[翻譯] nosleep-拜託，不要再送更多的包裹了 (1)

看板marvel作者braveandwise (一起作的夢才是真實)時間10年前 (2014/07/31 11:00)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

此系列的(2)已經出來了，今天有空會盡快翻譯 (1)是故事的背景跟前情提要 ----------------------------------------------------------------------------- http://ppt.cc/DeqJ 我決定要跟願意關心且花時間閱讀的人分享這個故事這是一個很長的故事但是如果這第一篇文章沒有辦法引起大家的興趣那麼我將會繼續保持這個家庭秘密 ------------------------------------------------------------------------------ 首先是小小的背景故事: 我的爺爺在大約15年前就去世了他在紐澤西州擔任了近30年的警察，並於90年代退休我爺爺去世的時候，我才10歲左右所以老實說，我從來不算是真正的"了解"他我爺爺擔任警察留下的物品，留傳給許多的家庭成員他的警察制服、手銬、左輪手槍還有警棍，這些物品留給了我的叔叔們爺爺留了一本破舊的皮革精裝書給我媽媽，我媽把它留給了我但那時候我只有十歲，我一點都提不起興趣去讀那本書那本書被我亂塞了多年直當我完成學業搬到我的第一間公寓後，我才發現那本書深藏在我的衣櫃底處當我意識到那是什麼之後，我打開那本書並開始閱讀以下是這本書的內容: ------------------------------------------------------------------------------ 我得到這本日記本以用來紀錄下所有我經歷過的事警察找了一個心理學家來看我這個心理學家認為我應該"按照年份"寫下我的故事 (那是他用的字彙，不是我用的) 他認為這樣會舒緩我的壓力還有那些我經歷到的噩夢我不太確定確切的日期了，但是我會試著照順序寫下來我在1953年下旬從韓國回到國內，我為美國空軍開了兩年的飛機當我回國後我必須找一份工作，這樣才能夠養我老婆那個年代的工作並不十分難找從1954年我開始了我在紐澤西州-伊斯敦警察部門的警察生涯伊斯敦是一個在紐澤西州中東部地區的小沿海社區因為伊斯敦是一個這樣的小城鎮身為警察的我們頂多只看過竊盜、超速，還有偶發的在酒吧打架受傷的衝突而已那時候我23歲，我發現在伊斯敦當警察真的十分無聊紐約離我們那麼近，而且我聽過很多關於謀殺、毒品，還有黑手黨的故事這個無聊到爆的城鎮對我來說太安靜了! 我決定要離開這裡，我要去實現我想在紐約當警察的夢想我只用了五年的時間就被拔擢為警探我的夥伴西爾，過去40幾年他都效力於軍隊西爾曾經參與第一次世界大戰，那時候他真實的看到自己的混亂和殘忍他從來不曾真正跟誰說過這些事... 我們通常只是坐在辦公桌批改公文，或是當有可疑的事情發生時外出監視最近黑手黨在依斯敦活動的現象越趨頻繁，不過至今為止還沒有太多的問題很多黑手黨的高層都買了在伊斯敦沿海的大房子當作度假別墅在西爾盡他一切可能完成指導我的工作後，西爾在1960年初退休了他真的是一個很好的導師，但是我也很期望能跟年輕、充滿朝氣的新人合作瑞克·吉亞瑪提就是和我合作的新人他是一個高、瘦並有著古銅色肌膚的好看的男人他有著濃密的鬍子，而且他的深褐色小平頭髮型完美的襯托他亮藍色的眼睛瑞克是剛從賓州的一個小鎮調來的，他看起來真的不錯除了有點安靜之外，瑞克就是一個很正常的人瑞克可以跟我說和我是一拍即合他是在第二次世界大戰在沖繩打仗的退伍軍人他和我一樣，在退休回美國後，在一個安逸的小鎮擔任警察的工作瑞克告訴我:"在賓州的小鎮人很少，所以我一直想要調職到沿海地帶" 我想他來的時間很剛好，因為西爾退休了能和一個比我大10歲左右而且有跟我相同經歷的人工作很好但是隨著瑞克的到來，我沒有意識到的黑暗在幾年後也隨之而來我想那是在1963年的春天，伊斯敦將會成為一連串駭人聽聞的謀殺案的聚集地也許我真的達成我希望我的警察生涯可以變得更加刺激一點的願望了 ------------------------------------------------------------------------------ 我該離開了，因為現在是工作時間，我想如果他們抓到我在論壇上不會是我樂見的事情更新: 謝謝你們對這個故事感興趣，明天我會持續更新，抱歉我弄錯小鎮的位置 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.167.206 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1406775616.A.72C.html ※ 編輯: braveandwise (140.113.167.206), 07/31/2014 11:00:45 ※ 編輯: braveandwise (140.113.167.206), 07/31/2014 11:01:51

推

fsgirl

07/31 11:03, , 1^F

07/31 11:03, 1^F

推

cristinac

07/31 11:23, , 2^F

07/31 11:23, 2^F

包裹從第二篇開始，這邊是前情提要:)

推

dustin1234

07/31 11:27, , 3^F