[翻譯] NOSLEEP-我朋友在傳完奇怪簡訊後失聯了(5)

看板marvel作者RNAi (RaiN)時間10年前 (2014/07/31 13:27)推噓13(13推 0噓 5→)

留言18則, 14人參與討論串1/1

Part.5 "Cas"要我跟你們說他的真實名字是Alex。他跟我一樣，不在乎你們知道了我的真名。此外，他不想被人認為他叫Castiel，哈哈。其實對我來說這也是種解脫。用SPN裡的人物為他們取假名，讓我有種好像在寫某個搞砸了的同人小說的感覺。我又回頭看了你們給我(非常有用)的建議，你們讓我跟Alex感覺不是孤軍奮戰。到目前為止，關於我上一篇的第二張圖片，大家都大致同意這是在Chicago的一件藝術品─The Bean。我是從來沒聽說過啦，但Lisa上禮拜去Chicago度假，所以...就是這樣。而第一張照片，有人在討論串說了，可能是來自某個修理廠，我跟Alex都不認為Dean有認識的人在那樣的店裡工作，但那至少是個解釋。總之，我跟Alex約下午一點在Dean的公寓前會合。他提到他前後總共看了三遍這幾篇文章，而跟我們一樣，他很懷疑並要我發誓我說的這些都是真的。我不斷跟他說我不覺得我們應該這麼做，說不定有什麼危險的人待在那間房裡。但Alex擺擺手，他說我待在那將近15分鐘，如果有人我怎麼可能沒注意到？我個人認為這是很重要的一點，我檢查過所有衣櫥，那裡沒有任何地方可以躲藏。床跟沙發都極為靠近地面，而我也不可能錯失任何躲在桌底下的東西。我們到了那，第一件事是要確認Dean跟他女友Lisa是不是在公寓裡。我認為不太可能，但Alex想要確認。我不準備讓他一個人進去，而且我也必須承認，nosleep，我是很想再進去看一遍。我的直覺告訴我上次我有忽略什麼重要的東西。我抬頭看了三樓，Dean的窗外，而Alex正敲著Dean的進門密碼。他幾個月前才幫 Dean跟他女友照顧他們家的貓。我注意到一件奇怪的事，百葉窗又被關上了。從玻璃外看進去是灰黑色的。我上次離開前絕對沒有關上它，所以這段時間一定有人在裡面。這次，當我進到整棟公寓時，我的雞皮疙瘩立刻跑出來。儘管，當然，這都可能是心理因素。我們悶聲不吭的到了三樓，當我們踏出電梯，我們可以很明顯注意到很多東西都不一樣了。感覺上，我兩天前在Dean的房裡感受到的氣氛好像..... 擴散了。走廊上的燈光只有一部分是亮的。我們這頭的燈幾乎都掛了，一些還亮著的燈也只是發出微弱且暗黃色的光。有些角落跟一些門的門框都被不知名的黑色物體包圍。天花板跟牆壁的交界處，也可以看到某種像霉一樣的東西開始生長─或至少我是這樣認為的。從昏暗的燈光很難看出個所以然，但我可以看到像血管一樣，又細又分散的黑霉往地板上蔓延。我上次來的時候沒注意到這樣的現象。這時我突然想到，這次我們什麼武器都沒帶。我們甚至沒有我媽的鹽巴！我跟Alex 說了，他正略顯緊張的仔細觀察著三樓的走廊。他越過我的肩膀看著我現在打給你們看的這些文字，並要我跟你們說，他一點都不害怕。我倒是很害怕，而他拿出的小刀一點都沒有讓我感到安心。那根本不是鐵製的，所以如果我們碰上鬼魂，這一點用也沒有。但我也開始想，當Dean跟我說超自然現象跟我們以為的，是截然不同的兩回事，他是不是在暗示，鹽巴跟鐵對那些東西是沒有用的。而我現在正往那些東西走去。 Dean的房門依舊沒鎖，門上的號碼仍舊不見蹤跡。我向周圍掃了一眼，發現有些門上的號碼也消失了。這倒是有可能用常理解釋─像是那些號碼要被替換了，或是管理員把那些號碼拿去清理了。發抖著，我轉著門把開了門。裡面一片漆黑，非常的暗。唯一的電燈開關在走道上，且開了也只是發出微弱的亮光。我跟Alex用我們的手機提供額外的照明。這個地方貌似就是「霉」的來源。它像蜘蛛網般散開，爬滿每一面牆，連水泥都被撐開了。這的確是某種生長極為快速的霉啊，我上次來還沒看到，這次居然就已經到處都是了！再一次，被監視的感覺又如潮水般猛烈的湧向我，每次轉身我都可以感覺到有眼睛看著我。我跟Alex說了，他只是聳了下肩膀。我們開始搜索這間公寓，慢慢來且安靜的，我們緊靠著彼此，避免被突襲。我再度打開百葉窗，但今天是陰天。些許的日光沒辦法把屋裡詭異的感覺驅除掉。