[翻譯] Nosleep-再也不餵食貓咪生肉了

看板marvel作者 (迷鹿)時間9年前 (2014/09/23 23:41), 9年前編輯推噓39(39推 0噓 13→)
留言52則, 41人參與, 最新討論串1/1
第二篇翻譯， 也請大家多多指教囉! 原文網址：http://redd.it/2h5v2a ______________________________________________________ 　　我愛死我們家那三隻貓孩子了，牠們分別是莫里斯、小丑 和路克。我不僅僅是愛牠們而已，也非常享受照顧牠們的過程 ，當然這就包括了牠們的飲食，每週有五天我喂牠們優質罐頭 ，另外兩天則有生肉和整隻的獵物（死雞、死老鼠，有時候甚 至有天竺鼠或小兔子）。 　　 　　我每個月會買大約1.5公斤的鮮肉（牛肉、家禽、雞心和雞 胗），切碎後混合所有東西，再以每300克為一包分裝至冰箱保 存。今天又是準備食物的日子了，我就是在這個網頁買東西給 我們家小貓吃的http://imgur.com/VRyXTrZ
，這次我甚至還買 了些魷魚，想看看牠們會不會喜歡。 　　 　　我想我應該告訴大家，我本身是吃素的。 　　我是一位受過訓練的禮儀師，我曾經見過、摸過也聞過各 種狀態下的肉：新鮮的、腐爛的、燒毀的、在水裡泡了幾個月 的等等，隨著時間過去，我早就失去了胃口。 　　你知道一隻被取出內臟的豬和一個被取出內臟的人類，裡 面看起來一模一樣嗎？你知道牛肉聞起來跟人類的肌肉很像嗎 ？或是，你知道一具在浴缸裡泡了幾星期的屍體，聞起來跟雞 肉沒兩樣？然後一具被燒毀的屍體聞起來跟牛排差不多？ 　　所以啦！然而我不介意準備肉食，我總是帶著手套並且試 著不大口呼吸，就像我今天做的。貓孩子們聚在我的腳邊喵喵 叫著撒嬌乞求，一切就像平常一樣，我正要開始切碎滑嫩的雞 肝，當我...昏迷是最好的說法，我猜。 　　一瞬間眼前一片漆黑，我記得在我視線全黑前還伸手扶了 一下櫥櫃支撐自己。 　　我恢復知覺時感覺只過了幾秒鐘，但我人已經不在廚房， 我在臥室裡，躺在我的床底下，我的嘴裡有一種令人作噁的氣 味，鼻子裡散發出血腥的氣息，雙手和臉都黏黏的，我整個人 很混亂而且充滿疑惑。從床底下爬出來時，我聽到伴隨著嘶嘶 聲的低吼，轉過頭去，看到路克蹲伏在最遠的角落，雙眼圓睜 ，耳朵平貼，毛髮直豎，對我發出警告的嘶嘶聲。 　　我從來沒看過牠這樣，路克就像個大孩子，會躺在你的大 腿上開心的流口水吸吮著你衣服的孩子。就在我彎腰想要確認 是甚麼把路克嚇成這樣的時候，我瞄到一個空的塑膠盒－之前 裝雞心的包裝盒，之前不是空的!我用手擦過黏膩的臉頰，然 後停住了動作，感覺膽汁從喉嚨湧上，我衝進浴室，吐出一堆 看起來像是肉的東西，像是我早先買回來的肉，魷魚除外。 　　我又吐了一點，直到感覺沒有東西殘留在胃裡，然後步履 蹣跚在我的公寓行走，震驚到麻木。 　　包裝紙散落各處，油膩又血腥的指紋佈滿整個地板和牆壁 ，我在咖啡桌下找到一塊吃一半的雞肉，上面有齒痕，我的齒 痕。環視客廳，我發現另外兩隻貓縮在高高的架子上，牠們的 瞳孔因恐懼而放大，一雙眼睛看起來幾乎全黑。 　　然後我看到我養著四隻老鼠的籠子門被打開了，確認後發 現裡面只剩三隻，我覺得胃很不舒服，然後開始瘋狂地找第四 隻老鼠，最後終於發現沙發下露出一條光禿禿的尾巴。 　　我鬆了口氣，伸手抓住尾巴後輕輕往外拉，毫無疑問的， 我不想去嚇到老鼠...牠很輕。太輕了。看見下一幕後我開始乾 嘔，如果我的胃裡還有東西可以吐的話，我會直接吐在地板上 。那是一條老鼠尾巴，確切地說，是半條老鼠尾巴。上面有咬 痕，人類的齒痕。 　　我沒有宗教信仰，但是當我驚慌地從公寓中奪門而出時 ，我到教堂待了一下午，直到被趕出來。 　　現在我人在朋友家，不敢回住所。我不知道該怎麼辦，我 更害怕的是我可能做出的事。 　　要是我也殺了我的其他寵物呢？ 　　為什麼會發生這種事？到底發生了甚麼事？ 　　