[翻譯] Reddit極短篇：父親

看板marvel作者 (大門牙怪獸)時間9年前 (2015/01/30 23:21), 編輯推噓37(37推 0噓 21→)
留言58則, 41人參與, 最新討論串1/1
原文：http://redd.it/2tn1kt 一個沒有眼睛的男人來找我並提出一項交易：我可以獲得一個願望，代價是必須在臨終之 時以自己的眼睛作為交換。 我接受了。 我希望我未來的子女都能是完美的。沒錯，那就是我使用的詞彙，完美。 我第一個女兒是那麼地美麗、那麼地聰明。而我的第二、第三、第四個小孩也全是如此。 他們都相當地有成就，個個身居高位、擁有聲望與權勢。最誇張的是，我第十三個兒子甚 至還當上了總統。他媽的總統欸。 女人們群聚而來，希望可以拿到我的種，好讓他們也可以擁有完美的小孩。我來者不拒。 我希望自己能透過血脈的流傳達到永生。我就是父親，一切始祖的始祖。 經過42年的繁衍後，在我臨終之前，我已經有2134個小孩了。他們在全球各地發光發熱。 我們就是一家人。 當我躺在病榻上等死、大女兒就在醫院房間的角落打盹時，沒有眼睛的男子又再度探訪。 他很開心，我也是。在我準備履行承諾前，我問他：「你為什麼想要我的眼睛?」他答道 ：「眼睛可不是靈魂之窗，它們負責儲存靈魂。我會擁有你的靈魂，從現在開始直到永遠 。它會燃燒，然後每天重生直到時間的盡頭。你所有的子女都會幫助我把地獄帶到地球上 。」 當我從床上跳起並開始將自己的眼睛挖出，一雙女性的手過來壓制住我。 我的大女兒邪邪地笑著。 -- 嗨!我是門牙:) 【Funny Story】 http://goo.gl/WtBOvd 熱騰騰翻譯都在這裡! 【門牙的東倒西歪生活】 http://goo.gl/1Z9oGp 這是我說垃圾話的地方 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.22.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422631265.A.1AC.html
推
01/30 23:29, , 1F
窩...窩看不太懂最後是怎麼了
01/30 23:29, 1F
推
01/30 23:31, , 2F
看不太懂..
01/30 23:31, 2F
推
01/30 23:35, , 3F
我想像力太差了~看不懂欸QQ
01/30 23:35, 3F
推
01/30 23:36, , 4F
呃總之剩那麼多結果反而是之後的悲劇來源因為他們
01/30 23:36, 4F
→
01/30 23:36, , 5F
的眼睛？
01/30 23:36, 5F
→
01/30 23:36, , 6F
生*
01/30 23:36, 6F
推
01/30 23:37, , 7F
不太懂無眼男要他的靈魂幹嘛
01/30 23:37, 7F
推
01/30 23:47, , 8F
就惡魔的交換吧？燃燒靈魂，把地獄帶到地球來。所以要有
01/30 23:47, 8F
→
01/30 23:48, , 9F
「靈魂」來當「燃料」。最後應該是大女兒也是惡魔，想要
01/30 23:48, 9F
→
01/30 23:49, , 10F
挖給自己用？不太像是單純為了阻止無眼男的計畫……
01/30 23:49, 10F
→
01/30 23:59, , 11F
原po自己看得懂嗎？@@ 求解說
01/30 23:59, 11F
推
01/31 00:02, , 12F
推翻譯 但不懂QQ
01/31 00:02, 12F
推
01/31 00:06, , 13F
我以為是女兒要強暴他爸爸然後生出一堆小孩
01/31 00:06, 13F
→
01/31 00:06, , 14F
最後讓惡魔統治地球=把整各世界變成地獄
01/31 00:06, 14F
推
01/31 00:06, , 15F
燃燒吧，我的小靈魂
01/31 00:06, 15F
推
01/31 00:10, , 16F
不懂 求解說
01/31 00:10, 16F
推
01/31 00:21, , 17F
惡魔要的是他的靈魂 死後仍會不斷重生燃燒 所以他想毀
01/31 00:21, 17F
推
01/31 00:24, , 18F
了眼睛不讓惡魔得逞 女兒阻止因為其實也是惡魔 類似魔
01/31 00:24, 18F
→
01/31 00:24, , 19F
鬼代言人之類的
01/31 00:24, 19F
推
01/31 00:24, , 20F
眼睛給惡魔的話燒起來主角就不會感受到，但是女兒不讓他逃
01/31 00:24, 20F
→
01/31 00:24, , 21F
離痛苦？
01/31 00:24, 21F
→
01/31 00:26, , 22F
不懂……
01/31 00:26, 22F
推
01/31 00:37, , 23F
因為主角孩子很多，又有影響力，無眼男藉由掌握靈魂來控꠱
01/31 00:37, 23F
推
01/31 00:45, , 24F
主角生的完美小孩都是惡魔，把地獄都搬到人間來了？
01/31 00:45, 24F
→
01/31 00:46, , 25F
應該是說，惡魔藉由控制主角的靈魂來控制他的血脈
01/31 00:46, 25F
→
01/31 00:46, , 26F
把他的子嗣都變成惡魔
01/31 00:46, 26F
推
01/31 01:39, , 27F
我也要打2000次砲
01/31 01:39, 27F
→
01/31 01:43, , 28F
嘛 其實我很好奇 死前真的會在意地球變怎麼樣嗎
01/31 01:43, 28F
→
01/31 01:43, , 29F
變煉獄了干死去的我什麼事呢..
