[分享] nosleep- 我那只能說出數字的朋友 (完)

看板marvel作者 (高雄史塔森)時間10年前 (2014/05/30 16:26), 10年前編輯推噓27(2708)
留言35則, 29人參與, 最新討論串1/1
若是分享個人他人經驗或故事,煩請使用標題分類[見聞] 肚子好餓,如果一樣有錯還請指正 可能會餓到錯亂翻錯 原文:http://ppt.cc/1B9O 他說的沒錯。每組十個號碼都按著時間順序並符合受害者的命案號碼。 我看著我給老師的最後一個紀錄,上面有著六個號碼。 前三個是207,在緬因州的某人有可能要死去了。 一開始我不知道該怎麼辦,接下來我明白了我必須做的。 我問那位探員能不能在我過去並利用他車上的警鈴好速速前往醫院。 我們必須阻止特洛伊繼續說下去。 當我到達時,我叫他閉嘴。 他困惑地看著我,我跟他解釋了一切,我必須那麼做。 他哭了起來,我告訴他不能再講了,特洛伊點了點頭。 那晚我在醫院陪著他,其他人沒必要知道發生了甚麼事。 特別是黛安娜。 夜裡我又在叫聲中醒來,是特洛伊。 他喊著:「九!」 我跳了起來,並大喊閉嘴 特洛伊在出汗,並哭著。 他恐慌的揮舞著他的手。 一位護士飛奔進來查看發生了甚麼事, 特洛伊讓自己冷靜下來後示意著想要枝鉛筆,他的石膏已經固定住他的手,我也明白或許 他已經有能力寫些東西了。 護士在回來時拿了支鉛筆和筆記板。 特洛伊盡他最大的努力,想在紙上寫下他想傳達的事物。 當他寫完時,眼淚滑下他臉頰。 我看著那張紙,全身僵硬。 那張紙上寫著:"他逼我" 當我通知FBI探員時他馬上就趕來了。 我們決定先包住特洛伊的嘴巴,這樣他就無法說話了。 在繃帶之下,特洛伊說了甚麼。 我沒辦法分辨出那是甚麼意思。 他哭了起來,拿起筆在紙上寫下數字。那是我們那區的第一個區碼。 我很清楚他試著不要說話,他一直想憋住呼吸,咬著他的下唇。 我想我一輩子都逃不開從他眼裡透露出的恐懼。 他寫下原本是從他嘴裡出來的東西,是我的區碼。 他還在掙扎著,又有聲音從繃帶下透了出來。 又有數字被他寫下。 是我居住地區號碼的開頭。 知道繃帶根本沒有用處後,我們把繃帶取下好聽他說了甚麼。 接下來十分鐘,他又說了兩個號碼。 他奮鬥著,但那根本沒用。 那是我號碼的區碼。 接下來他又說了兩個。那是我的頭兩個電信號碼。 我的心臟快跳出來了。 FBI探員大吼著向醫生要求鎮靜劑 接下來的號碼在醫生衝進房內替他注射後帶了出來。 是我再接下來的電信號碼。 醫生將針頭送進血管後的幾秒,特洛伊的眼睛向後一翻,陷入沉睡。 我忍著淚水問FBI探員,那些受害者到底發生了甚麼事 他說,那些死者都用不同的方式自殺了,看起來這就是那些命案的共通點。 跳樓、溺水、飲毒、觸電...等等。 那些都是保證會死掉的自殺方式。 我領悟到,我現在在醫院,到處都有藥物、針頭或是其他設備。 我這篇是在特洛伊的床邊,用我的電腦寫下的。 拜託告訴我這他媽的是怎麼回事。我該怎麼辦?我們該怎麼辦? 在我PO完文後,我必須保持鎮定好來不去傷害我自己 特洛伊有起來過一次,一生又給了他更多藥。 我的父母都在這。我媽在哭。我該跟他說甚麼? 如果下一個數字是7,那我就死定了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.127.157.158 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401438417.A.9E5.html

