[翻譯] nosleep - 今早我發現妻子已過世六個月
原文網址：http://goo.gl/1ZmPhk
網頁好讀：http://goo.gl/ZPmEHV
---
我在幾個小時前才發現這事，現在仍然感到無比震驚。我不敢告訴我的家人和朋友，
很怕他們會認為我瘋了，但我必需分享我的故事。
今早6:15，我被鬧鐘鈴聲叫醒。轉過身，我發現我的妻子不在床上（她平常大概都
6:45AM就起床開始準備上班）。我想她可能去了浴室。我從臥室看出去，浴室裡沒人。她
是不是昨晚睡不著所以自己去客廳睡了？我走到了客廳，依然沒有她的身影。她不在公寓
裡。
我也沒有想太多，只是感到稍微困惑。我發了簡訊給她：「妳這麼早去哪兒了啊？」
，送出後並跳進了淋浴間開始我的早晨。當沖完澡後，我檢查了我的手機，看到一封自動
回信：「簡訊無效，號碼錯誤」。我開始覺得有點奇怪。我直接撥了號碼，想問她到底在
哪，但話筒的另一邊說著：「您所撥打的電話是空號，請查詢後再撥。」 在我腦海裡，
我很快的把整件事合理化，估計應該是昨晚的風雪而造成通訊上的困難。
我上了一下Facebook，看看是否有任何線索。就是在這時候，我在動態消息的最頂端
看到了她好朋友的狀態更新：「今天是剛好六個月，我們失去了妳，妳永遠是我最好的朋
友，我的妹妹，我愛妳。」我以為是個姐妹濤之間的笑話。我昨晚才看到我老婆，睡前還
有吻她，她怎麼可能死了。我到了她的Facebook動態時報區，發現牆上在過去的半年內記
載著許多類似「RIP」、「我們每天都會想念妳」等留言。突然間，我的肚子彷彿被狠狠
地揍了一拳。我坐在電腦前，呆呆著看著螢幕。這怎麼可能？這六個月來，我有很深刻的
印象有與我妻子一同外出，去共度晚餐，去參加婚禮。Facebook上並沒有寫有關於她的死
因，只知道她已過世。之後，我崩潰了，並開始大哭。
我盯著螢幕至少有半個小時。之後，我崩潰了，並開始大哭。看到這個之後，我是不
可能去上班的，於是決定還是先打電話給我老闆跟他請假。
我開始翻越我Facebook上的照片，那些我清楚記得有我妻子的回憶。可是過去的六個
月似乎沒有發生，應該是說有發生但是當中卻都沒有她。我們一起與朋友出去的時候，甚
至我們去遠遊的時候，都沒發生過。
我昨晚才與她擁抱著。我有感覺到她在我身邊。她就在那裏。
當我可以講出話而不崩潰的時候，我可能會先去問我的朋友，確認這過去六個月的日
子到底是發生了什麼事。可是目前為止，我只能躺回我們共享的床上，繼續哭泣。
--
註解：網站管理人把我的文章更新移除了。以下是故事後續：
首先，感謝大家的支持。雖然我不認識所有人，但我心存感激。自從我刊登文章後，
我幾乎每天都在床上哭泣。我知道大家可能都希望我不再哭泣，去尋找答案。可是說實話
，我真的沒有精力去做那些。不過，有些事情我開始慢慢意識到，而且我也有傳簡訊給我
朋友。
首先，我意識到的一些事：
我們在過去的六個月內沒有性生活。也不是說我們之前都每天做愛，但我們通常一週
做個兩三次。在我的印象中，一切都正常，從來沒有在我腦海裡亮起紅燈。
我在我的語音信箱裡找到她的一通來電語音郵件（我妻子的名字叫奈莉）。這是2個
月前留的。背景中你聽到一些微弱的聲音，似乎像滑鼠點擊的聲音，但僅此而已。音頻檔
案：http://vocaroo.com/i/s1BiPEV7tvFa
我用Google搜索她的名字，看看是否有任何有關她死因的報導，但什麼也沒有。
這六個月來，我有注意到她的情緒的確不太穩定。她經常生氣會是感到沮喪。她變得
有些遙遠。
接下來是我和我的好朋友James的簡訊內容：
James：「嘿，還好嗎？我在工作。」
我：「對不起，有一件事情想問你，但要用傳簡訊也是可以，我想這應該聽起來會有
點突然，但是過去六個月的時間你有沒有察覺我的行為變很詭異？（除了我失去的奈莉以
外）」
James：「什麼意思？」
我：「就是我是不是像一位在追悼他的妻子的丈夫，還是說我的很「怪異」？」
James：「老兄，你失去了你的妻子！為什麼你會他媽的這麼問？在那種情況下應該
無法測量任何人會有多「怪異」吧，大家都有同理心，反應應該也都會差不多。」
我：「好吧，也許我表達的不太清楚。如果我告訴你一件事，答應我你不會告訴
Mario、Dom（共同好友）、Megan（Dom的未婚夫），或是任何其他人。我是認真的。」
James：「好，我答應你。」
我：「今天早上我醒來，第一次真實發現奈莉死了。過去的六個月裡，我有著生動的
回憶：上個月，我們一起去波士頓玩。兩人一起去Mario的生日派對等等。突然間，我今
早發現她不在公寓裡，並透過Facebook才發現她已經死了。這就是為什麼我會問到我這幾
個月來的舉動。」
James：「等等……你的意思是，你每天都有見到她，直到今天早上？」
我：「對！」
James：「這……這也太恐怖了。你是說真的嗎？」
我：「是的。這就是為什麼我到現在還在猶豫要不要告訴其他人。」
James：「說真的，你這幾個月來所有的舉動都還算正常。沒錯，是有覺得你好像有
時會顯得遙遠，比如說不如以前一樣大聲或是經常外出，但我從來沒有見過你在大家面前
指認奈莉或什麼的。我並不覺得你瘋了，但我覺得你還是去找個專家好好聊一下會比較好
一點。也許這種現象在悲傷的人身上並不罕見。」
我：「謝了。跟你當時失去你父親的時候，有類似的地方嗎？」
James：「老實說，一點也沒有耶。」
我：「好吧，謝謝。」
就這樣。那音頻檔案是目前最關鍵的線索。但是我不記得為什麼當初奈莉會打給我，
