[翻譯] nosleep-我的爸媽有一個我無法解釋的秘密

看板marvel作者 (簡單計畫)時間9年前 (2014/07/21 21:20), 9年前編輯推噓80(80推 0噓 28→)
留言108則, 82人參與, 最新討論串1/1
原文 https://redditjs.com/r/nosleep/comments/2b7dyg/can_someone_shed_some_light_on _thismy_parents_had/ 給我一點線索，我的爸媽隱瞞了一個我無法解釋的秘密 這是我第一次在這邊po文，但我的文筆不是很好，不好意思了，如果有看不懂的地方。 我剛從我爸媽家回來，什麼事都不對勁，像是，我不知道到底怎麼了，已經很晚了...我 應該要上床的，但今天的事一幕幕的在我腦海裡重播，我企圖利用在這裡po文來轉移注意 力，這樣至少能讓我的頭腦休息一會，但我知道沒那麼簡單。 我是Chris，簡短介紹一下我自己，我是土生土長的加拿大人，在爸媽的大房子裡長大， 對我們三個人來說，那棟房子有點太大了，即使是離我們最近的鄰居，還是有一段距離， 我爸媽有了我的時候已經有點老了，我媽當時49歲，我爸52，我是他們的"奇蹟寶貝"，所 以我知道我會在還很年輕的時候就失去他們，有一對年邁的父母通常不會太好過，這20年 來我看著他們越來越虛弱、頭髮越來越灰、而且有點老人癡呆。 小時後爸媽很溺愛我，他們很高興能擁有一個小孩，即使我來的太晚了，但在我出生之前 ，他們就已經準備好我將來所需的一切，玩具、衣服，他們在好幾年前第一次嘗試要生小 孩的時候就已經買了那些東西，但他們流產了。 一開始，那些衣服玩具看起來像是在嘲笑他們失去的一切，最後他們把所有東西清理乾淨 之後，再我出生的那一刻，當成禮物送給我。 雖然我不能要求有更細心的父母，他們不是善於交際的人，但我們三個人彼此作伴就夠了 ，就我們三個。我常跟他們說想要有一個弟弟或妹妹，但他們總是一樣的答案 - 生小孩 的年紀已經過了，他們買寵物給我，當作是我的弟弟妹妹，還有一隻巧克力色的拉布拉多 ，Duke，他是我整個童年裡最好的朋友，有一次我父親要帶我去參加一個特別的活動-親 子週，他每個月都會規畫一些有趣的活動，滑雪、釣魚、打獵或者是露營，那些都是我美 好的回憶，當我18歲的時候我爸爸過世了，他曾經是我的英雄，我真的很難過。 童年裡只有一件事讓我覺得很奇怪，我一直被禁止進入閣樓的房間，他們都把那個房間的 門鎖起來，他們說有一天會讓我進去的，那裡面都是他們從舊家搬來的東西，在我出生之 前他們就已經搬進這棟房子了，當然了，充滿好奇心的小孩一定會試著要打開房間門，但 我從來沒有成功過，直到今天。 我媽媽昨天過世了，當時我在學校接到電話，其實沒有很驚訝，她已經罹患乳癌一陣子了 ，即便如此，我還是對於他們的過世感到很難過，我身邊已經沒有親人了，我昨天花了很 多時間開車去醫院見他最後一面。 那是個讓我精疲力竭的一天，我只想要獨處一陣子，我整了一下她的遺物，因為要回學校 太遠了，所以決定在我爸媽家住幾個晚上，整個家空蕩蕩的，我大部分的時間都在看著這 空盪的家，試著讓自己沉浸在過去那些美好的回憶中。 直到我打開了閣樓的房門，我現在有鑰匙可以打開那扇門了。 很自然的，我猶豫了一下，因為他們一定有什麼理由才不讓我進去的，但不管是什麼理由 ，他們應該會想要讓我進去看看，因為我已經成年了，我想裡面應該有什麼值錢的東西， 我應該要知道的。 我開始爬上天花板要打開閣樓的門，手伸進口袋裡要找鑰匙，但我腦袋不停的想著，這麼 做會不會打破了他們對我的信任?也許我根本不該進去的，但同時又開始覺得，我的父母 到底有什麼秘密需要瞞著我? 