[翻譯] Nosleep 今天，我的靈魂伴侶離開我了...

看板marvel作者childrenjp (一支)時間9年前 (2014/12/09 03:33)推噓40(40推 0噓 9→)

留言49則, 45人參與討論串1/1

大家好，之前在板上看到了許多前輩翻譯的文章，很多都很恐怖想說翻一篇試試看，請大家多多指教這是昨晚看到的一篇短文來源： http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2oiy6y/my_soul_mate_left_me_today/ ================正文開始==================== 今天，我的靈魂伴侶離開我了。他只留下了幾雙襪子(大概是從他的手提箱掉出來的)，和一本後來被我發現被放在料理台上、叫做「閱讀我」的筆記本。我便拿起來讀了。我已經受不了了。Jess，你知道我很愛你，而且也會一直愛著你，但是過去這幾個月來一直有些事情困擾著我。沒錯，就是她！她又開始再跟蹤我了，我很怕萬一她找到妳之後會把你給殺了。我很抱歉，如果可以我希望可以告訴你更詳細的事情，但是再過不久你就要到家了，而我也不想在你面前提起這些事情。萬一你哭了，我會很難受。 David 就在我要理解我所讀的這些之前，前門突然「嘎──」的一聲，被打開了。我本能的抓了刀架上最大的一把刀，然後躲進食材室(pantry)裡面「哈囉？」有個女人在門口喊著。我沒有回答她。相反地，我把食材室的門微微地打開到足以看見桌上那本筆記本的寬度。「有人在家嗎？」那女的開始大喊，漸漸的往廚房走過來。「我不會傷害你的！」她走進廚房了，手裡還拿著一把瑞士刀。她拿起了桌上那本筆記本便開始讀了起來。沒多久，她便跪坐著歇斯底里地哭了起來，手裡那把瑞士刀也就這麼滑落到地上。看到這個女的這樣的哭，讓我失去了理智，我奪門而出，把刀子往她的胃插了進去，絞了一圈，說了：「歡迎回來！ Jessica！」我咧著嘴，笑著... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.65.240 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1418067196.A.017.html ※ 編輯: childrenjp (220.134.65.240), 12/09/2014 03:34:58 ※ 編輯: childrenjp (220.134.65.240), 12/09/2014 03:36:35 ※ 編輯: childrenjp (220.134.65.240), 12/09/2014 03:37:48

推

jslinbb

12/09 03:40, , 1^F

12/09 03:40, 1^F

※ 編輯: childrenjp (101.8.13.222), 12/09/2014 03:50:12 ※ 編輯: childrenjp (101.8.13.222), 12/09/2014 03:54:59

推

txaxtatxa

12/09 04:05, , 2^F

12/09 04:05, 2^F

推

dcfgh

12/09 04:11, , 3^F