[翻譯] reddit極短篇–魔鬼藏在細節裡
原文: http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2voh8k/its_in_the_de
tails/
正文開始
當我一次又一次把刀刺進那男人的脖子裡時,根本無法止住微笑。
我知道就快結束了。
我知道一切都值得。
我把手沾上他的血,在地上畫了五角星,就像我被指示的那樣。
就像我在過去的2年4個月又27天所做的那樣。
我沒注意到硫磺氣味,當烈焰狂漲,惡魔出現的時候我連眼睛也沒眨。
我只是凝視著他冰冷又黑暗的瞳孔,他打了個響指,那男人的靈魂墜入地獄。
“好了。”我大叫“500個靈魂換回我記憶中的她。”
惡魔朝我點點他那顆嚇人的頭。
她就在那兒,和我記憶中的一模一樣。
她看起來和我最後一次看到她時沒有什麼差別,粉紅色的長指甲,紅白相間的冰淇淋店制
服,頭髮紮成馬尾,從頂端有個甜筒的帽子裡拉出來。
她甚至還躺在地上,左眼上有歹徒留下的彈孔。
就像我記憶中的一樣。
當惡魔消失在烈焰中時,我只能不停尖叫她的名字。
底下回應有兩種推測……
1.原po是變態殺手,想要再看女主死一次
2.原po記憶最深刻的是女主死的那一幕
原文標題是It's in the details.不知道怎麼翻會比較好@@
--
"be careful what you wish for
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.206.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1423894540.A.26F.html
※ 編輯: vivian910019 (223.142.206.129), 02/14/2015 14:16:09
推
02/14 14:27, , 1F
02/14 14:27, 1F
→
02/14 14:28, , 2F
02/14 14:28, 2F
推
02/14 14:33, , 3F
02/14 14:33, 3F
推
02/14 14:36, , 4F
02/14 14:36, 4F
推
02/14 14:36, , 5F
02/14 14:36, 5F
→
02/14 14:37, , 6F
02/14 14:37, 6F
推
02/14 14:37, , 7F
02/14 14:37, 7F
謝謝指正^^
→
02/14 14:37, , 8F
02/14 14:37, 8F
→
02/14 14:37, , 9F
02/14 14:37, 9F
推
02/14 14:38, , 10F
02/14 14:38, 10F
推
02/14 14:51, , 11F
02/14 14:51, 11F
推
02/14 15:46, , 12F
02/14 15:46, 12F
推
02/14 16:48, , 13F
02/14 16:48, 13F
→
02/14 16:48, , 14F
02/14 16:48, 14F
推
02/14 17:20, , 15F
02/14 17:20, 15F
※ 編輯: vivian910019 (223.142.206.129), 02/14/2015 17:28:42
推
02/14 17:48, , 16F
02/14 17:48, 16F
推
02/14 17:52, , 17F
02/14 17:52, 17F
推
02/14 18:00, , 18F
02/14 18:00, 18F
→
02/14 18:47, , 19F
02/14 18:47, 19F
推
02/14 19:26, , 20F
02/14 19:26, 20F
推
02/14 20:19, , 21F
02/14 20:19, 21F
推
02/14 22:51, , 22F
02/14 22:51, 22F
推
02/15 11:07, , 23F
02/15 11:07, 23F
推
02/15 17:45, , 24F
02/15 17:45, 24F
→
02/15 17:46, , 25F
02/15 17:46, 25F
推
02/15 19:57, , 26F
02/15 19:57, 26F
推
02/16 02:05, , 27F
02/16 02:05, 27F
推
02/16 02:59, , 28F
02/16 02:59, 28F
→
02/16 03:00, , 29F
02/16 03:00, 29F
推
02/16 11:07, , 30F
02/16 11:07, 30F
推
02/16 14:08, , 31F
02/16 14:08, 31F
推
02/16 14:56, , 32F
02/16 14:56, 32F
推
02/16 16:42, , 33F
02/16 16:42, 33F
推
02/19 04:14, , 34F
02/19 04:14, 34F
推
02/19 21:06, , 35F
02/19 21:06, 35F
推
03/01 02:46, , 36F
03/01 02:46, 36F