05/30 16:30, , 1F
感謝翻譯!!
05/30 16:30, 1F
謝謝謝! 補充一下,原文的LINE NUMBER我實在是不知道該怎麼翻簡潔點 有人有更好翻法的話還請指教!拜託惹! ※ 編輯: naoiki (140.127.157.158), 05/30/2014 16:33:17

05/30 16:32, , 2F
好快就有下篇了 讚
05/30 16:32, 2F

05/30 16:34, , 3F
推推 好像快完了 加油加油
05/30 16:34, 3F

05/30 16:34, , 4F
marvel板居然超過1500人次!!
05/30 16:34, 4F

05/30 16:38, , 5F
翻完了XD 目前作者沒有出來回應 不知道是真是假
05/30 16:38, 5F

05/30 16:39, , 6F
靠真的完了喔 難道作者...
05/30 16:39, 6F

05/30 16:43, , 7F
推一個 今天下午原本想翻這篇XD
05/30 16:43, 7F

05/30 16:44, , 8F
去原文內按一下作者的狀態就知道囉
05/30 16:44, 8F

05/30 16:45, , 9F
kamakawiwo:"its just a story tho"
05/30 16:45, 9F
結果是在另一個板上澄清XDDDD 大爆笑XDDDDDD 看他有時間想報復劈腿的女友看來是過得不錯XDDDD

05/30 16:48, , 10F
趁特洛伊昏迷的時候趕快去改電話!!!
05/30 16:48, 10F
※ 編輯: naoiki (140.127.157.158), 05/30/2014 16:51:30

05/30 17:24, , 11F
推呀
05/30 17:24, 11F

05/30 17:30, , 12F
這系列的翻譯文章真的超好看
05/30 17:30, 12F

05/30 17:30, , 13F
忍不住一直拿手機看有沒有更新的><
05/30 17:30, 13F

05/30 17:38, , 14F
感謝翻譯
05/30 17:38, 14F

05/30 17:52, , 15F
謝謝翻譯
05/30 17:52, 15F

05/30 17:57, , 16F
OAQ為甚麼外面的標題是(完)?
05/30 17:57, 16F

05/30 18:01, , 17F
因為原文沒有了啊
05/30 18:01, 17F

05/30 19:39, , 18F
我有點看不懂....TT
05/30 19:39, 18F

05/30 19:55, , 19F
樓上:被特洛伊講出電話號碼的人就會死掉的樣子y
05/30 19:55, 19F

05/30 19:57, , 20F
樓上正解,是這樣沒錯
05/30 19:57, 20F

05/30 20:06, , 21F
那是誰逼特洛伊?@@
05/30 20:06, 21F

05/30 20:10, , 22F
喔!推
05/30 20:10, 22F

05/30 20:35, , 23F
推!!感謝翻譯!
05/30 20:35, 23F

05/30 20:40, , 24F
續推、謝謝翻譯
05/30 20:40, 24F

05/30 20:43, , 25F
感謝翻譯!!
05/30 20:43, 25F

05/31 02:34, , 26F
感謝翻譯
05/31 02:34, 26F

05/31 10:33, , 27F
有種外星人的感覺!
05/31 10:33, 27F

05/31 13:12, , 28F
謝謝翻譯這麼好看的文章
05/31 13:12, 28F

05/31 13:52, , 29F
05/31 13:52, 29F

05/31 13:57, , 30F
05/31 13:57, 30F

05/31 13:59, , 31F
05/31 13:59, 31F

05/31 14:45, , 32F
警鈴改警笛比較好喔
05/31 14:45, 32F

06/02 07:09, , 33F
好好看喔
06/02 07:09, 33F

06/02 20:51, , 34F
Death Note?
06/02 20:51, 34F

06/03 07:21, , 35F
好看!
06/03 07:21, 35F
文章代碼(AID): #1JY43Hdb (marvel)