[翻譯] Reddit極短篇：活死人

看板marvel作者yabiii (大門牙怪獸)時間9年前 (2015/01/30 00:20)推噓29(29推 0噓 4→)

留言33則, 32人參與討論串1/1

原文：http://redd.it/2tih5z 當死者開始回到人間，慌亂便開始了。大家都直覺想到殭屍入侵，這也就是為什麼整件事會拖那麼久。每個人都朝著那些向自己而來的活死人開槍或爆頭，我們已經看過太多電影了，絕對不能讓這些殭屍有機會擊敗活人。它們的咕噥和呻吟聲就像電影演的一樣──但絕大多數的時候，它們在發出任何一點聲音以前就先被擊斃了。有趣的是，它們只在人類周圍才會發出聲音。就好像… 它們想要溝通一樣。在第一波入侵過後，我們的科學家決定要研究這些活死人。它們被獵捕、囚禁，並進行各種實驗測試。它們瘋狂地對著科學家吼叫著。我們發現，該怎麼說好呢，屍體越新鮮、吼叫的內容就越清晰。它們是能夠溝通的。科學家們所發現的、最年輕的屍體已經死了幾個月了，但它的吼叫聲幾乎是能夠被理解的。於是，他們決定要找一個新鮮的研究體。他們開始把將死之人帶出醫院並於予殺害。過程是人道的，但說實在的，等待他們變成活死人的過程就沒那麼人道了。看著某個人再次回到人世間的過程，是我希望這輩子永遠沒見過的畫面。那人臉上懼怖的神情、血淋淋的眼淚奪眶而出，他急迫卻又遲緩的肢體動作告訴我有些事不對勁。「到底怎麼了?」我們問。他的話語並不十分清楚，但是要傳達的訊息已經足夠。當我們轉譯他的訊息，這是我們的發現。沒有神。沒有地獄。沒有天堂。但它們要來了。救救我們。 -- 嗨!我是門牙:) 【Funny Story】 http://goo.gl/WtBOvd 熱騰騰翻譯都在這裡! 【門牙的東倒西歪生活】 http://goo.gl/1Z9oGp 這是我說垃圾話的地方 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.22.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422548409.A.E4C.html

推

lin2100c

01/30 00:21, , 1^F

01/30 00:21, 1^F

推

cellkeeper

01/30 00:22, , 2^F

01/30 00:22, 2^F

推

ap926044

01/30 00:31, , 3^F

01/30 00:31, 3^F