[翻譯] 日本怪談：漫不經心

看板marvel作者 (千藏)時間9年前 (2014/09/23 20:24), 9年前編輯推噓66(66推 0噓 4→)
留言70則, 68人參與, 最新討論串1/1
關鍵字：呆萌的原po、好像有點可愛 出處 http://occugaku.com/archives/37132167.html 無頓着 : 怖い話のまとめ - オカ学.com 我對於興趣之外的事都很漫不經心。 要說有多漫不經心，例如吃黑糖糕時我會連外面包的紙一起咬下去， 等到發現忘記把紙剝掉時已經吞下去了。 又比如說在店裡吃完飯，坐上自己停在停車場裡的車時， 發現車身出現本來沒有的嚴重傷痕，很明顯是剛剛才撞出來的， 只是有點疑惑，完全沒放在心上，直到現在也沒去處理它（還能跑就好）。 這陣子生平第一次撞鬼。 躺在床上睡不著，半夜一點多跑去便利商店。路上無意間抬頭一看， 冬季獨特的遙遠天空裡是滿天的星斗（我喜歡天空）。 「哦～好漂亮～」心裡這麼想時，我看到電線桿頂端飄著白白的人影。 電線桿上的該不會是幽靈吧？我邊走邊想。 後來在便利商店站著看完YOUNG JUMP，買了百事可樂和兩個肉包回家。 經過那根電線桿時特別抬頭看，人影已經不見了，咦了一聲之後我繼續往前走。 走了五十公尺左右又看到那個白色人影，在別人家的水泥牆後一伸一縮的。 我心想「第一次看到幽靈耶」。 「好兄弟要給供品」，我呆呆地這麼想，然後把肉包放在水泥牆下。 「別恨*。」說完自己笑了起來，我知道很冷，但反正只有自己聽到。 （*「別恨」日文跟「肉包」同音。） 然後回家，心想「今天遇到一件不可思議的事」。 到家門口回頭一看，那個白色人影竟然跟在後面，覺得有點毛，就問它「幹嘛啦」， 接著馬上又想到「我們語言通嗎？」 不管它進入家裡，回到房間拉開拉門一看，它還在那裡。 我有點不爽，但還是不理它，坐下來把肉包吃了，可樂喝掉半瓶左右。 對那個阿白說「我要睡了」，然後關燈，鑽進棉被，睡覺。 第二天早上在平常的時間醒來，去公司上班。 後來就沒再看到那傢伙了。 （完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.50.245 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1411475086.A.C59.html
推
09/23 20:26, , 1F
未看先推!
09/23 20:26, 1F
→
09/23 20:27, , 2F
等等，好可愛啊XD
09/23 20:27, 2F
推
09/23 20:29, , 3F
ˊ_>ˋ
09/23 20:29, 3F
推
09/23 20:32, , 4F
哪招XD
09/23 20:32, 4F
推
09/23 20:40, , 5F
什麼啦神經也太大條了吧
09/23 20:40, 5F
推
09/23 20:49, , 6F
飄點！？
09/23 20:49, 6F
推
09/23 21:03, , 7F
這種個性的人的確會很吸引人…XD
09/23 21:03, 7F
推
09/23 21:06, , 8F
原波的AT力場好強..
09/23 21:06, 8F
推
09/23 21:11, , 9F
XDDDDDDDDDDDDDDDD 這已經不是神經大條了吧
09/23 21:11, 9F
推
09/23 21:14, , 10F
太可愛了吧XDDD
09/23 21:14, 10F
推
09/23 21:32, , 11F
SAN破表啊w
09/23 21:32, 11F
推
09/23 21:32, , 12F
無動於衷啊啊啊 阿白這樣回去要怎麼跟上司報告！
09/23 21:32, 12F
推
09/23 21:37, , 13F
憎まん
09/23 21:37, 13F
推
09/23 21:37, , 14F
淡定之神xDD
09/23 21:37, 14F
推
09/23 22:10, , 15F
好可愛哦
09/23 22:10, 15F
推
09/23 22:10, , 16F
不要講冷笑話啦XDDDDDDDDDDDDD
09/23 22:10, 16F
推
09/23 22:10, , 17F
哈哈哈哈 好可愛啊
09/23 22:10, 17F
推
09/23 22:15, , 18F
其他阿飄對阿白表示:UCCU 就叫你在頭上多弄些血厚～
09/23 22:15, 18F
推
09/23 22:31, , 19F
XDDDD這是怎樣啦
09/23 22:31, 19F
推
09/23 22:35, , 20F
神經要比電線桿還粗了... 大蓋阿飄就是想跟著電線桿
09/23 22:35, 20F
推
09/23 22:35, , 21F
啥
09/23 22:35, 21F
推
09/23 22:59, , 22F
真.天然
09/23 22:59, 22F
推
09/23 23:02, , 23F
跟樓上兩篇合起來看成小表妹的月經...
