[翻譯] 日本怪談：廢屋與小孩

看板marvel作者 (千藏)時間9年前 (2014/09/05 22:09), 編輯推噓71(71推 0噓 8→)
留言79則, 75人參與, 最新討論串1/1
關鍵字：廢墟、詭異、最後是怎樣！ 出處 http://occugaku.com/archives/32434820.html 廃屋と子供 : 怖い話のまとめ - オカ学.com 晚上十點左右，我在洗澡時門鈴響了。 「誰啦，我在洗澡耶……」雖然心裡抱怨，但我還是匆匆忙忙抓件褲子準備應門。 門鈴叮咚叮咚響個不停，我焦躁地穿好衣服。打開大門，有個小孩站在外面。 我「你是誰？誰家的小孩啊？」 小孩「吶，我可以進去嗎？」 我「你在說什麼啦，現在都超過十點了，你是誰家的小孩？」 雖然這小孩給人感覺不舒服，但洗澡被打擾的憤怒更強烈，一心想問出他是哪家的小孩。 小孩「咦，我媽媽在你家吧？」 我「哥哥一個人住，沒有別人在，你找錯地方了吧？你媽媽去誰家了？哥哥帶你過去。」 我要好好說說這對父母。 小孩「哥哥叫□□嗎？」 我「是耶，你媽媽說要來我家？你姓什麼？」 小孩「我姓○○。」 我「我可不認識姓○○的人，你在開我玩笑嗎？我會生氣哦。」 小孩閉嘴了。我說會生氣，其實就如上面寫的，我一開始就很不爽。 晚上有個陌生小孩來到家裡就夠不舒服了，更恐怖的是還知道我的名字， 但怒火還是不斷地湧上來。 我穿上鞋子走出大門對小孩說： 「總之先送你回家吧，我有話對你爸媽說，你家在哪裡？」 小孩老實指路。我默默走著，除了問路之外一語不發。 走了好一陣子，到達小孩所說的家。 我張口結舌。 這間是廢屋，以前我和朋友還來過這裡試膽，當然不可能有人住。 一轉身，小孩已經不見了。 我嚇到馬上全速逃跑，邊跑邊打手機給一起試膽的朋友，要他們來我家集合。 不到一個小時三人都到了。聽完我的事，其中一個人說昨天小孩也去了， 但他關上門把小孩趕走。 大家都驚愕莫名，討論結果決定明天大家一起去那棟房子。 其中也有人說不想去。 四個人中已經有兩個人遇到了，說不定哪天會去他家。 我們用這個理由說服他，但其實是因為人越少越可怕。 當天下午，一個不缺的全到了，大家從屋後破損的廚房門進去。 因為昨天發生的事情，就算白天也恐怖到雙腳發抖。 往裡頭走，大家全都「啊」了一聲。 客廳牆壁上寫著我跟另一個人的名字，當然是我們自己寫上去的。 明白小孩會來的原因後，我們出去買清除文字的稀釋液和祭拜用的花束， 再回去把字擦掉、花放在客廳的正中間，大聲道歉後離開房子。 奇怪的是，那間房子其實並沒有多舊，也沒聽說有人死去， 小孩的衣服也像是現在小孩會穿的。 當天晚上四人帶著恐懼和疑問討論這件事直到三更半夜， 最後大家覺得都那麼做了，大概不會再發生事情吧。 當我們正準備解散時，突然聽到一個女性的聲音。 「不可以再來了唷……」 四人同時聽到。 就近在耳畔，恐怕是小孩的母親吧。 但那一天之後什麼事也沒發生。 除了一個朋友失蹤了之外。 （完） -- 下回發文：9/9 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.55.66 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1409926189.A.24B.html
推
09/05 22:14, , 1F
最後是怎樣啦
09/05 22:14, 1F
推
09/05 22:14, , 2F
最後是怎樣!!
09/05 22:14, 2F
推
09/05 22:15, , 3F
靠被....有聲音就毛了 失蹤是............
09/05 22:15, 3F
推
09/05 22:15, , 4F
不是圓滿結束嗎？ 怎麼失蹤…
09/05 22:15, 4F
推
09/05 22:16, , 5F
有點可怕 這個結尾....