房間一片漆黑，所以我揮了揮手要找到開燈的開關線，電燈打開了，橘黃色的光照滿整個 房間，我不知道我在期待些什麼，我把眼睛調整到適合這昏暗的燈光，我發現這房間只有 一堆長滿灰塵的盒子，這些盒子外面都沒貼標籤，我猜測這些箱子裡只是一些老舊紙本檔 案或者鈔票之類的，但為了確定裡面的東西是什麼，我覺得我還是必須要確認一下。 我打開箱子想要找照片或者舊的聖誕卡片跟學校課本，我媽是一個有感情的人，所以當找 到這些我童年的回憶時，我並沒有感到驚訝，我坐在地板上翻著那些我們的回憶。 剛開始，我沒有注意到有什麼地方不對，我打開一張幼稚園的時候寫給媽媽的卡片，字跡 潦草的寫著"親愛的媽咪，生日快樂，愛你的Chris"；我把目光停留在一張去露營的照片 上，那是我最喜歡的活動，我微笑著看著照片，但過沒多久我就發現有些事不對勁，我把 照片翻過來，看到爸爸寫著"我和Chris還有Duke，在湖邊"，但我沒有看到Duke阿，但我 記得那一次有帶牠一起去，為了讓我在晚上的時候有個伴，看著我爸的照片越久就越覺得 懷疑，我不記得他是長這個樣子，照片中的他頭髮比較黑，然後也比我印象中的還要瘦。 我告訴自己那也許只是我的想像，所有人都會錯置了一些兒時回憶，那就是我跟我爸。但 再一次的...我又看到奇怪的地方了，我當時穿著綠色的保齡球鞋，但我應該比較常穿紅 色的才對，那一直是我最喜歡的顏色。 我開始看更多的照片，當看到第六張第七張的時候我越來越感到不安，這邊有一些"爸爸 跟兒子"的照片，拍攝的地點在一些我沒有印象的地方，但這些還是沒有真的嚇到我，一 直到看到第八張照片，照片的背後寫著"Chris與Duke"，照片中我看起來笑咪咪的，抱著 Duke，除非那個不是Duke，因為他看起來又老又大，而且也不是巧克力色的。 我把照片丟到旁邊，這些照片對我來說一點意義也沒有，我在五歲的時候養了Duke，他當 時還只是一隻小狗，沒有印象我們還有養另外一隻狗，在混亂中我不小心打翻的箱子，有 一塊冠軍獎牌掉了出來，是一個我從來沒有去比過的比賽，還有一本物理課本，雖然我大 學時期物理成績是最好的。還有一張女生寫給我的卡片，但那個女生的名字我認不出來， 這感覺很不真實而且沒道理。 我接下來又花了一個小時把箱子一個一個倒出來看，越來越明白這些照片根本不屬於我， 這些都不是我的回憶，這些是一段我完全記不得的生活。後來我終於找到一箱寫著 "Chris-21歲"的箱子， 我顫抖的打開箱子，我現在才20歲，所以看著這些東西讓我覺得 很可怕，我在箱子裡發現一本相簿還有一些影像記錄跟衣服，這些屬於別人的東西。 我打開相簿看到自己的照片，那是在醫院裡，我看起來很不好，而且很不開心，照片中的 Chris完全沒有笑容，而且看起來有些尷尬。我一頁一頁的慢慢翻閱，發現這些是我得癌 症的照片，我看到自己的另外一個樣子，我是光頭、非常的瘦，但眼睛很大，最後一張照 片則是一個空的病床。 我覺得太多了，我丟下這些照片、關起閣樓的門，然後跑出房間，我跳上車、並且發誓再 也不回來這裡，明天要做的第一件事就是聯絡我父母的律師，試著釐清這到底是什麼情況 ，但現在，我滿腦子都是那個畫面，看著照片中那個剩沒幾個日子的自己。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.18.6 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1405948852.A.61A.html
推
07/21 21:29, , 1F
覺得他們應該是把chris當成chris在養
07/21 21:29, 1F
推
07/21 21:30, , 2F
是不是爸媽以前有過一個小孩?