或是為什麼她會在兩個月前留下這段語音在我信箱裡（James也表示一頭霧水，也不能怪
他）。
事到如今，我不知道我下一步應該怎麼走……
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.14.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1425772768.A.B3C.html
推
03/08 08:05, , 1F
03/08 08:05, 1F
推
03/08 08:12, , 2F
03/08 08:12, 2F
推
03/08 08:44, , 3F
03/08 08:44, 3F
→
03/08 08:44, , 4F
03/08 08:44, 4F
推
03/08 09:02, , 5F
03/08 09:02, 5F
推
03/08 09:08, , 6F
03/08 09:08, 6F
推
03/08 09:30, , 7F
03/08 09:30, 7F
推
03/08 10:16, , 8F
03/08 10:16, 8F
推
03/08 10:42, , 9F
03/08 10:42, 9F
推
03/08 11:22, , 10F
03/08 11:22, 10F
推
03/08 12:43, , 11F
03/08 12:43, 11F
推
03/08 13:10, , 12F
03/08 13:10, 12F
推
03/08 13:51, , 13F
03/08 13:51, 13F
推
03/08 14:01, , 14F
03/08 14:01, 14F
推
03/08 14:16, , 15F
03/08 14:16, 15F
推
03/08 14:25, , 16F
03/08 14:25, 16F
推
03/08 14:35, , 17F
03/08 14:35, 17F
推
03/08 15:05, , 18F
03/08 15:05, 18F
推
03/08 16:11, , 19F
03/08 16:11, 19F
推
03/08 16:37, , 20F
03/08 16:37, 20F
推
03/08 16:41, , 21F
03/08 16:41, 21F
推
03/08 17:56, , 22F
03/08 17:56, 22F
推
03/08 18:29, , 23F
03/08 18:29, 23F
推
03/08 18:41, , 24F
03/08 18:41, 24F
推
03/08 18:55, , 25F
03/08 18:55, 25F
推
03/08 19:00, , 26F
03/08 19:00, 26F
推
03/08 20:30, , 27F
03/08 20:30, 27F
→
03/08 21:09, , 28F
03/08 21:09, 28F
推
03/08 21:29, , 29F
03/08 21:29, 29F
→
03/08 21:46, , 30F
03/08 21:46, 30F
推
03/08 22:13, , 31F
03/08 22:13, 31F
推
03/09 00:02, , 32F
03/09 00:02, 32F
→
03/09 00:50, , 33F
03/09 00:50, 33F
推
03/09 01:08, , 34F
03/09 01:08, 34F
推
03/09 01:23, , 35F
03/09 01:23, 35F
推
03/09 02:13, , 36F
03/09 02:13, 36F
推
03/09 05:17, , 37F
03/09 05:17, 37F
推
03/09 11:42, , 38F
03/09 11:42, 38F
推
03/09 12:26, , 39F
03/09 12:26, 39F
推
03/09 14:08, , 40F
03/09 14:08, 40F
推
03/09 14:50, , 41F
03/09 14:50, 41F
推
03/09 16:33, , 42F
03/09 16:33, 42F
推
03/09 23:12, , 43F
03/09 23:12, 43F
推
03/10 00:11, , 44F
03/10 00:11, 44F
推
03/10 01:04, , 45F
03/10 01:04, 45F
推
03/10 05:11, , 46F
03/10 05:11, 46F
推
03/10 20:40, , 47F
03/10 20:40, 47F
推
03/10 21:05, , 48F
03/10 21:05, 48F
推
03/11 04:03, , 49F
03/11 04:03, 49F
推
03/12 09:02, , 50F
03/12 09:02, 50F
推
03/13 20:54, , 51F
03/13 20:54, 51F
推
03/15 12:03, , 52F
03/15 12:03, 52F
推
03/29 16:31, , 53F
03/29 16:31, 53F
推
07/08 14:40, , 54F
07/08 14:40, 54F
推
10/30 16:14, , 55F
10/30 16:14, 55F
推
02/28 15:32, , 56F
02/28 15:32, 56F