[翻譯] 都市傳說:龍蛇混雜的公寓

看板marvel作者ACerol (帕拉ARU圖歐)時間11年前 (2014/09/08 21:50)推噓28(29推 1噓 7→)

留言37則, 33人參與討論串1/1

各位版友大家好，小弟先祝大家中秋節快樂!! 由於上一篇[不明電話]受到版友的肯定，小弟決定再接再厲，以後特定假日都會在下午跟晚上各發一篇翻譯文回饋給版友，所以中秋節過後的雙發翻譯連載就決定在教師節 ~還請各位繼續支持小弟。3。原文連結http://nazolog.com/blog-entry-6824.html 怖い話や不思議な話をまとめて紹介するブログ前言以下的故事是由日本網友上傳，雖然不能確定其真實度，但是做為給外宿(尤其一人獨住) 的版友一個參考。那麼，請開始閱覽本文吧。本文這個故事是我從學生時期就一直居住的，有點破爛的公寓裡發生的。雖然沒有特別去留心，但總是覺得，好像住在這裡的外國人有點多的感覺。雖然也有因為很多人一起住的房間，而感覺有時候「啊～好吵啊！」之類的。但是，還是忍耐下來了。在那之後，好像因為簽證到期了吧，還是其他的什麼原因，別間的住戶有幾個人被逮捕了。隔沒多久，有幾個住戶突然來攻擊我的房間。一邊大喊「是你去告密的吧！」一邊拿著金屬棒球棍「碰鏗！碰鏗！」的把門都打到變形。我只好報警處理。雖然嚇的皮皮挫，但是因為有養寵物，實在捨不得放棄這麼便宜的房租於是繼續住了下去。直到某一天，回到家裡的時候，發現一直飼養的貓居然不見了。因為貓是完全養在室內的，窗戶跟門都有上了鎖。從後陽台看下去，在公寓外圍的樹籬笆裏看見牠倒在那邊。即便立刻衝下去也太遲了。 ............ 沒有想到會發生這種事的說，還以為上了鎖就安全的我真是個笨蛋。而我也不知道到底是誰用什麼方法，把貓給帶出來......。（完）原題：外人の多いマンション -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.197.50 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1410184208.A.DDF.html

推

bbadia

09/08 22:00, , 1^F

09/08 22:00, 1^F

推

qber

09/08 22:03, , 2^F

09/08 22:03, 2^F

已修正感謝b大 ※ 編輯: ACerol (220.135.197.50), 09/08/2014 22:07:15

推

mrlili

09/08 22:04, , 3^F