09/05 22:16, 5F
推
09/05 22:20, , 6F
失蹤是????????
09/05 22:20, 6F
推
09/05 22:25, , 7F
繼父有著落了
09/05 22:25, 7F
推
09/05 22:25, , 8F
小孩：媽媽、媽媽我想要一個哥哥。媽媽：…等我一下
09/05 22:25, 8F
推
09/05 22:26, , 9F
原PO也太淡定最後了吧
09/05 22:26, 9F
推
09/05 22:49, , 10F
除了一個朋友失蹤以外= = 這種用冷淡語氣不在乎的念出很
09/05 22:49, 10F
→
09/05 22:49, , 11F
恐怖的事情感覺太刻意了，反而一點都不恐怖 QQ
09/05 22:49, 11F
推
09/05 22:51, , 12F
有梗，很恐怖
09/05 22:51, 12F
推
09/05 22:53, , 13F
結局根本很有事啊囧！謝謝翻譯～
09/05 22:53, 13F
推
09/05 22:59, , 14F
翻譯推
09/05 22:59, 14F
→
09/05 23:15, , 15F
等一下 這個結局怎麼講的這麼輕鬆...
09/05 23:15, 15F
推
09/05 23:18, , 16F
靠妖，結尾怎麼變成失蹤案啦
09/05 23:18, 16F
推
09/05 23:19, , 17F
朋友失蹤就這樣被帶過啦！！
09/05 23:19, 17F
推
09/05 23:24, , 18F
辛苦了 剛翻完一篇又再翻一篇
09/05 23:24, 18F
推
09/05 23:32, , 19F
媽媽喜歡這個哥哥，你要他當你爸爸嗎，嘻嘻
09/05 23:32, 19F
推
09/05 23:48, , 20F
結尾這麼輕描淡寫可以嗎…
09/05 23:48, 20F
推
09/05 23:58, , 21F
推
09/05 23:58, 21F
推
09/05 23:59, , 22F
被吃掉了(意味深
09/05 23:59, 22F
推
09/06 00:12, , 23F
最後是....
09/06 00:12, 23F
推
09/06 00:40, , 24F
慾求不滿團地妻
09/06 00:40, 24F
推
09/06 00:44, , 25F
最後是怎樣啦！！！
09/06 00:44, 25F
推
09/06 00:51, , 26F
茸到不行
09/06 00:51, 26F
推
09/06 00:55, , 27F
地方的媽媽需要
09/06 00:55, 27F
推
09/06 01:10, , 28F
最後是怎樣！
09/06 01:10, 28F
→
09/06 01:27, , 29F
最後也太混了吧
09/06 01:27, 29F
推
09/06 01:27, , 30F
怒求後日談啊
09/06 01:27, 30F
推
09/06 01:34, , 31F
日本人這麼淡定沒問題嗎？難怪能面對核災
09/06 01:34, 31F
推
09/06 01:48, , 32F
這結局真是笑死我了
09/06 01:48, 32F
推
09/06 01:53, , 33F
那朋友顧人怨吧 順便一提
09/06 01:53, 33F
推
09/06 02:16, , 34F
爛尾蓋章
09/06 02:16, 34F
推
09/06 02:26, , 35F
這結局
09/06 02:26, 35F
推
09/06 02:59, , 36F
好毛喔嗚嗚嗚嗚
09/06 02:59, 36F
推
09/06 03:16, , 37F
推XD
09/06 03:16, 37F
推
09/06 03:33, , 38F
嚇到啦
09/06 03:33, 38F
推
09/06 03:58, , 39F
最後是怎樣啦！朋友跑去定居了嗎...
09/06 03:58, 39F
推
09/06 04:28, , 40F
最後一句超級毛阿!!!!!
09/06 04:28, 40F
推
09/06 04:45, , 41F
最後一句太故意了啦!!
09/06 04:45, 41F
→
09/06 05:04, , 42F
意思是說　過去他們四個就去過　其中兩人在上面留下名字?