要是你們有任何想法，請幫幫我! ______________________________________________________ 下面有網友回覆，還好原po在朋友家時沒有瞬間昏迷XDD 希望大家會喜歡囉! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.84.72 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1411486906.A.B0B.html ※ 編輯: tuya (106.1.84.72), 09/23/2014 23:44:19 ※ 編輯: tuya (106.1.84.72), 09/23/2014 23:45:09 ※ 編輯: tuya (106.1.84.72), 09/23/2014 23:45:36 ※ 編輯: tuya (106.1.84.72), 09/23/2014 23:46:16
推
09/23 23:52, , 1F
你有意願去總統府嗎？
09/23 23:52, 1F
※ 編輯: tuya (106.1.84.72), 09/23/2014 23:55:10
→
09/23 23:55, , 2F
去總統府???
09/23 23:55, 2F
推
09/23 23:56, , 3F
八卦版的梗XDDD,不好意思
09/23 23:56, 3F
→
09/23 23:59, , 4F
喔喔!拜託告訴我甚麼意思我google不到 ><
09/23 23:59, 4F
→
09/24 00:11, , 5F
你就當作1F要文章內的作者去總統府昏迷吃掉總統就好了
09/24 00:11, 5F
→
09/24 00:25, , 6F
活生生吃了一隻老鼠的意思嗎
09/24 00:25, 6F
※ 編輯: tuya (106.1.84.72), 09/24/2014 00:31:46
推
09/24 00:33, , 7F
去總統府吧！XD
09/24 00:33, 7F
※ 編輯: tuya (106.1.84.72), 09/24/2014 00:37:22
推
09/24 00:38, , 8F
拜託去總統府
09/24 00:38, 8F
推
09/24 00:49, , 9F
總統府需要你！！
09/24 00:49, 9F
→
09/24 00:51, , 10F
我只好去nosleep留言懇請原po飛來台灣了
09/24 00:51, 10F
推
09/24 00:56, , 11F
總統府患有您
09/24 00:56, 11F
→
09/24 00:56, , 12F
歡迎
09/24 00:56, 12F
推
09/24 00:57, , 13F
這篇文的作者不知吃不吃水母
09/24 00:57, 13F
→
09/24 00:59, , 14F
可能不吃喔(?)因為魷魚沒被吃掉,樓上有水母想餵食原po?
09/24 00:59, 14F
推
09/24 01:01, , 15F
在想原作者去台北某人面前昏倒會不會拯救台灣
09/24 01:01, 15F
推
09/24 01:07, , 16F
馬水母: 歡迎歡迎(握)
09/24 01:07, 16F
推
09/24 01:14, , 17F
握屁喔XDDD
09/24 01:14, 17F
推
09/24 01:23, , 18F
太久沒吃肉，你餓了
09/24 01:23, 18F
推
09/24 02:00, , 19F
很有闇之聲第二季其中一集的調調XD
09/24 02:00, 19F
推
09/24 07:40, , 20F
老鼠尾巴那麼細看的出人類齒痕@@
09/24 07:40, 20F
推
09/24 09:20, , 21F
真想解決問題的話要去就醫啊 p.s.歡迎作者來台
09/24 09:20, 21F
推
09/24 09:34, , 22F
被獸類附身?
