[翻譯] reddit-3

看板marvel作者fishfish0420 (魚魚)時間9年前 (2015/01/28 18:33)推噓22(22推 0噓 3→)

留言25則, 24人參與討論串1/1

原文網址：http://ppt.cc/-bSJ 第一次翻譯有不順的地方請多多包含喔 - 不久之前我的家庭出了點問題，家裡的氣氛變得很糟。我爸媽目前暫時分開，正在辦理離婚手續。那無疑對他們造成了很大的影響，同時也破壞了我們曾有的連結。在我爸留下我和媽媽獨自在家，自己搬去旅館住之後，我沒有再跟他說過話。這讓一切變得寂靜無聲，世界彷彿靜止了。我爸離開以後，媽媽整天都待在客廳，在一片黑暗之中躺在沙發上。白天時她在衝破黑暗的微弱光線中沉睡，晚上時她會躺在沙發上安靜的哭泣。她不去工作，也不吃東西，甚至不跟我講話。這以一種我從未感受過的方式讓我心碎。但我決定要給她力量，幫助她度過這一切：我開始清掃家裡，煮飯給她吃，細心照顧她，就像照顧小孩一樣。但不論做了多少努力，我還是無法讓媽媽重拾快樂。夜晚還是如以往一樣安靜，只有房子細微的吱吱作響，彷彿有幾十個人站在大廳和房間，輕輕碰觸家具，發出細細的聲響。感謝上帝，我的努力終於有成果了，那些黑暗的時光已經過去。昨天放學回家，打開門以後，我聽到媽媽的笑聲。這麼多個禮拜以來，第一次吱吱喳喳的笑聲迴盪在屋子裡，媽媽在客廳天花板的大風扇下開心的搖擺。我忍不住落淚，跌坐在沙發上，微笑的看著媽媽。一切終究變得完美。現在只有我和媽媽的笑聲，緩慢擺盪在客廳裡，還有她的腳在空中迴旋。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.80.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422441233.A.C5C.html

推

guardian862

01/28 18:43, , 1^F

01/28 18:43, 1^F

推

bitter5566

01/28 19:02, , 2^F

01/28 19:02, 2^F

推

onedayyomei

01/28 19:08, , 3^F

01/28 19:08, 3^F