[翻譯] nosleep-我的新室友嚇到我了

看板marvel作者arrr (啊啊啊啊)時間9年前 (2015/01/25 18:56)推噓32(32推 0噓 29→)

留言61則, 34人參與討論串1/1

原文：http://ppt.cc/O~tZ 哈囉大家好！幾個禮拜前有一些很恐怖的事情發生了。我知道也許是我有點偏執狂，但我需要發洩一下，也許發洩完之後我會感覺好一點。基本上，我住在英國，最近滿十八。我去年搬離我住在Croydon的父母，現在住在一個無聊的小大學城，認真工作還有交些新朋友。我的手頭不是很寬裕，所以我決定和朋友們合租一個便宜的房子。那是一間很基本的學生式公寓，一切都很簡單樸素。在幾個禮拜前，我都是跟三個男生一起住。房子很小，我們一人一間房間，然後還有兩間廁所、一個小廚房跟小客廳。三個禮拜前，一個女孩搬進來跟我們一起住。我們為找新室友的原因是因為我們發現沒有足夠的錢出去玩樂，多一個人分租會省點錢。因為我是唯一的女生，我們一致認為再找一個女生跟我一起住是合理的。（那些男生出於騎士精神把最大的房間讓給我住，所以我對於和另一人分租並不很在意）第一天很好。那個女生，我們叫她發施塔（波斯名）有一點點怪，但是她很安靜，而且不與人來往，所以我心裡想著「太完美了！」然後，到了第四天，我的朋友麥特（假名）去上課而且整天沒有回來。他隔天早上有課，而且他通常都會回簡訊或是whatsapp訊息，但是都沒有。當他終於回來時，已經是隔天晚上十一點，然後他說他一點都不記得他去哪裡了。他的衣服很乾淨，他沒有喝醉或是嗑藥。麥特甚至不抽煙。我們都很困惑，並且叫他去看醫生。他在醫院住院觀察了幾天，然後因為檢查不出任何異狀就出院了，醫生只叫他注意一點，在那之後麥特一切都很正常。接著，約在兩週以前，我們全部都在趕最後一個期末的最後期限，基本上大家都不睡覺。我們都醒著工作、衝去圖書館、影印些東西、訂披薩、看電視放鬆、偶爾哭哭崩潰，就像你會做的一樣啦。當我在寫論文的時候，整個房子鬧哄哄的，發施塔躺在我前面的床上，她深色的眉毛揪在一起，看起來十分嚴肅地，在讀著一些關於骨頭的書（不是恐怖的那種，那是她的主修）然後，在一瞬間，一股強烈的慾望突然湧上。我停止了打字。現在我知道這聽起來很奇怪，但這不像是魔術或是什麼超自然之類的，也不是什麼很詭異或是靈異的感覺。至少我認為不是。我只是突然想到（不是很精準的那種想到...但可以說是一種正在想到的過程，你懂嗎？）我那時候想「嘿！不如我就先別打字了，來休息一下吧。」然後當我這樣做的時候，我聽到房子裡的每一個人都突然一起變得很安靜。電視被靜音了，我的朋友Jill（他不住這邊，是過來教Matt做作業的）也不說電話了。這非常奇怪。每一個人都剛好變得安靜，全部都在同一時間。這個狀況持續了大約...十秒吧？當我意識到發生什麼事的時候，我開始環顧四週，試著想了解發生什麼事。沈默就像是一塊磚頭似的擊中了我，這是一個很奇怪的感覺。接下來，更古怪的事情發生了...我實在有點不知道該怎麼解釋... 但當我一張開嘴巴要說話時，就像我在游泳一樣。這是我能找到最好的形容方式了...就像是我努力往上游想要浮出水面一般，有一股壓力把我往下壓。這一股奇怪壓力轉化為一種很真實、有形的存在，變成壓在我胸口的一股力量，像是我想像中的口吃患者想要說話但說不出來的感覺。接下來，當我終於有辦法吐出「那是什麼？」的瞬間，所有的噪音都回來了，就像是世界突然被開啟聲音。發施塔沒有回答我，她離開了房間。現在，這件事就發生在昨天晚上。我正處於經期，而且經痛的很嚴重。我倒了一杯熱水後回到床上，想著該不該看部愛情劇之類的電影。除了那杯熱水，我同時也有一瓶1.5公升的可樂，因為我很懶，所以我決定整瓶拿起來喝。然後，不意外地，我弄翻了可樂，然後可樂把我的羊毛衣袖子弄濕了。我拿了一些廁紙把灑出來的可樂擦乾淨，然後拿著熱水進浴室，在馬桶上面沖洗我的羊毛衣袖子。當我脫掉我的羊毛衣時，一束長長的棕色東西從袖子裡撒了出來，掉進水槽裡。那是我的頭髮。我非常確定。我有一些灰白的頭髮，他們的尾端很毛躁，有點半捲。我知道那束就是我的頭髮。然後，還有一些奇怪的東西...當我撿起頭髮的時候，有一些黑黑的油垢沾在我手上。基本上就是像黑油一般的東西。我完全不清楚為什麼我一束頭髮會在這裡，我聽過一些像是巫毒或是黑魔法的玩意，這使我非常的害怕。前一天晚上，我去了我大學同學家裡借住，我現在仍待在這裡。我非常確信這和發施塔有關。我至今完全沒有和她有過正常的對話，而且我們睡在同一間房間。她不喝酒，她也不社交，她沒接過電話而且甚至不用臉書。我不知道她告訴我的那些關於她的事情是不是真的。她真的讓我渾身發毛！現在已經將近下午五點了。我還沒有回家，我也不打算要回家。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝到底是不是種族歧視呢？讓我們繼續看下去XD 我個人非常害怕長長的無生命（脫離頭皮）的頭髮，混了灰塵更怕。清理排水孔別人的長頭髮會讓我完全崩潰，所以頭髮混合黑油完全戳到我的噁點啊嗚嗚... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.241.113.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422183371.A.DEB.html

