[翻譯] nosleep - 消失的小鎮

看板marvel作者 (cba1214)時間10年前 (2014/06/01 13:57), 9年前編輯推噓62(62推 0噓 9→)
留言71則, 62人參與, 最新討論串1/1
喲~ nosleep大隊接力xdd 我蠻愛這種不明事件的文章 翻譯不順請見諒或指導喔 原文http://redd.it/ss55e To reddit reader : I have permission from op to translate THIS STORY http://ppt.cc/54Rb 經原作者同意翻譯~ ====================正文===================== 消失的Ashley鎮 大約在1952年8月16號的晚間 位於Kansas州的小鎮Ashley徹底消失..... 當員警來到這個以農維生的小鎮郊區時, 他們看到地面出現個裂縫,因悶燒而冒出陣陣白煙 這個裂縫長約1000碼,寬約500碼,而深度則無法判定 (註:1碼約等於0.9公尺) Kansas州和當地機關一共花了12天時間 來搜索Ashley鎮全部失蹤的679居民, 但Kansas州政府決定在8月29號當晚09:15分 宣布停止搜索行動 並判定Ashley鎮679位居民已全部罹難 8月17號下午03:28分, 美國地震中心偵測到規模7.9的地震 全美各地皆有感,尤其是西部地區 震央直接來自Ashley鎮底下 該中心之後在8月30號下午02:27分 又偵測到規模7.5的地震, 震央也是同樣來自Ashley鎮 這次警方在當天下午5:32分前去現場時 回報說之前的裂縫已閉合 從8月8號開始到16號,除最終導致Ashley鎮消失和679位居民失蹤外, 這八天期間還有數十位鎮民及警員都宣稱他們遇到一些奇異且無法解釋的事件: ●8月8日晚間07:13分 有位Ashley鎮民Gabriel Johnathan通報說 在鎮天空上方出現奇怪的景象 由於鎮本身沒有正式的執法機關 他只能打電話去向鄰鎮Hays報警:『天空出現個小小的黑色東西....』 接下來15分鐘,目擊到相同現象的來電塞爆Hays警方電話線 然而附近的城鎮都沒有接獲相關目擊事件的消息 他們決定派員警隔天一早就去調查這些事件 ●8月9日早上07:45分 警員Allan Mace以無線電向Hays警局回報: 『明明往Ashley鎮的聯外道路是一條單行道,但我竟然迷路了!』 根據他之後的紀錄: 『沿著單行道一直開下去,最後居然會回到Hays鎮! 這條道路是筆直地往前,沒有任何需要轉彎的地方』 到早上09:15分,Hays警方出動了7台警車前去支援 全部都迷路,沒有人能抵達Ashley鎮,出勤員警一致證實 那條通往Ashley鎮的路不見了,像繞圈子一樣只會回到Hays鎮 Hays警方開始湧進來自Ashley鎮的報案電話 全部都在說天空上不明黑色物體正在擴大 警員指示他們待在室內,除非必要才出去! 第一起疑似失蹤案件是Milton一家,包含父母及兩名小孩, 根據他們的鄰居Elaine Kantor太太 在9號晚上08:17分的報案指出: 『Milton一家在下午嘗試開車離開Ashley鎮,但他們一直還未回家』 而Hays警方也沒有接獲目擊來自該鎮車輛或民眾出現在聯外道路的消息 ●8月10號早上07:38分 Ashley鎮民來電告知Hays警方: 『鎮上籠罩在一片漆黑中,太陽沒有升起,不見了!』 在Hays警方的請求下, 調動一台來自Topeka的直昇機作空中勘查 竟然完全無法發現Ashley鎮的所在位置 ●8月11號中午12:43分 Phoebe Danielewski太太報案 說她的女兒Erica開始與3年前死於車禍的丈夫"對話" 並擔憂地說女兒一直想要跑到一片漆黑的外頭, 說是要『加入他們』 在接下來12小時期間, Hays警方一共接獲329通報案電話 內容都是兒童出現類似的怪異行為 ●8月12號早上 事情變得更加古怪,一夜之間, Ashley鎮所有的217名兒童,全部消失無蹤 Hays警方在無法提供更多協助下 只能要求鎮民繼續待在屋內,也不要試圖外出找尋失蹤的孩子 ●8月13日下午05:19分 來自Ashley鎮的老人Scott Luntz來電說: 『看到南方有個正在蔓延的火光 』 根據他的敘述,這場火將漆黑的天空照成"鮮豔的橘紅色" 似乎還有往上延升的趨勢 之後Hays警方還有接到鎮民來電告知: 『那個怪火除了往北移動外,現在似乎是要從黑色天空"跑出來"』 鄰近的區域或員警都沒有通報類似的目擊事件 ●這些目擊到天空異象的報案電話持續到8月14號中午12:09分, 當天最後一通電話是來自Benjamin Endicott先生, 他說小鎮被那個奇怪的火照得像白天一樣亮, 而通話內容突兀的結束 以下是通話結束前的紀錄: >>開始 Benjamin:『先別掛斷...