[翻譯] reddit短篇-適合親子

看板marvel作者 (純純)時間9年前 (2015/02/08 22:13), 9年前編輯推噓34(34推 0噓 9→)
留言43則, 36人參與, 最新討論串1/1
這故事滿有趣，不看到最後就不懂它的意思。 第一次翻譯，如果有翻錯請告訴我>< 翻不好也請多擔待!!! ps為了通順中文段落跟英文有點不同 --------------------------------------------------------------- 原文: http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2v5fte/familyfriendly / 適合親子 吉米對馬丁忍無可忍了！馬丁是吉米多年的好朋友，但最近吉米開始懷疑馬丁在操控他。 每當他們在一起時，吉米總覺得馬丁強迫他以一種固定的思維去感受、行動和思考。當他們聊天時，吉米感覺自己只能說一些馬丁想要他說的話。 這狀況持續很長一段時間，一切變得很糟糕，甚至到吉米完全沒有自己意志的地步。吉米渴望能自由地對馬丁說他真正想說的話，但他一直沒有勇氣這麼做。 直到有天，吉米帶著自己的意志在馬丁的面前比出兩支中指，大叫：「你他媽的，我一直在被你操控。」 觀眾席的大人蓋住他們孩子的耳朵，很訝異這應該是一個適合親子的表演！ 腹語師馬丁應該完全嚇壞了吧！ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.144.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1423404802.A.483.html
推
02/08 22:16, , 1F
有意思～
02/08 22:16, 1F
推
02/08 22:23, , 2F
謝翻譯～
02/08 22:23, 2F
※ 編輯: kasimtojenny (49.159.47.248), 02/08/2015 22:27:17
推
02/08 22:27, , 3F
我每次都想操偶師會不會怕自己的木偶有一天活了
02/08 22:27, 3F
推
02/08 22:27, , 4F
開始懷疑 總覺得 感覺 這吉米XDDDDD
02/08 22:27, 4F
會怪怪的嗎>< ※ 編輯: kasimtojenny (49.159.47.248), 02/08/2015 22:36:06
推
02/08 22:37, , 5F
還以為是多重人格 某人格想取代主人格 最後對鏡子怒吼
02/08 22:37, 5F
推
02/08 22:37, , 6F
還蠻出乎意料的 推
02/08 22:37, 6F
感謝你們的推文~很怕怪怪的>< 而且我快被排版搞瘋 怎麼改都有錯QQ ※ 編輯: kasimtojenny (49.159.47.248), 02/08/2015 22:50:22
推
02/08 22:52, , 7F
不是怪啦 只是覺得....吉米你還真遲鈍啊XDDDD
02/08 22:52, 7F
真的還滿遲鈍XDD一秒變笨版了拉
推
02/08 22:57, , 8F
讚
02/08 22:57, 8F
推
02/08 23:05, , 9F
有趣 感謝翻譯
02/08 23:05, 9F
推
02/08 23:07, , 10F
眼殘看成馬吉XDD
02/08 23:07, 10F
推
02/08 23:29, , 11F
有趣！！推翻譯
02/08 23:29, 11F
推
02/08 23:44, , 12F
吉米超晚發現的XD
02/08 23:44, 12F
推
02/08 23:52, , 13F
吉米可以跟皮諾丘當好朋友了~
02/08 23:52, 13F
→
02/09 00:28, , 14F
有點羨慕，我也想跟自己的貓熊娃娃互動，但是不要被罵XD
02/09 00:28, 14F
推
02/09 02:40, , 15F
想到歡迎光臨死亡小鎮囧
02/09 02:40, 15F
推
02/09 07:54, , 16F
歡迎光臨死亡小鎮
02/09 07:54, 16F
→
02/09 11:28, , 17F
感謝翻譯~好驚悚@@
02/09 11:28, 17F
→
02/09 11:29, , 18F
補推><
02/09 11:29, 18F
→
02/09 11:30, , 19F
…………
02/09 11:30, 19F
→
02/09 11:31, , 20F
為什麼不給我推…………
02/09 11:31, 20F
推
02/09 11:34, , 21F
推!!!!!!
02/09 11:34, 21F
推
02/09 12:58, , 22F
Dead silence XDD
02/09 12:58, 22F
推
02/09 14:45, , 23F
推
02/09 14:45, 23F
推
02/09 14:57, , 24F
真的有屎王小鎮的fu
02/09 14:57, 24F
推
02/09 15:06, , 25F
推
02/09 15:06, 25F
推
02/09 15:47, , 26F
一直"在"被你操控?
02/09 15:47, 26F
感謝~~我改過來了喔!!
推
02/09 16:11, , 27F
闇芝居有篇這樣的故事
02/09 16:11, 27F
推
02/09 16:26, , 28F
推
02/09 16:26, 28F
→
02/09 18:44, , 29F
這下馬丁要發財了
02/09 18:44, 29F
推
02/09 18:45, , 30F
推XD
02/09 18:45, 30F
※ 編輯: kasimtojenny (49.159.47.248), 02/09/2015 19:26:00
推
02/09 21:07, , 31F
黑人雙人組短片也有類似的劇情，超詭異
02/09 21:07, 31F
→
02/09 21:12, , 33F
sdg== （我不會縮網址....）
02/09 21:12, 33F
推
02/10 00:13, , 34F
只好開始說相聲XD
02/10 00:13, 34F
→
02/10 00:23, , 35F
出乎意料
02/10 00:23, 35F
推
02/10 02:45, , 36F
推推翻譯
02/10 02:45, 36F
推
02/10 10:32, , 37F
快逃啊
02/10 10:32, 37F
推
02/10 11:14, , 38F
這就是人格分裂吧 不過換腹語師沖人偶罵可能更有感覺哦
02/10 11:14, 38F
推
02/10 13:37, , 39F
我剛剛以為自己走錯版哈哈
02/10 13:37, 39F
推
02/10 18:34, , 40F
推
02/10 18:34, 40F
推
02/11 12:23, , 41F
推~
02/11 12:23, 41F
推
02/15 23:17, , 42F
黑色幽默
02/15 23:17, 42F
→
02/22 02:06, , 43F
好可愛的感覺哈哈
02/22 02:06, 43F
‣ 更多 kasimtojenny 的文章
文章代碼(AID): #1Krsy2I3 (marvel)