推

01/25 19:25, , 1^F

01/25 19:25, 1^F

推

01/25 19:48, , 2^F

01/25 19:48, 2^F

推

01/25 19:54, , 3^F

01/25 19:54, 3^F

XDDDD

→

01/25 19:59, , 4^F

01/25 19:59, 4^F

→

01/25 20:00, , 5^F

01/25 20:00, 5^F

推

01/25 20:14, , 6^F

01/25 20:14, 6^F

→

01/25 20:16, , 7^F

01/25 20:16, 7^F

怎麼說呢...覺得會聯想到巫毒有點太快了XD

→

01/25 20:17, , 8^F

01/25 20:17, 8^F

→

01/25 20:17, , 9^F

01/25 20:17, 9^F

→

01/25 20:20, , 10^F

01/25 20:20, 10^F

→

01/25 20:21, , 11^F

01/25 20:21, 11^F

※ 編輯: arrr (23.241.113.58), 01/25/2015 21:04:08

推

01/25 21:04, , 12^F

01/25 21:04, 12^F

推

01/25 22:19, , 13^F

01/25 22:19, 13^F

→

01/25 22:19, , 14^F

01/25 22:19, 14^F

推

01/25 22:48, , 15^F

01/25 22:48, 15^F

推

01/25 22:53, , 16^F

01/25 22:53, 16^F

→

01/25 22:56, , 17^F

01/25 22:56, 17^F

→

01/25 22:56, , 18^F

01/25 22:56, 18^F

→

01/25 22:57, , 19^F

01/25 22:57, 19^F

推

01/25 23:17, , 20^F

01/25 23:17, 20^F

→

01/25 23:21, , 21^F

01/25 23:21, 21^F

→

01/25 23:23, , 22^F

01/25 23:23, 22^F

→

01/25 23:26, , 23^F

01/25 23:26, 23^F

→

01/25 23:28, , 24^F

01/25 23:28, 24^F

→

01/25 23:44, , 25^F

01/25 23:44, 25^F

推

01/26 02:46, , 26^F

01/26 02:46, 26^F

Hi,學妹

→

01/26 03:17, , 27^F

01/26 03:17, 27^F

口語不是也會這樣用嗎？

推

01/26 03:31, , 28^F

01/26 03:31, 28^F

推

01/26 04:13, , 29^F

01/26 04:13, 29^F

→

01/26 05:17, , 30^F

01/26 05:17, 30^F

推

01/26 06:43, , 31^F

01/26 06:43, 31^F

推

01/26 07:54, , 32^F

01/26 07:54, 32^F

推

01/26 09:39, , 33^F

01/26 09:39, 33^F

（握手

推

01/26 09:59, , 34^F

01/26 09:59, 34^F

推

01/26 10:18, , 35^F

01/26 10:18, 35^F

→

01/26 10:18, , 36^F

01/26 10:18, 36^F

→

01/26 10:19, , 37^F

01/26 10:19, 37^F

→

01/26 10:20, , 38^F

01/26 10:20, 38^F

哦哦！原來是這樣我對巫毒認識超淺XD 以為就是做娃娃而已

推

01/26 10:37, , 39^F

01/26 10:37, 39^F

推

01/26 10:45, , 40^F

01/26 10:45, 40^F

→

01/26 11:46, , 41^F

01/26 11:46, 41^F

可以說明一下不妥的地方嗎orz

推

01/26 12:40, , 42^F

01/26 12:40, 42^F

推

01/26 12:55, , 43^F

01/26 12:55, 43^F

→

01/26 14:10, , 44^F

01/26 14:10, 44^F

我在美國身邊朋友也都說死線啊？ ※ 編輯: arrr (23.241.113.58), 01/26/2015 14:31:56

推

01/26 18:32, , 45^F

01/26 18:32, 45^F

→

01/26 18:32, , 46^F

01/26 18:32, 46^F

推

01/26 19:09, , 47^F

01/26 19:09, 47^F

推

01/26 20:22, , 48^F

01/26 20:22, 48^F

推

01/26 21:28, , 49^F

01/26 21:28, 49^F

推

01/26 23:10, , 50^F

01/26 23:10, 50^F

推

01/26 23:32, , 51^F

01/26 23:32, 51^F

推

01/27 00:04, , 52^F

01/27 00:04, 52^F

推

01/27 12:01, , 53^F

01/27 12:01, 53^F

→

01/27 12:02, , 54^F

01/27 12:02, 54^F

推

01/27 14:43, , 55^F

01/27 14:43, 55^F

→

01/27 14:44, , 56^F

01/27 14:44, 56^F

→

01/27 14:45, , 57^F

01/27 14:45, 57^F

推

01/28 12:26, , 58^F

01/28 12:26, 58^F

→

01/28 12:26, , 59^F

01/28 12:26, 59^F

推

01/28 22:27, , 60^F

01/28 22:27, 60^F

→

01/29 17:47, , 61^F

01/29 17:47, 61^F

‣ 返回看板[ marvel ] 生二

‣ 更多 arrr 的文章

文章代碼(AID): #1KnClBth (marvel)