05/22 18:52, , 39F
05/22 18:52, 39F
→
05/22 18:53, , 40F
05/22 18:53, 40F
→
05/22 18:54, , 41F
05/22 18:54, 41F
→
05/22 18:55, , 42F
05/22 18:55, 42F
→
05/22 18:56, , 43F
05/22 18:56, 43F
→
05/22 18:58, , 44F
05/22 18:58, 44F
推
05/22 18:58, , 45F
05/22 18:58, 45F
→
05/22 18:59, , 46F
05/22 18:59, 46F
→
05/22 19:00, , 47F
05/22 19:00, 47F
推
05/22 19:03, , 48F
05/22 19:03, 48F
推
05/22 19:26, , 49F
05/22 19:26, 49F
推
05/22 20:02, , 50F
05/22 20:02, 50F
推
05/22 20:20, , 51F
05/22 20:20, 51F
推
05/22 20:26, , 52F
05/22 20:26, 52F
十樓太猛了!
推
05/22 20:35, , 53F
05/22 20:35, 53F
推
05/22 20:38, , 54F
05/22 20:38, 54F
推
05/22 21:13, , 55F
05/22 21:13, 55F
推
05/22 22:04, , 56F
05/22 22:04, 56F
→
05/22 22:04, , 57F
05/22 22:04, 57F
→
05/22 22:04, , 58F
05/22 22:04, 58F
我覺得很有可能欸!!
他可能瘋了~喔不!
→
05/22 22:17, , 59F
05/22 22:17, 59F
推
05/22 22:37, , 60F
05/22 22:37, 60F
推
05/22 22:46, , 61F
05/22 22:46, 61F
推
05/22 22:59, , 62F
05/22 22:59, 62F
推
05/22 23:08, , 63F
05/22 23:08, 63F
※ 編輯: sophia821227 (27.245.5.102), 05/22/2015 23:28:22
推
05/23 00:05, , 64F
05/23 00:05, 64F
推
05/23 00:44, , 65F
05/23 00:44, 65F
想被打?
※ 編輯: sophia821227 (27.245.5.102), 05/23/2015 00:49:29
推
05/23 02:53, , 66F
05/23 02:53, 66F
推
05/23 05:15, , 67F
05/23 05:15, 67F
推
05/23 05:19, , 68F
05/23 05:19, 68F
推
05/23 12:09, , 69F
05/23 12:09, 69F
推
05/23 18:55, , 70F
05/23 18:55, 70F
推
05/24 07:47, , 71F
05/24 07:47, 71F
推
05/24 12:59, , 72F
05/24 12:59, 72F
推
05/24 14:22, , 73F
05/24 14:22, 73F
推
05/24 16:01, , 74F
05/24 16:01, 74F
推
05/25 16:04, , 75F
05/25 16:04, 75F
→
05/25 22:57, , 76F
05/25 22:57, 76F
推
05/26 15:53, , 77F
05/26 15:53, 77F
推
05/28 04:39, , 78F
05/28 04:39, 78F