等等....』 (持續一段靜默) Benjamin:『對!對!,我看到了,在南邊,看起來像---』 >>結束 ●8月15號直到晚上09:46分才有接獲通報電話, 這是Hays警方接到最後一通來自Ashley鎮的消息 以下是這份通聯紀錄的副本: 執勤員警是Peter Welsch;簡稱W; 來電者後來被確定為April Foster太太;簡稱F >>通話開始 W:『您好,這裡是Hays警局』 (話筒傳來靜電干擾聲) W:『有人在嗎?』 F:『是...是的,我在』 W:『女士,我該如何稱呼妳呢?』 F:『他們昨天晚上回來了!(大喊)』 W:『女士,我需要妳先冷靜下來,說清楚點,發生什麼事?誰回來了?』 F:『所有的人(啜泣聲)』 W:『所有的人?』 F:『他們從火中出現』 W:『哪些人?』 F:『我兒子...昨晚我見到他,他在外頭走著, 全身著火地在街道上走著,老天爺!他身上有火阿!』 W:『女士,我--』(被打斷) F:『他去年死了,我獨自撫養他,我們兩相依為命, 我告訴過他騎車時要注意路上的車,但他總是講不聽』 W:『女士,妳說的事情完全沒道理!到底是誰回來了?』 F:『你他媽的有在聽我說嗎?! 就是所有人! 所有死掉或失蹤的人都回來了,而且他們在找我們(大喊) 我兒子...他說『媽咪!我現在好了!妳瞧,我又可以走路了!妳在哪兒,媽咪? 我想要找妳!』(啜泣聲) W:『.....女士,妳人現在哪裡?安全嗎?』 F:『我和其他人一樣先躲起來,我們看到那些東西穿越草地朝房子接近 有些鄰居開門迎接,天哪,那些尖叫聲(暫停說話) 我不知道他們怎麼了,但他們的房子被火燒到...崩塌, 我將窗簾拉上,現在躲在衣櫥裡...(安靜,不再說話)』 W:『女士,一切都還好嗎?妳還好嗎?』 F:(沒有回話) W:『女士?』 F:(玻璃碎裂聲)『喔...天哪?』 W:『女士?』 F:『剛剛有東西...跑進來了(壓抑的哭聲)』 W:『女士!妳需要盡可能地保持安靜,不要引起注意』 (話筒傳來屋內隱約的孩童聲音:媽咪,媽咪?) F:『他進來了!(啜泣聲)』 W:『保持靜止,別動作!』 (話筒隱約聽到輕巧的腳步聲及孩童輕柔地問:媽咪?媽咪!妳躲在哪兒?) W:『保持安靜』 (話筒傳來重重的腳步聲,孩童笑聲:媽咪,我找到妳了!接著傳來無法辨別的尖叫聲和噪音) W:『女士?女士?!』 >>通話結束 隔天,也就是8月16號早上06:55分 Hays警方終於可以到達Ashley鎮, 迎接他們的是地面出現裂縫,因悶燒而冒出陣陣白煙的景象 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.52.183 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401602231.A.0FE.html ※ 編輯: cba1214 (36.239.52.183), 06/01/2014 14:04:43
推
06/01 13:58, , 1F
推！
06/01 13:58, 1F
推
06/01 14:01, , 2F
大償發生了XD
06/01 14:01, 2F
推
06/01 14:05, , 3F
太獵奇了!!!是真的也太可怕了吧QQ
06/01 14:05, 3F
推
06/01 14:10, , 4F
真的假的啊...... 鎮上居民降蠻無辜的
06/01 14:10, 4F
推
06/01 14:10, , 5F
好恐怖==
06/01 14:10, 5F
推
06/01 14:14, , 6F
好詭異的情況@@
06/01 14:14, 6F
推
06/01 14:14, , 7F
電影地心駭客不會就是取材這個吧..