07/21 21:30, 2F
→
07/21 21:31, , 3F
然後小孩過世又生了一個也取名叫chris之類的
07/21 21:31, 3F
推
07/21 21:31, , 4F
想法同2樓
07/21 21:31, 4F
推
07/21 21:33, , 5F
其實是海龜湯吧？父母以前確實有一個叫Chris的孩子，而
07/21 21:33, 5F
→
07/21 21:33, , 6F
孩子死後換成事主變成替代的Chris
07/21 21:33, 6F
推
07/21 21:34, , 7F
複製人？
07/21 21:34, 7F
推
07/21 21:35, , 8F
問題在是他的照片，不是別人的。
07/21 21:35, 8F
推
07/21 21:36, , 9F
原po是第一個死掉的chris的複製人？
07/21 21:36, 9F
推
07/21 21:39, , 10F
是 否 不重要 (?咦
07/21 21:39, 10F
推
07/21 21:42, , 11F
真懸疑，有趣！
07/21 21:42, 11F
推
07/21 21:52, , 12F
複製人！
07/21 21:52, 12F
推
07/21 22:09, , 13F
有過一個叫Chris的孩子但過世了，後來又生了一個Chri
07/21 22:09, 13F
→
07/21 22:09, , 14F
s過一模一樣的生活
07/21 22:09, 14F
推
07/21 22:12, , 15F
前一個小孩
07/21 22:12, 15F
推
07/21 22:15, , 16F
其實你已經掛了 chris 跟靈異第六感結局ㄧ樣
07/21 22:15, 16F
推
07/21 22:16, , 17F
複製人?
07/21 22:16, 17F
推
07/21 22:21, , 18F
對啊應該是前一個小孩 不過這有什麼不能說的 真玄
07/21 22:21, 18F
推
07/21 22:24, , 19F
變態父母...扭曲自己孩子的人生
07/21 22:24, 19F
推
07/21 22:27, , 20F
20年來看著他們變得虛弱 可是爸爸在他18歲就過世了
07/21 22:27, 20F
推
07/21 22:31, , 21F
看著"他們"越來越虛弱 <--媽媽在他20歲過世,語意應該沒問
07/21 22:31, 21F
→
07/21 22:33, , 22F
題吧~ 複製人+1
07/21 22:33, 22F
推
07/21 22:35, , 23F
想看後續~
07/21 22:35, 23F
推
07/21 22:37, , 24F
這麼老才生了原PO，應該是之前有個同名的哥哥過世了
07/21 22:37, 24F
→
07/21 22:38, , 25F
爸爸媽媽才在這樣的年紀生下一個同名的他
07/21 22:38, 25F
推
07/21 22:47, , 26F
複製出同一個孩子.. 我覺得他應該定期去做健康檢查，誰知
07/21 22:47, 26F
→
07/21 22:47, , 27F
道有沒有複製到癌細胞
07/21 22:47, 27F
推
07/21 22:48, , 28F
令人好奇的結局，有看有推
07/21 22:48, 28F
推
07/21 22:55, , 29F
複製人+1，然後還養了同名的狗去一樣的地方…
07/21 22:55, 29F
推
07/21 22:57, , 30F
應該是mayday79715 所說的才對
07/21 22:57, 30F
※ 編輯: SimplePlanDD (122.118.18.6), 07/21/2014 23:06:36
推
07/21 23:12, , 31F
想到有一部電影，情侶男方去世，女方用男生基因複製他並生下
07/21 23:12, 31F
推
07/21 23:14, , 32F
複製人！
07/21 23:14, 32F
推
07/21 23:14, , 33F
應該是Chris一代得血癌 所以生下Chris二代想要移植他
07/21 23:14, 33F
→
07/21 23:15, , 34F
的骨髓 一代撐不到出生就掛了 老父老母發瘋
07/21 23:15, 34F
推
07/21 23:55, , 35F
chris2吧 畢竟49生 哥哥死了年紀也合理 而且兄弟像正常
07/21 23:55, 35F
推
07/22 00:28, , 36F
老外回覆首po頗ok，原po是孫子，chris爸已逝，外公充當爸
07/22 00:28, 36F
推
07/22 00:35, , 37F
如果是Chris2的話，那在兩年不就要得癌症了....
07/22 00:35, 37F
推
07/22 00:40, , 38F
Chris2.0
07/22 00:40, 38F
還有 30 則推文
→
07/22 09:54, , 69F
好身體健康檢查，因他們擁有的基因幾乎相同
07/22 09:54, 69F
推
07/22 10:08, , 70F
是他的同卵雙胞胎哥哥，他是被冷凍的胚胎
07/22 10:08, 70F
推
07/22 10:22, , 71F
剛剛有人有翻譯更新的 冷凍的胚胎+1
07/22 10:22, 71F
→
07/22 10:55, , 72F
wiki第一位試管嬰兒是1978年生的 他哥21歲過世 1年懷孕
07/22 10:55, 72F
→
07/22 10:56, , 73F
他20歲 總計42年...就算他是第一個試管嬰兒 至少在他哥
07/22 10:56, 73F
→
07/22 10:56, , 74F
過世前 他也6歲了...
