[翻譯] 日本怪談：散落的粉末

看板marvel作者 (墮譯者)時間9年前 (2015/04/07 22:21), 9年前編輯推噓43(43推 0噓 14→)
留言57則, 46人參與, 最新討論串1/1
關鍵字：詭異、異常行為 出處 http://occugaku.com/archives/43085856.html 落ちていた粉 : 怖い話のまとめ - オカ学.com 這件事我覺得很恐怖，而且也受到一點損失。 那天我上班到很晚，回到我住的大廈時，看到門前散落著粉末。我邊想這是啥邊彎下腰去 看，這才發現大門上莫名其妙開了一個洞。 大概是可以塞進兩根牙籤的大小，高度在腰附近，沒有貫穿。 粉末就在洞的下方，看來是挖洞時挖出來的。 仔細一看洞還不只一個，在合葉附近還有膝蓋處都各有一個，總共三個。 不知道對方是要開鎖還是怎樣，我很害怕，但房間沒有異樣，所以當天是掛上門鏈後就寢 。 我加班很累了，而且可能是白蟻，決定明天連絡房屋公司的人就好。 後來因為種種原因第二天也加班，回到家時我都快哭了。 洞增加了，在腰部的高度多了一個。 我含著眼淚回到大廈正門打給管理公司，因為這破壞很微妙所以不知道要不要報警。 管理員來了，決定第二天和房屋公司的人一起商量對策。 當天我是哭著去請同時進公司的同事收留我。 第二天房屋公司的人報了警，而且馬上就逮到犯人了。 在我家大門上打洞的人，是隔壁鄰居。 接到已經抓到犯人的通知時我還在上班，那天就不加班了，去警察局。 去到警局時房屋公司的人也在，跟我說明了原委。 「其實一年前也發生過同樣的事……」 「啥！！？？？」我真的這麼大叫：「有危險人物住在這裡一開始就要說啊！」 「不不不，那個人因為毀損物品被函送法辦之後就離開了……」 我愣住，那人離開了？ 「後來有新的房客搬進那間房間，就是……這次惡作劇的犯人。」 雖然我們這邊聽不到聲響，但警察正在隔壁房間進行訊問。犯人因為自己行為可疑，被警 察嚴厲質問一下就自白了。 上一個犯人的去向也確認了，如今在別的地方。警察說兩人似乎沒有接觸。 至於動機，兩個犯人異口同聲說出莫名其妙的理由：因為不看就會被看。 那個是偷窺孔嗎？可是明明沒有貫穿啊…… 我問隔壁房間是不是凶宅，房屋公司的人否認了。 但住在同一間屋子不相關的兩個人，卻做出同樣的異常行為，很明顯不對勁啊…… 如果有什麼不對勁的話，問題出在我家還是隔壁…… 會被我家什麼東西看到呢…… 後來我當然馬上搬家了，最近總算能安下心來…… （完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.222.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1428416503.A.A32.html
推
04/07 22:23, , 1F
日本怪談不管是什麼都要推xD
04/07 22:23, 1F
→
04/07 22:23, , 2F
這個就不恐怖了@_@
04/07 22:23, 2F
推
04/07 22:41, , 3F
可能是作者跟鄰居之間的牆壁裡有東西會偷看鄰居？
04/07 22:41, 3F
大門躺槍（誤）
推
04/07 22:43, , 4F
我覺得這樣就很恐怖了…
04/07 22:43, 4F
推
04/07 22:45, , 5F
很恐怖欸，尤其是獨居
04/07 22:45, 5F
推
04/07 23:00, , 6F
@口@
04/07 23:00, 6F
推
04/07 23:06, , 7F
不看就會被看…之前好像也有一篇是不微笑就會被死神帶
04/07 23:06, 7F
→
04/07 23:06, , 8F
走
04/07 23:06, 8F
→
04/07 23:12, , 9F
「別忘了微笑」嗎？
04/07 23:12, 9F
推
04/07 23:17, , 10F
推
04/07 23:17, 10F
推
04/07 23:29, , 11F
就算不是鬼怪，光是被鄰居這樣「打擾」就夠可怕了
04/07 23:29, 11F
→
04/07 23:29, , 12F
嚇死！
04/07 23:29, 12F
推
04/07 23:31, , 13F
幹這超毛
04/07 23:31, 13F
推
04/07 23:39, , 14F
推 不知道真相反而詭異
04/07 23:39, 14F
推
04/07 23:42, , 15F
其實我看不太懂...