06/01 14:14, 7F
推
06/01 14:18, , 8F
超可怕= =
06/01 14:18, 8F
推
06/01 14:23, , 9F
推!!
06/01 14:23, 9F
推
06/01 14:25, , 10F
可怕推！
06/01 14:25, 10F
推
06/01 14:29, , 11F
蠻有史蒂芬金那種感覺
06/01 14:29, 11F
推
06/01 14:29, , 12F
沈默之丘！！
06/01 14:29, 12F
推
06/01 14:42, , 13F
好讚！喜歡這類型的故事
06/01 14:42, 13F
推
06/01 14:44, , 14F
這是真實故事嗎？超驚悚我白天看還是嚇出汗QQ
06/01 14:44, 14F
推
06/01 14:45, , 15F
推
06/01 14:45, 15F
推
06/01 14:46, , 16F
美國yahoo知識家有人發問 聽說是假的
06/01 14:46, 16F
沒錯 這是"創作" 那年美國最大規模的地震是7.3的樣子 那知識家我有看到XDD 因為我也去搜尋過 這篇本來晚上要發 但那小孩的呼喚聲一直在我腦中環繞> < 嚇死我了 所以拖到早上才敢翻完
推
06/01 14:46, , 17F
好想知道到底發生什麼事了
06/01 14:46, 17F
→
06/01 14:48, , 18F
http://ppt.cc/VfjP 我稍微翻譯一下最佳回答 不想被破
06/01 14:48, 18F
→
06/01 14:48, , 19F
梗的不要往下看喔 Matt answered 2 years ago: 不，我
06/01 14:48, 19F
→
06/01 14:50, , 20F
不認為這是真的, 我讀到的故事中那場讓小鎮消失的7.9級
06/01 14:50, 20F
→
06/01 14:51, , 21F
地震發生在早上，範圍遍及全美國，但事實上當年美國大
06/01 14:51, 21F
→
06/01 14:53, , 22F
地震的紀錄只有加州kern郡發生的7.3級地震而已
06/01 14:53, 22F
→
06/01 14:54, , 23F
網址有附上地震紀錄網 看起來的確是這樣
06/01 14:54, 23F
推
06/01 15:02, , 24F
其實是ＳＣＰ－１３１０的擴大實驗，所以存在痕跡被抹除了
06/01 15:02, 24F
推
06/01 15:08, , 25F
超毛的啦...
06/01 15:08, 25F
推
06/01 15:18, , 26F
好像silent hills
06/01 15:18, 26F
推
06/01 15:32, , 27F
噢好可怕...不過好好看！
06/01 15:32, 27F
推
06/01 15:47, , 28F
這篇好看
06/01 15:47, 28F
推
06/01 15:52, , 29F
Ashley怎麼又失蹤了
06/01 15:52, 29F
推
06/01 15:55, , 30F
全鎮掉到地獄了嘛...
