[翻譯] Nosleep 我的針孔攝影機拍到奇怪的東西…

看板marvel作者childrenjp (一支兩支三支四支五支)時間9年前 (2014/12/29 00:38)推噓18(18推 0噓 3→)

留言21則, 19人參與討論串1/1

預告有點久的Nosleep好了~ 這真是一家和樂茸茸的聖誕節 ……… 太茸了……… 來源： http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/2qdwvw/a_spy_cam_in_my_christmas_tree_ caught_more_than/ ====正文開始==== Nosleep - 我的針孔攝影機拍到奇怪的東西…… 去年節禮日(Boxing Day)*1的時候，我看到一個很特別的裝飾品，那個裝飾品是裝在透明盒子裡面的。它上面有個針孔攝影機可以讓你用特別的角度去錄你慶祝的時刻。我用不到 300塊的價錢從商場裡面滿是灰塵的架子上買回家，結果就這樣放著放著就忘了。一直到這個月月初，我跟我老婆還有兩個女兒開始在裝飾我們家的時候，突然想起來有這個東西。我跟我女兒們講了關於這個東西的事情，我們可以用這個攝影機，偷偷的錄聖誕老人來我們家的樣子。我有一套舊的聖誕老人裝，我把它放在閣樓，我打算在聖誕夜的時候，把我穿著整套衣服送禮物的樣子錄起來。我的女孩們都非常的開心，一直前前後後的調著聖誕樹上的裝飾品，希望可以喬到一個最好的位置。她們都不知道她們的老爸等等還會再重新調位子，好可以弄到最好的角度足以拍到整個客廳的畫面。早上的時候，我先錄了一段，看了一下，確認這個攝影機可以用。錄好之後我拿出來看，覺得很滿意，我就塞了一張Micro SD到那個裝飾品裡面，還有一顆新的電池，撐一個晚上應該是沒問題。我這個老爸可不想因為沒錄到讓女孩們失望。我們全家一起過聖誕夜，玩了棋牌遊戲，還吃了很多很多的麥當勞，吃得好撐。再來就是每年例行的活動，我們讓我們的女兒睡覺之前先拆了把拔、馬麻給的禮物。我和我老婆在樓下可以聽到女孩們在她們樓上的房間裡面咯咯的笑著，騎著她們的甜心旋風(sugar-hig h)車，偶爾還可以聽到她們其中一個會「噓！」的要另外一個安靜，因為她聽到屋頂有人走路或是鈴鐺在響的聲音。我老婆親了我的臉頰之後，便倒頭去睡，而我也在這時候把所有的燈都關了。我套上了聖誕老公公的衣服，躡手躡腳的走到客廳，準備好要演出我首次演出的好戲了！我做了那些你預期聖誕老人會做的事情：我吃了很多餅乾、喝了牛奶、摸了摸肚子、「齁 ~齁~齁~」了幾聲，就把一些禮物放在壁爐前，這一切都被錄起來了。「真是演得太好了！」我這樣跟我自己說。聖誕節早上，女孩們跑來我們的房間把我們搖起床。他們很興奮的說她們要先看影片之後才要拆禮物。我把影片傳到筆電，把畫面快轉到聖誕老人出現的那個畫面後按了播放鍵。我的女孩們在螢幕前高興地邊叫邊跳，瘋狂地對著聖誕老人揮手，我只能在她們的掌縫間看這略微模糊的影片。我真的覺得好開心看到女孩們這麽快樂的樣子。我懶得把影片停掉，我就讓它在我們拆禮物的時候一邊放著。突然，我注意到一個我昨天晚上沒有看到的小箱子，它用的是我沒看過的藍色鋁箔紙包著。上面寫著我的名字，我老婆看到的時候也是一臉詫異。我的小女兒看到我困惑的樣子說了… 「把拔！那應該是精靈先生給你的哦！」她說，她的聲音愉悅而響亮。我本來想把說的當作小孩子在亂說話，但我老婆卻沒辦法當作耳邊風…… 「親愛的，甚麼精靈？」她問。我的女兒指了指筆電的螢幕。就在這時候，影片播完，然後又回到我早上用來試拍的畫面。「就是和聖誕老人一起來的那個啊！」她說。一陣恐懼突然像撞進飛機引擎的鳥一般重重的衝擊著我…因為我知道，我的老婆並沒有打扮成精靈。我決定把影片掃一遍，我把影片倒轉到我女兒看到的地方：那一幕可以看到……有個人在客廳…… 他就在我把電燈全部關掉之後，走到客廳的角落。他就在那裡看著我像個聖誕老人一樣，在客廳裡繞圈圈。在那之後，影片就變得很安靜。我以為是因為相機故障，所以沒有錄到聲音。那個穿著精靈服、又高有怪的男人，就這樣靜靜的站著足足有一個小時。過了一段時間，他走到放滿了餅乾的盤子前，咬了一塊薑餅人的頭。我看了那個盤子裡那個斷了頭的餅乾，上面有著他的齒痕。那個男的就靜靜的走到聖誕樹前，我本來以為聲音壞掉了，但是就在他接近聖誕樹的時候，我聽到了他那平順而和緩的鼻息。他摸了摸那個裝飾品之後，影片就停了。我嚇壞了……我轉身抓了那個他留下來的藍色盒子，我把蝴蝶結剪了，緞帶拆了，撕爛那層包裝紙，打開了盒子，看了看……… 裡面底層舖了一層氣泡紙，上面放著我前一天晚上放進相機裡面的那顆電池…… 我老婆把裝飾品拿了下來，打開相機的背面……裡面沒有電池…… 我不知道究竟是昨晚拍到的東西，還是那個精靈在關掉相機之後做了什麼，那個事情該讓我覺得害怕……… ====正文結束==== 譯註1： Boxing Day是在聖誕節的隔天(12月26日)，只有英國還有其他像是澳洲、加拿大. .....(跟英國有點歷史上的關係的國家)有這樣的節日。還有它跟拳擊沒關係... XD 詳細資訊可以參考： http://minc.pixnet.net/blog/post/1619797-boxing-day -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.12.178 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1419784704.A.B21.html *修正：排版 ※ 編輯: childrenjp (101.8.12.178), 12/29/2014 00:42:49

推

blackmelody

12/29 00:51, , 1^F

12/29 00:51, 1^F

推

belleaya

12/29 00:57, , 2^F

12/29 00:57, 2^F

推

likewin

12/29 01:32, , 3^F

12/29 01:32, 3^F