[翻譯] reddit極短篇-爸爸的女孩

看板marvel作者 (啊啊啊啊)時間9年前 (2015/05/19 21:32), 9年前編輯推噓31(31推 0噓 5→)
留言36則, 32人參與, 最新討論串1/1
原文：http://redd.it/36ekb8 戴維斯老師又寄了一張通知來家裡了。 媽媽一定會...又再一次的失望。 去年春天，爸爸生病了，一切都發生得好快。 爸爸媽媽要我坐下來，然後爸爸向我解釋他剩下的時間不多了， 所以我決定我要盡我所能的花時間陪爸爸。 但爸爸常常坐著沈思。 他總是提到「當他消失的時候」， 就是在他死後，一切都將不再存在。 「你會永遠存在的，爸爸。在這裡，」我指向我的心臟， 「因為你會在我心中存在，而我會活著，所以你也會是。」 「妳會想要我...如果可以的話...讓妳知道我過得不錯 在我消失之後？」 我點點頭，然後洗了洗手上的牌，爸爸最愛跟我玩牌了。 「所以是可以囉？爸爸會回來看看妳跟媽媽， 讓我看看你們在沒有我之後過得如何！」 他把我摟了過去，親暱的摸我的頭。 就在那晚，爸爸在睡夢中走了。 在那之後幾個月，爸爸都有好好遵守他的承諾。 他在某些晚上會來，一個灰灰的輪廓投影，講話混合著雜音。 一開始並沒有很恐怖。 有些時候，他會求我跟他換地方。 他求我去待在他擁有的那個薄弱的殼裡面，然後讓他以我的身體走來走去...一下下。 我怎麼會說不呢？他是我爸爸。 第一次他兩天沒回來。 這裏好黑暗...而且太安靜了。 當他替我上學的時候，他感到很無聊。 他擾亂上課秩序，還跟戴維斯老師頂嘴。 現在已經過了六天了，我想知道...爸爸什麼時候回來？ -- Because sometimes the scariest stories, are those that leave us to our imagination. -Reddit:Short Scary Stories -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.106.167 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432042347.A.DDA.html
推
05/19 21:35, , 1F
推翻譯!
05/19 21:35, 1F
推
05/19 21:36, , 2F
這種爸爸真有事....
05/19 21:36, 2F
推
05/19 21:41, , 3F
這爸爸……
05/19 21:41, 3F
→
05/19 21:42, , 4F
不過我覺得這不是她爸爸耶 只是某個惡靈之類的
05/19 21:42, 4F
但爸爸生前有點執著的感覺（hmmm...） 覺得爸爸有預謀的話就超邪惡的啊XD
推
05/19 21:43, , 5F
推
05/19 21:43, 5F
推
05/19 22:04, , 6F
push
05/19 22:04, 6F
推
05/19 22:23, , 7F
不是爸爸+1
05/19 22:23, 7F
推
05/19 22:26, , 8F
爸爸：以前學校教的東西有這麼難嗎...
05/19 22:26, 8F
推
05/19 22:36, , 9F
爸爸：幹 學校教的我都不會 以前沒這麼難阿 上學比死了
05/19 22:36, 9F
→
05/19 22:36, , 10F
還痛苦 早知道不換了 可是女兒... 爸爸回不去了(X
05/19 22:36, 10F
推
05/19 22:50, , 11F
XD
05/19 22:50, 11F
推
05/19 22:59, , 12F
想到辣媽辣妹的劇情@@
05/19 22:59, 12F
推
05/20 00:00, , 13F
生死兩茫呀
05/20 00:00, 13F
推
05/20 01:02, , 14F
老爸不要給媽咪製造困擾啊
05/20 01:02, 14F
推
05/20 01:30, , 15F
又歪樓了啦哈哈哈
05/20 01:30, 15F
推
05/20 02:14, , 16F
爸爸好壞！以前在日本短劇看過類似的劇情耶，不同的是奶
05/20 02:14, 16F
→
05/20 02:14, , 17F
奶騙了孫女。。
05/20 02:14, 17F
推
05/20 02:43, , 18F
爸爸：以前學校教的東西有這麼難嗎... XDDD
05/20 02:43, 18F
推
05/20 07:20, , 19F
哈哈 推
05/20 07:20, 19F
推
05/20 07:26, , 20F
不是爸爸+1
05/20 07:26, 20F
推
05/20 08:47, , 21F
第三句對話看不懂
05/20 08:47, 21F
那是爸爸說的哦～
推
05/20 10:16, , 22F
我也覺得不是爸爸，他被騙了。
05/20 10:16, 22F
→
05/20 10:39, , 23F
知道爸爸去上課的時候在幹嘛，就代表她找得到爸爸吧...
05/20 10:39, 23F
她應該是被困住了，知道爸爸在幹嘛應該是透過通知單。 就算找得到爸爸，爸爸不願意換或是女兒不好意思開口也是無解（攤）
推
05/20 10:39, , 24F
女兒以為是爸爸 所以很輕易就接受上身 結果不是
05/20 10:39, 24F
※ 編輯: arrr (140.112.4.234), 05/20/2015 11:56:09
推
05/20 12:28, , 25F
大蛇丸原來在這
05/20 12:28, 25F
推
05/20 12:31, , 26F
拔拔:等我上完體育課游泳課更衣室換衣完再說(鼻血)
05/20 12:31, 26F
推
05/20 12:51, , 27F
覺得這爸爸生前就怪怪的了
05/20 12:51, 27F
推
05/20 16:20, , 28F
爸爸：當年都不知道被蘿莉包圍的美好>///<
05/20 16:20, 28F
推
05/20 16:32, , 29F
爸爸：我不記得以前這年紀女生發育這麼好 （誤）
05/20 16:32, 29F
推
05/20 20:35, , 30F
爸爸:我想當女的很久了
05/20 20:35, 30F
推
05/20 23:22, , 31F
=_=你是誰...居然認得大蛇丸
05/20 23:22, 31F
→
05/21 13:00, , 32F
爸爸接受學長的告白了
05/21 13:00, 32F
推
05/21 17:48, , 33F
這篇看起來有點像父親過世造成的雙重人格啊~??
05/21 17:48, 33F
推
05/22 02:50, , 34F
爸爸去哪了
05/22 02:50, 34F
推
05/22 17:30, , 35F
父女七日變
05/22 17:30, 35F
推
05/19 16:36, , 36F
世界奇妙物語有演過類似的
05/19 16:36, 36F
‣ 更多 arrr 的文章
文章代碼(AID): #1LMpjhtQ (marvel)