[翻譯] nosleep - 你聽說過壞椅子的謠言嗎？ (2)

看板marvel作者JakeMonster (傑克怪獸)時間9年前 (2015/01/28 19:59)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

大家久等了！原文網址：http://ppt.cc/8cNk 網頁好讀版：http://ppt.cc/CI~c -- ※上一篇我把Jay Boy叫成傑波，但這裡我就把他跟其他人一樣都用原文名了！ Jay Boy就是上篇那個放火燒了考卷，所以被帶到壞椅子上，逃出來卻發了瘋的男孩！　　嗨，大家好。我看到有人有留言說他們也是唸Warwood小學的，但是從我問到後來，很多人都只是來鬧場的。不管怎樣，我會繼續找其他的同學，如果有任何進展，我會再和大家一起更新。　　和Steve說完話之後的幾天非常普通，而且安靜。Steve缺席了，因為它體弱多病，所以大家都以為他住院去了，但是我和我的朋友並不這麼認為。　　Tony也提出一個大家都認同的看法，為什麼家長對Jay Boy的情況都不聞不問？他們一定有聽過有關那間秘密休息室的傳說。還有要是如果有其他人被送進去過，為什麼他們都不記得了？它們不可能死了，如果有很多人死亡的會一定會引起大家得注意。　　隨著時間的經過，我們聽到越來越多有關壞掉椅子還有那間密室的傳說（通常是從四年級還有五年級生口中）。所以有人說，只要壞椅子起了他的作用之後，你就會什麼都不記得。這就是為什麼Jay Boy是一位英雄，他被送進去這一次出了些差錯，他什麼都記得。其他有去過的人，連自己去過都不知道。但是這條從四年級生還有五年級生口說的消息是真是假我還不確定。　　幾個月過去，有關於Jay Boy還有密室的謠言越來越少，大家都不太討論了。Ebner校長跟大家宣布，Steve因為不敵癌症病魔，於醫院去世了。Tony認為壞掉的椅子還有密室不過只是一個高年級生為了嚇低年級生所發明的故事。我們也都這麼認為，直到一年級的最後一天。　　暑假快到了，所以大家都很興奮。當一群人都很興奮的時候，就會有一些機歪事發生。我們學期的最後一天是和Ludke老師二年級的班一起合開一個pizza派對，就像老樣子一樣，我們一起玩遊戲，一起唱歌，一起說故事。但是突然間，一位叫做William的二年級生哭著穿過教室的門，他幾分鐘前離開教室去用廁所。　　所有的小孩看起來都很沮喪而且有點不知所措，但是Anderson老師還有Ludke老師只是交換了奇怪的眼色，Anderson老師說：『Will甜心，發生什麼事情了？』　　William連站都站不起來，他哭得非常淒厲，哭到吐了點東西到地毯上。其他Pizza吃得有點多的同學看到這幕也跟著吐了幾口，Ludke老師叫了人來清理，Anderson老師則拍著他的背，問他到底是為什麼東西讓他難過。　　『是Steve啊！我看到他了！』他終於閉起雙眼，放開喉嚨大聲地哭。　　「你在胡扯一些什麼？」Anderson老師手抓得更用力並且把那個男孩拖到走廊，那男孩尖叫並捲曲了身體，一位愛心媽媽建議打電話給他的家長，「等等，」Anderson老師說，「我們看他是否冷靜得下來。」　　愛心媽媽似乎對老師的決定不滿，但是決定就照著老師的意思多等幾分鐘。Anderson 老師問William到底發生了什麼事情，他終於睜開他久閉的眼睛，而Ludke老師不知道為什麼盡力的想要吸引我們的注意力，但是大家都緊盯著William看。　　『我看到Steve了，我看到Steve了！』Willam眼睛哭腫虛弱的說，　　「Steve？哪個Steve啊？」Anderson老師明明知道他說誰，但是卻明知故問。　　『死掉的那個！』　　整個房間突然變得好安靜，只聽得到William的鼻涕還有咳嗽聲，Ludke老師還有其他的大人把我們請出教室好讓Anderson老師單獨和William講話。