09/24 09:34, 22F
推
09/24 10:16, , 23F
還以為是貓把她吃了…
09/24 10:16, 23F
推
09/24 10:22, , 24F
我覺得他根本就有精神疾病，扯什麼貓咪吃生肉。
09/24 10:22, 24F
推
09/24 10:27, , 25F
你願意吃生的海折皮嗎/ w\
09/24 10:27, 25F
→
09/24 10:53, , 26F
嘛...我也覺得標題有點刻意
09/24 10:53, 26F
推
09/24 10:59, , 27F
壓抑太久暴衝了吧？
09/24 10:59, 27F
推
09/24 11:36, , 28F
我也以為貓吃了他
09/24 11:36, 28F
→
09/24 12:10, , 29F
看到標題以為是貓咪性情大變之類的，翻完後覺得干貓X事
09/24 12:10, 29F
推
09/24 12:54, , 30F
國外的確有一派認為生肉才是貓咪符合原生態(狩獵者)
09/24 12:54, 30F
推
09/24 13:20, , 31F
以為貓咪很貼心餵他吃飯，原來是自己吃掉，難怪貓咪超生氣X
09/24 13:20, 31F
→
09/24 13:20, , 32F
D
09/24 13:20, 32F
推
09/24 14:39, , 33F
吃韓國生章魚 如何
09/24 14:39, 33F
推
09/24 14:47, , 34F
唔跟我的食譜一樣xddddd
09/24 14:47, 34F
推
09/24 14:54, , 35F
還是被附身.不然貓咪為什麼嘶嘶...
09/24 14:54, 35F
推
09/24 15:42, , 36F
貓咪沒飯吃了當然生氣，你能想像上桌的牛排被端走嗎!
09/24 15:42, 36F
推
09/24 16:03, , 37F
在家裡養隻河豚如何~
09/24 16:03, 37F
推
09/24 16:22, , 38F
這是被貓靈附身嗎？
09/24 16:22, 38F
推
09/24 17:05, , 39F
貓：馬的！還我食物！
09/24 17:05, 39F
推
09/24 19:03, , 40F
貓不能吃魷魚 貓原本就純肉動物 餵乾乾用澱粉代替單純是
09/24 19:03, 40F
→
09/24 19:03, , 41F
人類飼養上金錢考量
09/24 19:03, 41F
推
09/24 21:51, , 42F
好噁心，有事嗎...囧
09/24 21:51, 42F
推
09/25 11:32, , 43F
我家貓咪也是餵生食喔！
09/25 11:32, 43F
→
09/25 12:08, , 44F
我是餵浪喵罐頭，倒是看過我弟養蛇是餵一整隻老鼠...
09/25 12:08, 44F
推
09/26 15:36, , 45F
是說 真的跟貓咪沒關係XD
09/26 15:36, 45F
推
09/26 20:23, , 46F
可以請問這到底是誰嗎？常常看到nosleep這個標題
09/26 20:23, 46F
推
09/26 23:41, , 47F
nosleep就是美國的ptt飄板
09/26 23:41, 47F
推
09/27 05:29, , 48F
你吃了他們的快樂夥伴
09/27 05:29, 48F
→
10/23 14:21, , 49F
他吃素 又做葬儀社 貓怕是看到他身上別的東西
10/23 14:21, 49F
推
10/24 04:32, , 50F
總統府XD
10/24 04:32, 50F
推
10/28 21:09, , 51F
我還以為他家的貓，餓到吃掉主人
10/28 21:09, 51F
推
11/06 00:00, , 52F
我以為貓是害怕自己變成主人的食物
11/06 00:00, 52F
‣ 更多 tuya 的文章
文章代碼(AID): #1K8PIwiB (marvel)