07/22 10:56, 74F
推
07/22 11:12, , 75F
複製人有合法？
07/22 11:12, 75F
推
07/22 11:45, , 76F
克隆人？
07/22 11:45, 76F
推
07/22 11:51, , 77F
穢土轉生
07/22 11:51, 77F
推
07/22 12:00, , 78F
AI人工智慧嗎?
07/22 12:00, 78F
推
07/22 12:31, , 79F
感謝翻譯~
07/22 12:31, 79F
推
07/22 12:38, , 80F
複製人~~~
07/22 12:38, 80F
推
07/22 12:54, , 81F
OAO
07/22 12:54, 81F
推
07/22 13:16, , 82F
飄點在他是加拿大人吧
07/22 13:16, 82F
推
07/22 15:28, , 83F
父母隱瞞的理由是?
07/22 15:28, 83F
推
07/22 16:41, , 84F
那是不是代表他也會死於癌症?
07/22 16:41, 84F
推
07/22 16:44, , 85F
謝謝翻譯!
07/22 16:44, 85F
推
07/22 18:57, , 86F
原來他是冷凍胚胎 他哥死後他爸媽就把他當哥哥養
07/22 18:57, 86F
推
07/22 19:16, , 87F
好高科技 不過整個複製人生我會很不爽
07/22 19:16, 87F
推
07/22 19:20, , 88F
謝謝S大翻譯
07/22 19:20, 88F
推
07/22 20:43, , 89F
很特別的設定，感謝翻譯
07/22 20:43, 89F
推
07/22 23:22, , 90F
複製人？
07/22 23:22, 90F
推
07/23 01:16, , 91F
同意複製人的說法
07/23 01:16, 91F
推
07/23 01:46, , 92F
為什麼推文好高科技阿XD
07/23 01:46, 92F
推
07/23 02:18, , 93F
我也會不爽耶 如果是取不同名字過哥哥一樣生活我能理解
07/23 02:18, 93F
→
07/23 02:19, , 94F
也許父母想讓弟弟參與原本應該會跟哥哥一起度過的時光
07/23 02:19, 94F
→
07/23 02:20, , 95F
可是連名字取一樣的話感覺就很差 就像是個替代品一樣
07/23 02:20, 95F
推
07/23 03:38, , 96F
因為有"照片中的自己" 所以用複製人來解釋會比較通
07/23 03:38, 96F
→
07/23 03:40, , 97F
只要在chris1過世前取得chris1的細胞 就可以複製吧?
07/23 03:40, 97F
→
07/23 03:40, , 98F
bug是桃莉羊是1996年才出現 就算那時複製成功 到現在原
07/23 03:40, 98F
→
07/23 03:41, , 99F
作應該還不到20歲才對
07/23 03:41, 99F
→
07/23 06:52, , 100F
越查越覺得是假的，因為冷凍胚胎技術沒有這麼久!
07/23 06:52, 100F
→
07/23 06:53, , 101F
早年的試管嬰兒不要的胚胎並不會冷凍保存! 冷凍保存技術
07/23 06:53, 101F
→
07/23 06:53, , 102F
比試管嬰兒晚了滿久才成熟!
07/23 06:53, 102F
→
07/23 15:43, , 103F
nosleep一堆創作 加減看看就好
07/23 15:43, 103F
推
07/25 22:52, , 104F
Lovetech 爬文爬久會發現很多人看故事都超認真XDD
07/25 22:52, 104F
推
07/26 01:49, , 105F
故事鋪陳不錯 但科技太先進了 超越歷史
07/26 01:49, 105F
推
07/26 12:22, , 106F
如果是兄弟他爸怎麼會長的不一樣
07/26 12:22, 106F
推
07/29 11:11, , 107F
XXXX我覺得如果這時Chris發現自己精神分裂也不錯
07/29 11:11, 107F
推
07/31 19:06, , 108F
Chris 2.0
07/31 19:06, 108F
‣ 更多 SimplePlanDD 的文章
文章代碼(AID): #1JpHEqOQ (marvel)