[翻譯] Nosleep-拜託幫我(2)

看板marvel作者xx995315 (早點看清也好)時間9年前 (2015/02/18 03:20)推噓8(8推 0噓 6→)

留言14則, 8人參與討論串1/1

原文: http://ppt.cc/jBw3 ======================== (正文開始) 哈囉，大家好。謝謝你們的幫助和建議。在我最後告訴你們之後，又發生了許多事。昨天簡直是一團糟。就像你們知道的，昨天收到那兩封簡訊後，我把我的手機關機。我哭了一整天。不知道該怎麼辦。我等待Jenna回家，我決定要給她看這兩封簡訊，我想這是比較好的做法，事先警告她。我不希望她受到傷害，我想我住在她的家，她有權利知道這件事情。她嚇壞了，那個人知道她的名字，我受到另一封簡訊，就在我給她看完那兩封簡訊之後。 "我對於你做的事情感到很不開心" 我告訴她我們最好去警察局，我們很快就出發了，當我們到達警局說明狀況後，他們指派了兩位員警負責處理，我希望能有當初聯繫過的那位，但此時他因為一起家庭糾紛的案子，而被派到城市的另一端。這些警察非常幫忙，他們先打給我的爸爸，跟他解釋這不是玩笑，而是很嚴重的問題，如果他能來接我，並和他們待一段時間，那更好。他們回到我的房子。搜索了每個地方，但仍然沒找到任何東西。直到他們檢查了我的車...那天殺的傢伙在我的車廂!!!!!!他們找到不屬於我的可樂空瓶和球衣。那個人在我的車裡，在我的房子裡!!!!他們同時也來到Jenna的房子搜索，他們猜當我去 Jenna的家時那個人已經在我的車廂.. 當他們在搜索時，我和Jenna在外面等待，最奇怪的是，我的狗從來沒叫或是做任何事?? 它非常保護我，當它在附近，我的男朋友甚至沒辦法碰我。我不了解為什麼我的狗不知道這個人。我們聽到從屋子後面傳來騷動..我聽到警察喊了一些話，但我們沒辦法作其他事，我們繼續站在那等待...我覺得我快病了... 其中一位警察要我們走到他那邊..當我們走近棚子，椅子上有個背包，還有他們找到令人做噁的東西。他們找到我的一些內衣，一把我的梳子，還有一小本相簿，裡面有我和我姐姐去年夏天一起拍的照片，我把它放在我房間的梳妝台上!!!他們也拿了他的手機，它是關機的。他們確認簡訊是從這隻手機發出來的。但他們在手機裡找到絕對是最糟糕的東西。裡面有些影片...第一部是事情發生的當天晚上，你可以看見他從車庫進入我的廚房，然後走上樓。他站在我浴室的門口前。我在洗澡..我他媽的看到我自己在洗澡...然後他轉身走到我的房間，影片結束了。下一部影片:我可以看見他在我的空房間。他走下樓。他在我的正後方，我正坐在沙發上看電視。他只是站在那邊，然後對我放大鏡頭。大約一分鐘之後，他走到我的廚房，回我的車庫，影片結束。最後一部影片:拍攝地點在Jenna的房子外面。我可以看見我在沙發上睡著了，Baxter(應該是原PO的狗)趴在我旁邊的地板上。他只是站在那邊幾分鐘，當我再睡覺時。影片結束。我的爸爸和姐姐來接我，我現在要跟他們待在一起直到我的男朋友回來。我知道我從來沒有向你們提過他。他三個月工作，三個月會待在家。我不能告訴你們他是做什麼的，但我可以告訴你們的是，當他不在時，他一週大約只有一次可以透過電子郵件聯絡我。他大約兩週後會回來(2月21日)，他原本該在下星期回來，但他多待了一個星期。我決定不要告訴他任何事，當他回到家我也不會告訴他。我只會告訴他我來拜訪我的爸爸和姐姐直到他回來。我很欣慰，他們找到了那個傢伙。他似乎收到兩個限制令。他被指控非法入侵 (Trespassing)和破門而入(Breaking and Entering)，還有我不記得警察有向我提過的罪名..他們告訴我，這要由法官來判定，不過他大約會坐3-5年的牢..他說一般來說，會對初犯判18個月，但由於他違反法院的命令，他很有可能會被判更多。我現在對於我的週遭很謹慎。我感覺我必須要更小心。也許我能阻止這一切，如果我做的話。拜託，所有在外面的女人，小心你們的週遭。事情可能會到我沒辦法掌控的地步。我很高興它沒有。謝謝在這邊的各位!噢，下週我要開始我的槍擊訓練，為了我的安全。 =============================== 我覺得奇怪的地方後面有加注英文，若有哪位大大認為哪些地方需要修改的，歡迎指出。親自翻譯過後才發現翻譯不是一件簡單的事情... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.177.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1424200827.A.F9F.html ※ 編輯: xx995315 (61.223.177.218), 02/18/2015 03:34:06

推

Guoplus

02/18 03:47, , 1^F

02/18 03:47, 1^F

推

Zivia

02/18 03:48, , 2^F

02/18 03:48, 2^F

推

IboNySun

02/18 04:53, , 3^F

02/18 04:53, 3^F