我看了Dean的電腦，沒發現這四天來有任何被動過的痕跡。廚房傳來一陣噁心、腐爛的惡臭味，我們發現那來自於廚房裡的一個小垃圾桶，但我們沒有打算檢查裡面的東西。除了那些霉，客廳還有另個改變。原本掛在牆上的照片，全都散落在地上，跟原本拿來黏那些照片的玻璃一起，在地上碎成一片。大部分的照片是Dean跟他女友 Lisa，有些還被從中間撕開。這讓人緊張，這種撕法隱含一股憤怒。我開始有點被害妄想症的擔心，可能是流浪漢侵占了這。Alex便用他那具有權威的、男人的聲音，假裝警察的吼著，要現在在屋裡的人，手背在頭上走出來。沒有回應。然後我們檢查了走廊邊的衣櫥、廁所，最後進到Dean的臥室。這裡的霉多到像要滿出來，遍布牆上的血管，像蜘蛛網般的藤蔓，比外面的更粗。空氣聞起來像飽含霉菌的孢子，我緊閉嘴巴，用手摀住我的口鼻，我討厭霉的味道。床是整齊的，跟我上次看到的時候一樣。看起來沒被動過。房間的各個角落都被黑影包圍，但我不想爬上床去開百葉窗。房裡的燈也壞了。我轉頭去看梳妝台的鏡子，這樣一看差點嚇掉我一身毛，我的影像扭曲的看不出個鬼。鏡子遍佈著裂痕，像是有人對它猛揍。當我看著鏡子的時候，Alex從床上拿起一樣東西要我看。那是一本隨便在Barnes &Nobles都可以買到的小筆記本。大部分是空白的頁面，但前面有幾頁被撕掉了，剩下的有些寫著一些絕對不是英文的文字。也不是任何一種我可以辨識的語言。我會照些照片，等我一有機會就會上傳給大家看。然後我跟Alex決定要離開了。Dean房裡的空氣沉重的讓人難以呼吸，空氣裡瀰漫著一股潮濕的、腐爛泥土的味道。我們走回客廳，並再看了最後一眼。Alex彎下腰去看那些散亂在地上的玻璃跟照片，我仍站在走道上，這時我聽到一個聲音從我後方傳來。聽起來像是手機震動的聲音，我轉了一圈並用手機的亮光照著走廊。震動聲停了。我迅速撥了Dean的號碼，又是一陣震動的聲音從Dean的房裡傳來，我們剛在裡面絕對沒有看到手機。我指揮著Alex讓他跟著我，想要在電話還響著時找到它，我們衝進房間。只是幾秒鐘的時間，我們就找到了來源。聲音是從天殺的床底下傳來的！我不想去看床底下有什麼東西，我也知道我正在做蠢事，我慢慢的彎下腰。就像我之前說的，床跟地板很接近，只有差不多7.6~7.7公分的空隙。在我能看到底部前，某樣在底下的東西，我看不到，從另一端牆壁朝我衝過來。我清楚聽到那個聲音並嚇壞了。有個東西在底下磨蹭著，拖著身體飛掠過床下的地毯。我猛然向後跳開，並衝離房間。我只朝後面望了一眼，馬上希望我沒這麼做。在那一瞬間，我看到某樣東西撤退回床底下。像是被我剛才的動作激出來，而現在則又躲回它的老巢。它是某種慘白的，像蠟一樣的白色，長長的像根骨頭，看起來像...一支手？非常細的手臂。但那很荒謬，沒有人可以躲在那麼窄小的空間。無論如何，那幾秒間看到的東西已嚇的我倒吸一口冷氣。我閃電般的逃離Dean的公寓，一路直奔階梯。Alex在我衝到一半的時候趕上了我。我不知道那是什麼，但我永遠不會忘記那個景象。它動起來的感覺像抽動，但速度很快。那不是貓，這我可以確定。可能是某種動物，但絕對不是貓。那上面沒有毛，看起來是白色的肉體。 Alex今晚借住在我這。我們都不想一個人待著。我不想再調查下去了。但老天！事情還能變得更糟嗎？就在我寫文的這個當下，Dean傳給我一封簡訊。就在兩秒前。簡訊內容到目前應該是可以預測的了...... 「過來。」 -End of Part.5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.15.77 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1406784453.A.373.html ※ 編輯: RNAi (27.105.15.77), 07/31/2014 13:29:44

推

ps20012001

07/31 13:29, , 1^F

07/31 13:29, 1^F

推

kimm70754

07/31 13:35, , 2^F

07/31 13:35, 2^F

推

kenshintomoe

07/31 13:38, , 3^F

07/31 13:38, 3^F