[翻譯] reddit 極短篇-蠢女孩
第一次翻譯 翻的不好語意不通順還請見諒Q_Q
原文： http://ppt.cc/JrLz
本文開始
電視閃過(flashed) 另一個廣告，而我嘆了口氣。
空氣冷的讓她豎起幾根頭髮，她又往我懷裡靠了進來。
我把下巴靠在她頭上，把她抱的更緊。
一直很緊。
她好柔軟，好溫暖。
我知道，當她第一次對我微笑時我便深深愛上她了。
她那像珍珠般粉嫩的唇，還有如星辰般的雙眼。
雖然她並沒有睜開眼睛，但我知道那美麗的雙瞳正在她的眼皮覆蓋下舞動著，迷失在夢中
。
我聆聽她的呼吸聲，撫摸她的髮絲。
令她完美的事情數以萬計，我們很適合在一起，她總是能用她的笑聲讓最糟的一天變好。
是她的香氣令我沈迷( but it was her smell that did me in)，似乎是來自她的椰香洗
髮精。
她聞起來就像……她。
所以，當瓦斯從爐子飄散出來並令我昏倒時，我的臉上仍掛著笑容，不斷想著:
蠢女孩，難道她不知道天使是不屬於地球的嗎?
推測是主角趁女友睡著時讓瓦斯外洩 跟女友同歸於盡……
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.72.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1423645475.A.BCA.html
推
02/11 17:36, , 1F
02/11 17:36, 1F
→
02/11 17:36, , 2F
02/11 17:36, 2F
→
02/11 17:36, , 3F
02/11 17:36, 3F
推
02/11 18:56, , 4F
02/11 18:56, 4F
推
02/11 19:11, , 5F
02/11 19:11, 5F
推
02/11 19:44, , 6F
02/11 19:44, 6F
推
02/11 19:49, , 7F
02/11 19:49, 7F
推
02/11 19:50, , 8F
02/11 19:50, 8F
推
02/11 20:00, , 9F
02/11 20:00, 9F
→
02/11 20:00, , 10F
02/11 20:00, 10F
感謝大家指正^^
※ 編輯: vivian910019 (223.142.206.129), 02/11/2015 21:49:50
推
02/11 22:56, , 11F
02/11 22:56, 11F
推
02/12 00:02, , 12F
02/12 00:02, 12F
推
02/12 09:01, , 13F
02/12 09:01, 13F
推
02/12 13:40, , 14F
02/12 13:40, 14F
已修正 謝謝^^
推
02/12 14:27, , 15F
02/12 14:27, 15F
→
02/12 14:28, , 16F
02/12 14:28, 16F
→
02/12 14:28, , 17F
02/12 14:28, 17F
→
02/12 14:29, , 18F
02/12 14:29, 18F
推
02/12 14:31, , 19F
02/12 14:31, 19F
※ 編輯: vivian910019 (223.142.206.129), 02/12/2015 19:08:42
推
02/13 04:09, , 20F
02/13 04:09, 20F
→
02/13 04:10, , 21F
02/13 04:10, 21F
→
02/13 04:11, , 22F
02/13 04:11, 22F
→
02/13 04:12, , 23F
02/13 04:12, 23F
推
02/13 04:15, , 24F
02/13 04:15, 24F