[翻譯] Nosleep-但願我從來沒讀過這封電子郵件(2

看板marvel作者youze (youze)時間9年前 (2014/08/21 14:41)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

原文出處： http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2dq5n9/my_life_was_ruined_because_of_an_email_i_should/ 第二篇有點晚放上來。最近在享受室友陪伴的東歐之旅...XD 這一篇比較乏味，但算是承接第一篇和轉合後面兩篇的樞紐。不多說囉！ -原文開始- 好，我回來了！這次我有比較小心，現在還是使用同一家人的Wifi，不過現在是大白天，而且家裡只有媽媽在(從我的角度看過去的話)，她似乎還沒注意到我在這裡。有些人會覺得我幹嘛花40分鐘開車晃來晃去才到這裡來，我連在家裡寫這些東西都覺得不安全了，就讓我在這裡打文章跟發表吧！事情發生後，我連續換了60個城市居住，而且我現在很喜歡這裡，我真的不想再搬了。總之，故事從那兩個黑西裝男子繼續下去。那時候我真的很感謝我的祖父母有教我如何玩撲克牌，我皺眉並將目光往左上方看，好像我正嘗試去回想。 (這招就是在暗指你在說實話，反之亦然。我是不知道這到底從哪來的，不過人們真的很吃這招就是了。) 我告訴他們我的確有收到，但以為是釣魚郵件所以就刪掉了。 “你介意我們看一下嗎？”其中一個男子問道。他微笑並將墨鏡摘掉，或許是試圖表現地友善一點。另一個還是帶著墨鏡，搞不清楚他到底在看哪裡。 “我們不問的話，我們老闆會狠狠地修理我們的。”那個沒戴墨鏡的人說。我同意並登入我的電子信箱，打開垃圾桶並讓他們看那封未讀郵件。 “我們真的很抱歉”那個沒戴墨鏡的人答道，”我們最近安裝了新的內部伺服器，似乎有些儲存電子郵件地址上的問題。本來應該是自動搜尋正確的地址，結果因為誤讀不同網域，才找到相近的ID位置。” 他們親眼看著我刪除那封郵件，而且看起來很滿意。兩個人都和我握了手，並提醒我那封郵件是公司機密就走了。他們一走我就將門關上，整個人癱軟無力地坐在椅子上。這是什麼公司啊？他們怎麼可能有辦法在郵件送出的24小時之內找到我？我看了一眼在公事包裡頭的USB但沒有碰他。不知道為什麼我總覺得我把自己陷入困境一般… 下班回家，隔天是星期六，我和Fay通常在那天整理草坪。有些人可能會認為整理草坪幹嘛要花上一整天？我只能說有草坪的缺點就是你時不時得整理它。我們有兩台割草機，這樣我和Fay就能同時工作來減少割草時間。在我開始說星期六發生什麼事情之前，我必須先說，我們用完割草機後，我都會做全面檢查，清理割草機內部，磨尖刀片，並檢查引擎。在使用前後，我還會檢查油量和燃氣量。對，我有點強迫症。不過這是預防勝於治療。我們兩個通常有偏好的割草機，不過她跟我說她的割草機好像會往左邊跑，所以我跟她說就用我的吧！我等等會檢查那台割草機。她開始割草，大概15分鐘之後，引擎就發出怪聲音，我聽到之後就揮手示意Fay先停下來。她照做並關掉割草機，隨後就像我走來。接著馬上就發生一連串的事情。我站起來，朝著Fay走去。Fay帶著笑容朝著我走過來。我眼角看到一輛深褐色轎車慢慢駛過我家。接著那台割草機爆炸，變成一團火球。金屬和塑膠翠碎片到處亂飛，爆炸威力讓Fay整個撲倒在地。我的臉完全能感受到強烈的暴風，好像我把臉放在火堆裡一樣。我不顧一切地跑向她，雖然她被震倒不過幸運的是，她很好。我把她移到了車庫並叫她打 911，拿著滅火器跑道草坪上滅火。盡管我用了整罐滅火器，火勢還是沒被法完全撲滅。我不記得接下來發生了什麼事情，消防隊到了這裡，警察也跟著來。鄰居們都在一旁觀望，我們兩個一直被問相同的問題。警察問我們有沒有跟別人結怨-我的老天，我應該和警方說那兩個在我工作時來拜訪的黑衣男子，還有那封電子郵件，但我還是沒說。畢竟，我該怎麼和他們提起這件事情？ “呃，我昨天晚上收到一封來自製造伊波拉生化武器的公司的一封電子郵件，然後今天就有兩個黑衣男子跑到我辦公室，用半威脅的口氣問我這件事情。” 如果有任何人這樣對我說，我大概會笑他傻。等到每個人都離開後，我們兩個已經又累又餓。我們把狗帶上車，並直接開車去Fay的爸媽家，她爸幫我們準備了烤肉，又因為割草機對我碎念了半天。重點是我有在檢查割草機啊！根本沒理由會爆炸。晚餐結束後，我們直接回家。在割草機爆炸的草坪上有個龐大的焦黑圓圈，其他的一切看起來都很正常，一模一樣。Fay累到直接上床睡覺。我睡不著，我開始檢查割草機的每項例行檢查，試圖找出到底哪裡我做錯了。縱使岳父她一直在暗示我應該是燃料線出了問題，但問題是燃料線沒有鬆脫。根本沒理由會爆炸。