[翻譯] 日本怪談：傳真機印出的東西

看板marvel作者 ( )時間10年前 (2014/06/25 15:53), 10年前編輯推噓30(30推 0噓 3→)
留言33則, 30人參與, 最新討論串1/1
很喜歡板上翻的日本怪談 所以想練習一下破日文，翻譯我看得懂的短篇，請多指教！ 原文 http://fumibako.com/kowai/story/2/1674.html 493 名前：４９１ 投稿日：03/05/05 19:22 雖說一年前家裡買了一台傳真機，不過根本沒好好用過。 剛好大概一星期前，有個朋友要我傳些資料給他， 於是我就用了那台傳真機傳過去。 隔天，我問朋友有沒有收到東西時， 朋友回答：「雖然都收到了啦，可是上面好像有線一樣的東西耶。那是什麼？」 那時我完全沒將此事放在心上。 過了三天，那個朋友打電話來，又要我傳資料給他， 傳過去沒多久，朋友的電話來了。 「資料上一堆像線一樣的東西，都看不清楚上面的字了！」 我很勉強地重傳一次資料，這時朋友的電話又來了： 「線比剛才還多！越來越嚴重了！！」 事到如今，連我也開始介意起來，決定檢查一下傳真機。 打開了傳真機的外殼，只看見一大堆長長的頭髮堵在裡頭！ 第二天我越想越害怕，就把傳真機拿去丟了。 -- Denny Crane: I'm unfaithful Alan Shore: Not to me. Denny Crane: Never to you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.41.137 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403682827.A.146.html
推
06/25 15:55, , 1F
頭推
06/25 15:55, 1F
推
06/25 16:00, , 2F
想到闇芝居第四集 (抖)
06/25 16:00, 2F
看到推文一堆人講這部，那我要看看！！
推
06/25 16:02, , 3F
暗之居+1
06/25 16:02, 3F
推
06/25 16:08, , 4F
頭髮一直在增長嗎（抖
06/25 16:08, 4F
看故事的意思是這樣
推
06/25 16:11, , 5F
想到闇芝居+1
06/25 16:11, 5F
推
06/25 16:11, , 6F
頭髮....
06/25 16:11, 6F
推
06/25 16:33, , 7F
Omg………
06/25 16:33, 7F
→
06/25 16:36, , 8F
傳真或掃描有線就是髒了阿
06/25 16:36, 8F
推
06/25 16:40, , 9F
可能是髒了~
06/25 16:40, 9F
推
06/25 16:41, , 10F
如果是自動進紙的 每次傳都把頭髮從入口推到掃描的地方
06/25 16:41, 10F
→
06/25 16:42, , 11F
就會看起來越來越多
06/25 16:42, 11F
原來會有這種情況！ 只是這邊可能不是，作者有說檢查內部看到一堆頭髮orz
推
06/25 16:45, , 12F
闇芝居那集有被嚇到
06/25 16:45, 12F
推
06/25 17:31, , 13F
以前玩GAME BOY也有線 該怕一下嗎?
06/25 17:31, 13F
GAME BOY大小應該沒辦法塞太多頭髮XD
推
06/25 17:36, , 14F
蠻恐怖的，我家傳真機用很久，連一根頭髮都沒有
06/25 17:36, 14F
→
06/25 17:37, , 15F
如果有那挺毛的
06/25 17:37, 15F
推
06/25 18:41, , 16F
可能女友都在那附近吹頭髮XDD
06/25 18:41, 16F
有可能，女生蠻會掉頭髮的.....搞不好是自己嚇自己XD
推
06/25 19:17, , 17F
闇芝居+1
06/25 19:17, 17F
推
06/25 19:24, , 18F
那集整個讓我怕的要死
06/25 19:24, 18F
※ 編輯: Lovetech (111.250.41.137), 06/25/2014 19:35:35
推
06/25 20:02, , 19F
如果家裡沒有女性就超毛
06/25 20:02, 19F
推
06/25 20:21, , 20F
有毛有推
06/25 20:21, 20F
推
06/25 23:15, , 21F
媽啊 我們學校的傳真機也會有一條一條的線
06/25 23:15, 21F
推
06/25 23:23, , 22F
按之雞+1
06/25 23:23, 22F
推
06/26 00:07, , 23F
暗芝居不要一個人看，很可怕！尤其是小孩用望遠鏡那集冏
06/26 00:07, 23F
推
06/26 01:35, , 24F
望遠鏡那個真的超恐怖...傘神也是
06/26 01:35, 24F
推
06/26 02:16, , 25F
我也想到闇芝居喔
06/26 02:16, 25F
推
06/26 08:37, , 26F
找到暗gg了 請/日本怪談影片
06/26 08:37, 26F
推
06/26 09:20, , 27F
美髮屍有一段頭髮從傳真機跑出來
06/26 09:20, 27F
推
06/26 10:53, , 28F
就是闇之居啊
06/26 10:53, 28F
推
06/26 13:00, , 29F
闇芝居我只看一次就封印了 闇芝居是影印機吧
06/26 13:00, 29F
推
06/26 16:39, , 30F
看完推文的暗之居 還不錯看 有幾篇有點詭異XD
06/26 16:39, 30F
推
06/26 16:40, , 31F
闇芝居+1 XD
06/26 16:40, 31F
推
06/27 17:21, , 32F
有這集嗎 沒印象
06/27 17:21, 32F
推
06/28 12:29, , 33F
看到標題也馬上想到闇芝居XD
06/28 12:29, 33F
‣ 更多 Lovetech 的文章
文章代碼(AID): #1Jge0B56 (marvel)