大家當下都在竊竊私語，老師請我們安靜，直到我們的家長來接我們。雖然是學期的最後一天，但是奇妙的是我記得當天沒有人想要離開回家。大家只在乎William看到了什麼。　　我們一直到二年級，也就是隔年的學期一開始的時候才知道。　　而其實我暑假的時候，心理面也依直想著Wiliiam、Steve還有關於密室的事情，我和 Tony見面的時候會問他有沒有聽到任何新的消息，然後他會問Phil，接著Phill會問Scott 。但是儘管大家都彼此有聯絡，但是沒有人有聽到任何消息。　　二年級的第一天，Tony還有我見面就開始到處問有關於Wiliiam的消息，他現在應該會與Scott還有Phil一樣在三年級。但是問來問去就只有Eddie，之前和我說有關於密室的那位男生有關於William的消息。　　『William已經不來學校了，他現在好像是在家裡面自習吧。』　　「為什麼呢？發生了什呢事？」這段對話發生於要上課前的幾分鐘。　　『他說他去尿尿的時候，聽到了奇怪的擠壓聲還有低吼。因為好奇他打開了一道門，結果卻看到死掉的那個Steve在地上掙扎，他還活著，只不過他不是Steve而已。』　　「Steve不是Steve？」　　『他也同時是其他的東西。』　　「像是什麼東西？」　　『我不知道，沒有人知道。但是我也只知道這麼多而已。總之，Steve活著但是他不是他自己，William在那次之後就開始需要看醫生，他現在正在家上課（Home School指的是父母在家教導孩子）。』　　Ludke老師（我們今年的導師）吹了口哨並命令我們全部都坐下，她宣布這學期開始，如果你要去廁所的話，一定要找個伴一起前往。這很明顯的是因為Steve還有Jay Boy所發生的事情引起的。　　從這學期開始，就算恐龍洞裡面沒有人，Shaunder老師都會把她的頭探進來，她這樣子做的次數太頻繁，頻繁到我們都不想進去裡面說話。我們現在想私底下說話的話都會安靜地走在廣場上面，偷偷的說。　　有一天，Scott說他五年級的哥哥，因為考試作弊被留校察看，然後他問他哥哥在留校察看的情況的時候，哥哥說因為他「好像」睡著了，所以什麼都不記得了。說著說著當我們說到密室的時候他就哭了，但是我們都沒有發現Shaunders老師在旁邊看見了這一切。　　『他有點不舒服。』我說，Scott什麼也沒說表示默認。Shaunders老師問需不需要陪他走去醫護室，Scott拒絕了之後哭得更大聲了，但是那時候午休剛好結束，Shaunders老師帶領我們回到課堂上，然後我們看到他進了教師休息室。　　接下來的一切我記得非常清楚，那時候是幼稚園部的午睡時間，但是那時候我們正在上數學課。Ludke老師那時候正在教分數，突然間所有的燈泡同時熄滅。　　我們聽到了非常多的尖叫聲還有哭喊聲，Ludke老師當下就衝出了教室，留下了她不知所措的助手Rachel，Rachel叫我們冷靜不要騷動。燈光在三分鐘之後回來，在那三分鐘間，尖叫聲還有哭號聲從來沒有停過。但是當燈光回來之後，一切的騷動以及哭喊就停止了。　　Ludke老師此時從外面回來說：『啊，是那些幼稚園學生怕黑』　　但是我們從幼稚園生那邊探聽過來的消息卻不是這麼回事。 --- Steve得癌症..上一篇我真的是開玩笑的啊！希望他還活著，而且胰臟安然無恙... --- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.39.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422446388.A.A92.html

推

SODHD

01/28 20:08, , 1^F

01/28 20:08, 1^F

推

how0918

01/28 20:15, , 2^F

01/28 20:15, 2^F

推

cianben

01/28 20:28, , 3^F

01/28 20:28, 3^F