04/07 23:42, 15F
推
04/07 23:42, , 16F
只要想像一下就會不寒而慄，不管是鄰居的行為或是他的
04/07 23:42, 16F
→
04/07 23:42, , 17F
話
04/07 23:42, 17F
→
04/07 23:47, , 18F
大門上的洞蠻有可能是為了闖空門吧
04/07 23:47, 18F
推
04/07 23:50, , 19F
有個人評論說，希望這個房客不要搬走，反而應該搬到
04/07 23:50, 19F
→
04/07 23:50, , 20F
隔壁房間試試看
04/07 23:50, 20F
→
04/07 23:51, , 21F
這樣就會知道原因了，哈
04/07 23:51, 21F
原PO會嚇死吧
推
04/07 23:52, , 22F
伊藤潤二，無街之城市
04/07 23:52, 22F
推
04/08 00:17, , 23F
好詭異啊……
04/08 00:17, 23F
推
04/08 00:32, , 24F
我覺得超可怕耶!!!不明原因做出這種事…
04/08 00:32, 24F
推
04/08 00:33, , 25F
門表示：小牙籤 ((呿
04/08 00:33, 25F
推
04/08 00:35, , 26F
很毛啊
04/08 00:35, 26F
→
04/08 00:42, , 27F
沒頭沒尾
04/08 00:42, 27F
推
04/08 01:51, , 28F
想了一下覺得有點茸...根本兩家都有問題?(?
04/08 01:51, 28F
推
04/08 02:06, , 29F
還蠻可怕的欸
04/08 02:06, 29F
推
04/08 02:07, , 30F
到底是什麼在偷看（抖）
04/08 02:07, 30F
推
04/08 02:22, , 31F
一個人住過外面的看這種覺得超恐怖囧
04/08 02:22, 31F
推
04/08 03:13, , 32F
這種詭異感，讓我想起伊藤潤二
04/08 03:13, 32F
推
04/08 09:11, , 33F
日本怪談推推~
04/08 09:11, 33F
→
04/08 09:11, , 34F
真的很伊藤...
04/08 09:11, 34F
推
04/08 09:19, , 35F
推
04/08 09:19, 35F
推
04/08 09:57, , 36F
伊藤潤二正好也有一篇偷看的...
04/08 09:57, 36F
推
04/08 10:33, , 37F
記得伊藤老師的漩渦長篇中的長屋篇的雞眼也有偷窺的橋段
04/08 10:33, 37F
推
04/08 12:17, , 38F
補遲來的推，伊藤好多隔壁有問題的故事啊…
04/08 12:17, 38F
推
04/08 13:41, , 39F
推翻譯
04/08 13:41, 39F
推
04/08 15:28, , 40F
"不看就會被看" 這句話想像空間很大耶，我的理解是，有東
04/08 15:28, 40F
→
04/08 15:29, , 41F
西從作者的房間偷窺鄰居的房間，鄰居要確認那東西有沒有在
04/08 15:29, 41F
→
04/08 15:29, , 42F
偷窺，才能安心。所以作者的房間有異物存在著，而且時間追
04/08 15:29, 42F
→
04/08 15:29, , 43F
溯至至少上一任房客..
04/08 15:29, 43F
很不錯的發想耶
推
04/08 17:10, , 44F
這很怪談呀.....QQ
04/08 17:10, 44F
推
04/08 18:21, , 45F
辛苦翻譯
04/08 18:21, 45F
推
04/08 20:15, , 46F
推
04/08 20:15, 46F
推
04/09 08:51, , 47F
想到潤二+1
04/09 08:51, 47F
推
04/09 10:19, , 48F
有茸
04/09 10:19, 48F
推
04/09 10:21, , 49F
我覺得好噁
04/09 10:21, 49F
推
04/09 18:23, , 50F
後勁好強
04/09 18:23, 50F
推
04/09 20:45, , 51F
雖然看不太懂
04/09 20:45, 51F
→
04/09 22:37, , 52F
完全看不懂
04/09 22:37, 52F
推
04/10 00:04, , 53F
推
04/10 00:04, 53F
推
04/10 16:55, , 54F
就說門要裝金屬的比較有保障吧
04/10 16:55, 54F
守備+3 ※ 編輯: chikura (140.109.222.54), 04/11/2015 20:49:55
推
04/13 07:05, , 55F
可是不管怎樣都不想看啊QAQ
04/13 07:05, 55F
推
04/18 10:35, , 56F
好毛
04/18 10:35, 56F
推
05/25 17:53, , 57F
推
05/25 17:53, 57F
‣ 更多 chikura 的文章
文章代碼(AID): #1L8-Vteo (marvel)