01/31 01:43, 29F
推
01/31 01:44, , 30F
我以為大女兒說：嗨！我是門牙；)
01/31 01:44, 30F
推
01/31 02:35, , 31F
樓上XDD
01/31 02:35, 31F
推
01/31 02:59, , 32F
XDDD
01/31 02:59, 32F
推
01/31 05:42, , 33F
需要宇智波的眼睛來發動無限月讀
01/31 05:42, 33F
推
01/31 10:28, , 34F
ㄧ雙血輪眼換2000砲
01/31 10:28, 34F
推
01/31 11:12, , 35F
好可怕
01/31 11:12, 35F
推
01/31 11:58, , 36F
每個人死前的想法都不在乎 你不在乎地球變怎樣 但有些人
01/31 11:58, 36F
→
01/31 11:59, , 37F
在乎
01/31 11:59, 37F
→
01/31 12:00, , 38F
更正第一句 每個人死前的想法都"不相同"
01/31 12:00, 38F
推
01/31 13:30, , 39F
最後一段看不懂啊啊啊
01/31 13:30, 39F
推
01/31 13:42, , 40F
還是覺得不是國外的故事就好看，有些太天馬行空營造恐
01/31 13:42, 40F
→
01/31 13:42, , 41F
怖了
01/31 13:42, 41F
推
01/31 13:55, , 42F
感謝翻譯
01/31 13:55, 42F
推
01/31 14:17, , 43F
謝謝翻譯
01/31 14:17, 43F
推
01/31 14:40, , 44F
感謝翻譯
01/31 14:40, 44F
推
01/31 21:13, , 45F
不懂
01/31 21:13, 45F
推
02/01 02:29, , 46F
有人真的懂?
02/01 02:29, 46F
推
02/01 03:45, , 47F
所以宇智波斑他想幹嘛啊 ？
02/01 03:45, 47F
推
02/01 04:53, , 48F
惡魔老祖宗？啊不是一樣很爽？
02/01 04:53, 48F
推
02/01 10:46, , 49F
門牙最近很有空嗎XD
02/01 10:46, 49F
→
02/01 10:47, , 50F
然後真的看不懂=____=
02/01 10:47, 50F
推
02/01 12:07, , 51F
太棒了...此乃所有極惡之人的夢想啊!
02/01 12:07, 51F
推
02/01 17:01, , 52F
生42年，沒脫皮，真強（？
02/01 17:01, 52F
→
02/02 17:11, , 53F
他的孩子都是惡魔的僕人，會協助將地球化為地獄
02/02 17:11, 53F
→
02/02 17:13, , 54F
而他的眼睛就是靈魂會被惡魔所掌控，
02/02 17:13, 54F
→
02/02 17:14, , 55F
靈魂會燃燒，然後每天重生不斷受苦直到時間的盡頭
02/02 17:14, 55F
→
02/02 17:16, , 56F
所以死前才想將自己的眼睛毀掉，不落入惡魔之手
02/02 17:16, 56F
推
02/03 00:58, , 57F
感謝翻譯
02/03 00:58, 57F
推
02/05 13:58, , 58F
感謝翻譯但我覺得選的文章可以再多想一下
02/05 13:58, 58F
‣ 更多 yabiii 的文章
文章代碼(AID): #1Kow5X6i (marvel)