06/01 15:55, 30F
推
06/01 15:55, , 31F
樓上跟我想的一樣XD
06/01 15:55, 31F
推
06/01 16:12, , 32F
好伊籐潤二的感覺XD
06/01 16:12, 32F
推
06/01 16:13, , 33F
是做了什麼整個鎮活生生墮入地獄…
06/01 16:13, 33F
推
06/01 16:19, , 34F
感覺nosleep的大部分都是創作吧 不過都滿精彩就是了XD
06/01 16:19, 34F
推
06/01 16:22, , 35F
好多故事都很像沉默之丘 結果真的沉默之丘反而劇本變弱XDDD
06/01 16:22, 35F
→
06/01 16:22, , 36F
真該把編劇打一頓 從起源開始一直在複製二代的套路XDDD
06/01 16:22, 36F
推
06/01 16:51, , 37F
一天一Ashley
06/01 16:51, 37F
推
06/01 16:53, , 38F
漩渦
06/01 16:53, 38F
推
06/01 17:42, , 39F
好好看，看到後面超緊張，不過鬼打牆打到有點扯XDDD
06/01 17:42, 39F
推
06/01 17:53, , 40F
好看
06/01 17:53, 40F
推
06/01 18:03, , 41F
這故事找伊藤潤二來畫 應該會很有感覺
06/01 18:03, 41F
推
06/01 18:14, , 42F
末段好像影集亡者歸來跟魂歸故里的劇情
06/01 18:14, 42F
推
06/01 18:19, , 43F
走不出去讓我想到伊藤潤二的「漩渦」
06/01 18:19, 43F
推
06/01 18:31, , 44F
漩渦
06/01 18:31, 44F
推
06/01 18:39, , 45F
謝謝翻譯 好高興能看到這些故事
06/01 18:39, 45F
推
06/01 18:46, , 46F
Ashley其實一直都還存在著，現在立即搜尋，那是有名的外遇
06/01 18:46, 46F
→
06/01 18:46, , 47F
交友網站
06/01 18:46, 47F
推
06/01 19:10, , 48F
推!!!看的好緊張>_<
06/01 19:10, 48F
推
06/01 19:23, , 49F
推
06/01 19:23, 49F
推
06/01 19:28, , 50F
這是沉默之丘吧= =
06/01 19:28, 50F
推
06/01 20:06, , 51F
薪水很高的那位 快出動阿 （誤
06/01 20:06, 51F
推
06/01 20:45, , 52F
有Shalon嗎?
06/01 20:45, 52F
推
06/01 22:29, , 53F
旋渦
06/01 22:29, 53F
推
06/01 22:39, , 54F
阿嗚好看！
06/01 22:39, 54F
推
06/01 23:31, , 55F
超好看的希望原po以後繼續翻譯！
06/01 23:31, 55F
推
06/02 00:18, , 56F
under the dome
06/02 00:18, 56F
推
06/02 01:04, , 57F
推!!! 好好看
06/02 01:04, 57F
推
06/02 01:53, , 58F
我想到沉默之丘...
06/02 01:53, 58F
推
06/02 02:46, , 59F
好酷的故事!…
06/02 02:46, 59F
推
06/02 10:41, , 60F
這就是伊藤潤二的旋渦啊
06/02 10:41, 60F
謝謝大家的回應喔 旋渦應該比較恐怖?! 比較像影集亡者歸來的怪物版這樣XDD 會有這篇是有某位版友提到"ASHLEY"關鍵字 我隨意選一篇喜歡的XDD 不過這類型的故事似乎比較少(可能我沒認真找?! 很多都是像其他熱心版友分享的比較真實? 我也想看看有沒有恐怖到關燈不敢睡的= =+
推
06/02 13:33, , 61F
我也超喜歡這種詭異的事件
06/02 13:33, 61F
推
06/02 17:07, , 62F
感謝翻譯
06/02 17:07, 62F
推
06/02 21:24, , 63F
有漂流教室的fu...
06/02 21:24, 63F
推
06/04 02:25, , 64F
好看！！
06/04 02:25, 64F
推
06/04 13:27, , 65F
像史蒂芬金加一xD
06/04 13:27, 65F
推
06/05 03:39, , 66F
跟古老的日本片「黃泉路」劇情一樣@@
06/05 03:39, 66F
這篇應該是恐怖拉? 黃泉路似乎比較溫馨(剛估狗的XD
推
06/05 18:40, , 67F
有種沉默之丘+漩渦的驚悚感,謝謝翻譯~順推樓上Ashley
06/05 18:40, 67F
→
06/05 18:40, , 68F
梗Xd
06/05 18:40, 68F
推
06/09 00:46, , 69F
蠻好看的XD
06/09 00:46, 69F
推
06/11 16:54, , 70F
好神秘 推推
06/11 16:54, 70F
※ 編輯: cba1214 (36.239.63.102), 07/22/2014 22:44:25 ※ 編輯: cba1214 (36.239.62.200), 07/29/2014 12:04:29 ※ 編輯: cba1214 (36.239.62.200), 07/29/2014 12:24:34
推
03/15 00:09, , 71F
2016朝聖推 這篇挺SCP的感覺啊
03/15 00:09, 71F
‣ 更多 cba1214 的文章
文章代碼(AID): #1JYi2t3- (marvel)