09/23 23:02, 23F
推
09/23 23:22, , 24F
這不是普通的沒神經啊XDDDDDD
09/23 23:22, 24F
推
09/23 23:42, , 25F
滿好笑的～～
09/23 23:42, 25F
※ 編輯: chikura (203.73.50.245), 09/23/2014 23:58:29
推
09/24 00:01, , 26F
超淡定
09/24 00:01, 26F
推
09/24 00:03, , 27F
丫白：充滿挫折的一天
09/24 00:03, 27F
推
09/24 00:27, , 28F
在水泥牆一伸一縮，這形容根本沒殺傷力呀!!!
09/24 00:27, 28F
推
09/24 00:36, , 29F
還蠻可愛的呀
09/24 00:36, 29F
推
09/24 01:09, , 30F
好有趣的一篇
09/24 01:09, 30F
推
09/24 01:12, , 31F
阿白回去 : 我今天碰到一件怪事…
09/24 01:12, 31F
→
09/24 01:15, , 32F
鬼受到打擊
09/24 01:15, 32F
推
09/24 02:08, , 33F
這樣沒有電力，阿白會被開除呀！
09/24 02:08, 33F
推
09/24 04:53, , 34F
XD
09/24 04:53, 34F
推
09/24 04:54, , 35F
連看到鬼都可以漫不經心 很想知道作者的興趣是什麼？
09/24 04:54, 35F
推
09/24 06:56, , 36F
阿哈哈好可愛噢
09/24 06:56, 36F
推
09/24 09:11, , 37F
萌！！>//<
09/24 09:11, 37F
推
09/24 09:43, , 38F
好可愛哈哈哈哈哈哈哈
09/24 09:43, 38F
推
09/24 09:48, , 39F
三小啦XDDD
09/24 09:48, 39F
推
09/24 09:50, , 40F
好可愛 完全嚇不到人受挫的鬼XD
09/24 09:50, 40F
推
09/24 10:07, , 41F
好萌阿XDDDDDDDDDDDDDD
09/24 10:07, 41F
推
09/24 10:11, , 42F
飄點在於絕對零度的肉包冷笑話...恐怖到了極點啊XDD
09/24 10:11, 42F
推
09/24 10:23, , 43F
可惡好萌喔
09/24 10:23, 43F
推
09/24 10:45, , 44F
[抱怨] 今天都沒嚇到人
09/24 10:45, 44F
推
09/24 11:01, , 45F
幹麻啦!!
09/24 11:01, 45F
推
09/24 12:04, , 46F
好可愛的女孩XD
09/24 12:04, 46F
原po是萌萌的男子漢唷！
推
09/24 12:39, , 47F
飄:這人是怎樣!?
09/24 12:39, 47F
推
09/24 14:50, , 48F
飄:你剛剛給我的是菜包(怒
09/24 14:50, 48F
推
09/24 15:35, , 49F
肉包不是放下了嗎 ？怎麼出現在家裡 ？
09/24 15:35, 49F
→
09/24 15:35, , 50F
原來有兩個 ……
09/24 15:35, 50F
推
09/24 16:01, , 51F
好可愛啊XDD
09/24 16:01, 51F
推
09/24 16:19, , 52F
XD~ 飄本表示: 嚴重抗議天然呆歧視阿飄!
09/24 16:19, 52F
推
09/24 16:21, , 53F
給肉包就跟回家，好像路邊的狗狗啊 囧
09/24 16:21, 53F
推
09/24 19:06, , 54F
跟原po一樣是young jump派
09/24 19:06, 54F
推
09/24 22:24, , 55F
飄哥: 其實我是想喝可樂(扭)
09/24 22:24, 55F
推
09/25 00:56, , 56F
怎麼覺得呆呆真好
09/25 00:56, 56F
推
09/25 00:58, , 57F
真的是呆萌XD
09/25 00:58, 57F
推
09/25 08:17, , 58F
好萌XD
09/25 08:17, 58F
推
09/25 09:11, , 59F
溫馨
09/25 09:11, 59F
推
09/26 10:46, , 60F
飄：幹，這年頭人都不怕鬼了
09/26 10:46, 60F
推
09/26 13:11, , 61F
好可愛哈哈哈哈
09/26 13:11, 61F
推
09/26 14:01, , 62F
靠背我笑了哈哈
09/26 14:01, 62F
推
09/26 17:50, , 63F
好淡定喔哈哈哈哈哈
09/26 17:50, 63F
推
09/26 18:59, , 64F
Whaaaaaaaaaaaat?????
09/26 18:59, 64F
※ 編輯: chikura (203.67.8.174), 09/26/2014 19:54:40
推
09/27 05:31, , 65F
飄：他媽的這個人是神經病嗎？
09/27 05:31, 65F
推
09/29 13:46, , 66F
阿飄感到十分挫折
09/29 13:46, 66F
→
10/12 03:06, , 67F
等等我到底看了什麼啦!!!!! XDD
10/12 03:06, 67F
推
12/11 12:46, , 68F
這人跟我根本一個樣XDDD有種親切感
12/11 12:46, 68F
推
11/17 17:00, , 69F
也太漫不經心了 loly
11/17 17:00, 69F
推
12/08 14:29, , 70F
應該是因為白白的所以不會很害怕吧,他很幸運!
12/08 14:29, 70F
‣ 更多 chikura 的文章
文章代碼(AID): #1K8MQEnP (marvel)