09/06 05:04, 42F
推
09/06 05:33, , 43F
失蹤的朋友：太太我喜番你阿~~~
09/06 05:33, 43F
推
09/06 06:04, , 44F
推推
09/06 06:04, 44F
推
09/06 07:09, , 45F
都失蹤 還什麼事也沒發生是怎樣阿
09/06 07:09, 45F
推
09/06 07:18, , 46F
因為收到喜帖了
09/06 07:18, 46F
推
09/06 07:36, , 47F
後勁超強！！媽媽跑去那兩個留名字的家，小孩跟上？
09/06 07:36, 47F
推
09/06 07:39, , 48F
最後好毛！！
09/06 07:39, 48F
推
09/06 08:02, , 49F
結局是怎樣啦！！
09/06 08:02, 49F
推
09/06 08:41, , 50F
啥鬼啦，最後一句，還加個完字!?讚!!!!雞皮疙瘩站起
09/06 08:41, 50F
→
09/06 08:41, , 51F
來。
09/06 08:41, 51F
→
09/06 08:52, , 52F
結果留名的另1各會失蹤是因為趕走對方嗎............
09/06 08:52, 52F
→
09/06 09:24, , 53F
可惡，到底是誰失蹤啊
09/06 09:24, 53F
推
09/06 10:12, , 54F
QQ
09/06 10:12, 54F
推
09/06 10:21, , 55F
失蹤的朋友在你後面，他現在很火
09/06 10:21, 55F
推
09/06 10:57, , 56F
最後失蹤的是誰?不會是不想去的那個吧，那也太衰
09/06 10:57, 56F
推
09/06 12:45, , 57F
有毛到
09/06 12:45, 57F
推
09/06 12:45, , 58F
看來有人去當現成老爸了
09/06 12:45, 58F
推
09/06 12:51, , 59F
最後一句也太茸了吧!!!
09/06 12:51, 59F
推
09/06 13:05, , 60F
最後一句是怎樣.....
09/06 13:05, 60F
推
09/06 13:15, , 61F
那個朋友最後自己又跑去了吧
09/06 13:15, 61F
推
09/06 15:30, , 62F
最後一句是花嘿噴啦～～
09/06 15:30, 62F
推
09/06 15:48, , 63F
好涼阿!!!!!
09/06 15:48, 63F
推
09/06 15:52, , 64F
有人失蹤就是有事發生啊!! XDDDD
09/06 15:52, 64F
推
09/06 16:56, , 65F
這個好恐怖阿@@
09/06 16:56, 65F
推
09/06 18:15, , 66F
朋友失蹤的也太順便了吧
09/06 18:15, 66F
推
09/07 00:44, , 67F
未看先推啊！
09/07 00:44, 67F
推
09/07 02:01, , 68F
真的是....最後是怎樣XD
09/07 02:01, 68F
推
09/07 02:58, , 69F
推文好好笑
09/07 02:58, 69F
推
09/07 07:30, , 70F
只有一個疑問 為什麼他們要自己把名字寫在廢墟牆壁上
09/07 07:30, 70F
推
09/07 10:19, , 71F
地方的媽媽需要＿
09/07 10:19, 71F
推
09/07 12:21, , 72F
寫名字大概類似到處一遊那種留言吧
09/07 12:21, 72F
→
09/07 12:21, , 73F
到"此"
09/07 12:21, 73F
推
09/10 15:40, , 74F
…後勁超強……（抖）
09/10 15:40, 74F
推
09/11 22:24, , 75F
好毛啊……
09/11 22:24, 75F
推
09/12 22:17, , 76F
失蹤的朋友整個被帶過是怎樣啦！！
09/12 22:17, 76F
推
09/13 13:34, , 77F
稍微重視一下朋友啊！這冷淡的結尾是怎一回事！
09/13 13:34, 77F
推
09/16 21:37, , 78F
欸欸欸欸 這結局我不能接受啦
09/16 21:37, 78F
推
10/27 16:27, , 79F
到底是多不熟的朋友啦
10/27 16:27, 79F
‣ 更多 chikura 的文章
文章代碼(AID): #1K2SGj9B (marvel)