[翻譯] 日本怪談:駕駛座

看板marvel作者 (MANSUN)時間9年前 (2015/04/12 14:40), 9年前編輯推噓36(36推 0噓 5→)
留言41則, 37人參與, 最新討論串1/1
新工作開始後,有一年沒發文了@@ ----------------------------------------------------------------------------- 運転席 http://fumibako.com/kowai/story/8/7947.html ----------------------------------------------------------------------------- 電車な男さん 2008/07/12 14:40「怖い話投稿：ホラーテラー」 大家搭電車時,有時候會遇到車頭的部分被當成一般車廂連接, 變成駕駛座面對車內的情況對吧! http://0rz.tw/H42Mj 像這樣 通常這時候駕駛座的部分會被鎖起來禁止乘客進入, 但是旁邊還會有一小塊空間是可以進去的. 因為那個空間算是半開放式的,就算戴耳機聽音樂或是看書,也不太會打擾到其他乘客. 所以我只要坐車的時候發現有這種車廂,都會進去那個車廂連結的空間待著. 不過在發生那件事之後,我再也沒那麼做過了... 有一次和朋友們聚餐,因為玩的太瘋沒注意時間, 直到快趕不上末班車的時候才隨便跟朋友打了招呼, 急急忙忙的跑去車站,好不容易才趕上了末班車. 如果沒趕上這班車,坐計程車回家的車資可不是筆小數目, 想到這裡我也為能趕上電車鬆了一口氣,並用目光掃了一下我搭的這個車廂. 剛好,我這節車廂就是有駕駛座的,旁邊的空間也沒有人待在那. 雖然末班車人很多,但也不是那麼壅擠,所以那裏沒人也還蠻正常的. 於是我立馬就走了進去開始看當天買的漫畫. 不知道大概過了幾站,我突然感覺怪怪的, 抬頭一看,發現車長或是駕駛常常會查看車外狀況的側面窗戶, http://0rz.tw/B7xIL 像這樣 有一隻慘白的手緊貼在上面,感覺就像是有人趴在車頂. 這突如其來的狀況嚇的我發不出聲音並且全身僵硬. 那隻手的動作好像在確認窗戶是否打得開,不過一陣子後就緩緩地向上縮回去了. 我好不容易回復意識後,急忙地跑到其他車廂站著, 因為我對靠近窗戶這件事感到很害怕,就算有很多空位可坐,我也寧願站著到目的地. 從那之後,我搭電車時再也不敢走到駕駛座旁邊的空間裡了.... 現在想想,駕駛座的部分在發生人員死傷的事故時,似乎是........ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.133.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1428820828.A.AB8.html
推
04/12 14:44, , 1F
因為駕駛室首當其衝啊
04/12 14:44, 1F
推
04/12 14:45, , 2F
推日本怪談~~謝謝翻譯~~
04/12 14:45, 2F
推
04/12 15:23, , 3F
我最愛日本怪談了 <3
04/12 15:23, 3F
推
04/12 15:28, , 4F
最近上班不能翻日本怪談 覺得空虛QQ
04/12 15:28, 4F
→
04/12 15:29, , 5F
謝謝翻譯！
04/12 15:29, 5F
推
04/12 15:47, , 6F
好久不見，感謝翻譯！
04/12 15:47, 6F
推
04/12 15:48, , 7F
謝謝翻譯
04/12 15:48, 7F
推
04/12 15:51, , 8F
這個讓我超毛阿囧
04/12 15:51, 8F
推
04/12 16:31, , 9F
日本怪談讚！
04/12 16:31, 9F
推
04/12 16:51, , 10F
【超幹】還在車頂維修 車就被開出廠
04/12 16:51, 10F
推
04/12 17:04, , 11F
集集線的列車有同樣的座位設計，以前補習下課也會坐那
04/12 17:04, 11F
→
04/12 17:04, , 12F
邊，這篇看了好毛啊…
04/12 17:04, 12F
推
04/12 17:35, , 13F
還好只是手...
04/12 17:35, 13F
推
04/12 17:47, , 14F
推
04/12 17:47, 14F
推
04/12 18:00, , 15F
感謝翻譯~~推
04/12 18:00, 15F
推
04/12 18:02, , 16F
看不懂？所以是有xx在擾亂駕駛，導致車禍？
04/12 18:02, 16F
推
04/12 18:08, , 17F
未看先推
04/12 18:08, 17F
推
04/12 19:04, , 18F
per大毀滅了我的雞皮疙瘩xD
04/12 19:04, 18F
推 babytiger: 看不懂最後一句的意思是什麼 駕駛座的部分在發生人員死傷的事故時,是首當其衝的. 就是人會黏在車頭
推
04/12 20:20, , 19F
不是基奴李維或湯姆克魯斯嗎....
04/12 20:20, 19F
※ 編輯: MANSUN999 (36.224.133.196), 04/12/2015 20:51:35
推
04/12 20:58, , 20F
推日本怪談
04/12 20:58, 20F
→
04/12 22:44, , 21F
所以表示有鬼魂隨著屍體在找駕駛的麻煩？
04/12 22:44, 21F
推
04/12 23:20, , 22F
推
04/12 23:20, 22F
推
04/13 00:10, , 23F
可能是兩津吧
04/13 00:10, 23F
推
04/13 00:54, , 24F
推日本怪談
04/13 00:54, 24F
推
04/13 07:13, , 25F
推翻譯！！
04/13 07:13, 25F
推
04/13 07:39, , 26F
日本跳軌事件很多，也就是所謂的人身事故
04/13 07:39, 26F
推
04/13 08:30, , 27F
翻譯推推
04/13 08:30, 27F
推
04/13 12:05, , 28F
推翻譯
04/13 12:05, 28F
→
04/13 12:23, , 29F
臨場感最強的座位（誤）
04/13 12:23, 29F
推
04/13 16:37, , 30F
列車長:死定了~剛剛偷懶在車頂睡覺~一覺起來車開了
04/13 16:37, 30F
→
04/13 16:37, , 31F
叫個乘客幫我開門他卻跑走了 >o<
04/13 16:37, 31F
推
04/13 17:43, , 32F
「ㄟㄟㄟ別走呀，幫我開一下啊～～！」
04/13 17:43, 32F
推
04/13 18:05, , 33F
是伊森韓特!
04/13 18:05, 33F
推
04/13 23:05, , 34F
感覺比較像拍車頂拍動作片，湯姆克魯斯打完想進車廂
04/13 23:05, 34F
推
04/13 23:21, , 35F
推
04/13 23:21, 35F
推
04/14 01:55, , 36F
推翻譯~
04/14 01:55, 36F
推
04/14 05:45, , 37F
金剛狼在車頂想進來
04/14 05:45, 37F
推
04/14 23:31, , 38F
是金士曼特務 世界又被拯救了呢~
04/14 23:31, 38F
推
04/19 10:51, , 39F
推日本怪談 感謝翻譯
04/19 10:51, 39F
推
04/19 19:45, , 40F
兩津XDd
04/19 19:45, 40F
推
04/21 00:22, , 41F
推文神煩啦XDDDDD
04/21 00:22, 41F
‣ 更多 MANSUN999 的文章
文章代碼(AID): #1LAXDSgu (marvel)