我有點偏執，一定要檢查其他重要財物。我的強迫症告訴我，槍，快點檢查槍。沒錯，我有槍。而且我認為它們只是工具。只要好好地照顧和使用他們，有槍根本不是問題。客廳有把散彈槍，就在電視機上方；廚房裡有把手槍，皮套就鎖在杯具櫃底層，流理台上日光燈的後面；還有一把左輪手槍Fay拿來守夜用的。最後，我還有一把短式來福槍放在地下室，藏在放置梨子和桃子的玻璃瓶的食品櫃後面。我每個星期天都會清理它，拆解它們並確定它們狀況良好。就在我檢查每把槍的時候，我發現每把槍的撞針都不見了。我再說一次，那些我每個星期天都會檢查的槍枝，它們的撞針全部都不見了！我唯一不常照顧的就是那把放在地下室的短式來福槍，上面的灰塵還是好好的，這把槍還是可以擊發。我回到樓上並坐在客廳，試圖讓老婆不要因為我的恐慌而中斷休息。就在過去短短的24小時之內，我知道有間公司正在製作伊波拉生化武器，兩個男子跑來找我說他們是那間公司的人，我的其中一台割草機爆炸又差點殺了我老婆，回家還發現有人偷動過我的槍，讓我沒辦法保護自己。幹你娘到底發生什麼事情了啊？我唯一關心的是Fay，是有人把我們兩個當作攻擊目標？還是只有她？我要怎麼做才能保護她？我回想今天的過程，記得割草機爆炸的時候，有台深褐色轎車開過我家，其他就沒什麼重要的。直覺告訴我應該要注意那台車，我在冰箱上的待做事項中添加了”槍枝販售店”後就上床睡覺，決定要注意那台轎車的去向。根本沒用。接下來的一個星期，我認出其中三台跟蹤我和Fay的車輛的行進規則。有台黑色Honda、深褐色轎車和一輛深藍色機車。當我出門遛狗，就會有其中一台車故意開經過我家；我們出門看電影，就會有一台車停在我的車附近。而且我開始在家族聚會注意他們的存在，包括我堂弟的生日派對，或是去療養院探訪Fay的祖母。同時也有更多的意外發生在我家附近。熱氣系統故障，維修員跟我說我們很幸運，如果他沒有及時檢查到的話，我們家大概就會發生很嚴重的火災。車庫車門的彈簧突然失效，差點殺了我家的狗。車上的動力煞車系統失靈，迫使我只好慢慢滑行在車道上，直到速度降到一定程度，讓我可以手動煞車才安全。難道他們知道，我其實有下載資料而且儲存在USB裡？這些是真的意外，還是只是有人試圖想殺掉我？三個星期過去，我在某天午夜起床並開始檢查槍枝。沒有任何零件不見，我坐在黑暗中開始思索。刪掉資料根本沒用，如果他們知道我有資料在手，根本不會知道我有沒有把資料刪除掉。那封信是不小心跑到我的郵箱的，所以按理來說，Fay根本不會讀到資料。Fay用我的割草機結果爆炸了，我瞬間知道，這一切都是針對我來的。這些意外都是在那兩個男子，Rein和Frol，拜訪我之後發生的，我再也沒有見過他們，接著就是那三台可疑的車子出現。某部分的我實在是很想拿我的槍並出門攻擊他們，但這不是西部牛仔電影，我才不會讓無辜的人在交戰中受傷，而且我也不確定警方會不會採信我的故事。如果那間公司有能力在 24小時之內找到我，我怎麼知道他們會不會偽造證據？我該不該把這些事情告訴Fay？他是我的老婆，我的伴侶，我100%確定她會陪著我，但我不會讓她陷入危險。我知道這聽起來很沙文主義，但我不是，Fay在很多領域都比我還有有天分。我只是從小就被教育男人不管怎樣都要保護女人和他的家庭。如果不把熱氣系統那次意外算進來，所有意外都是朝著我來的。如果我告訴她，她也會變成目標，和我現在一樣。只要這些人一直這麼積極地試圖封口，我的老婆就會連帶地受到傷害。她餘後的人生不該是這樣，我必須得找出個方法，一勞永逸。我沒有選擇，我只能選擇消失，這是我認為能夠確保我生存和我家人平安的唯一選項。只要確定他們安全，我就可以直接和那間公司面對面，或是想辦法跟他們協商。我不敢去想Fay來跟著我，我也不想讓她身處在危險之中，我必須拋棄我所愛的一切還有我曾經完成的所有事情，至少暫時是這樣。媽的我的人生就這樣毀了。 -- 一個人旅行，漸漸發覺分享是接近快樂的一種方法。 http://zebra3568.pixnet.net/blog - 部落格 http://www.facebook.com/zebradiary - 臉書專頁 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.21.27.49 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1408603310.A.746.html

推

JFLung9536

08/21 14:50, , 1^F

08/21 14:50, 1^F

推

chang0206

08/21 14:51, , 2^F

08/21 14:51, 2^F

推

findice

08/21 14:52, , 3^F

08/21 14:52, 3^F