[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(15)(完)
充滿衝勁的接了最後一頁之後，過了一陣子開始後悔起來。
媽啊最關鍵的一頁耶要是翻得亂七八糟讓大家看不懂怎麼辦(下略3000字)
...衷心希望我悲慘的日文和中文造詣不會讓大家有閱讀上的困難（T_T)
好啦總之這是最後一篇了，到底是什麼樣的結局在等待著A小姐呢？就請各位繼續看下去
------------------------------------------------------------------------------
56 転生68 2002/04/02(Tue) 04:13
本日的報告。到現在身體還是不斷的在顫抖。
各種意義上都是個令人非常想哭的一天。要寫的東西太多了，有點擔心到底能不能好好的
整理好...
首先，今天沒有寄電子報過來。
今天手機接到了G縣中二爸的來電，說住院的預定提前、所以G縣中二一大早就入院了的樣
子。
既然沒有寄電子報過來，看來說的是事實的樣子。
只祈禱接下來真的再也不會收到電子報了。
不過，如果是謝罪(常識上的)的Mail的話要收也是沒問題的啦...
今天和往常一樣的去上班。
似乎已經是每年的恆例了，由於年尾的工作的關係(譯註:就時間上來看的話這邊的年大概
是指會計年度？3/31為日本的會計年尾)，一整天都在外面跑。
只是因為前陣子U車站的事件也有讓上司知道的關係，於是為了應付突發狀況，讓後輩和
不得不在外面四處跑的我一起行動。
在外出地點吃飯時，手機響了起來。是G縣中二爸打來的。聽到內容(聯絡我們已經入院了
)的瞬間，我當場和後輩一起開心的大叫了起來。
在我尚未從興奮中回神過來之際，手機再度響了起來。
是隔壁的大哥打來的。「累積了不少郵件呢，打算怎麼處理？」像這樣的詢問性的連絡。
急急忙忙搬家的我，拜託了隔壁的大哥幫我看著原本住處的信箱。
但是因為郵件量還滿大的關係所以就來問我了。我跟隔壁大哥說了一下我的預定，也聽了
一下隔壁大哥的預定。兩人的預定在某一處是重疊的。
「那麼今天我把郵件都帶來給妳，●●站的□號月台如何？」隔壁大哥這樣跟我說。
這是對雙方而言最沒有負擔的手段。
但是，這便是失敗的根源。不，就某種意義上來說是成功的啦...
我和後輩繼續工作著，跑了好幾間公司之後，搭著比預定還要早了一班的電車到了●●站
。
●●站距離我公司最近的車站一站，離我原本住處最近的車站有兩站距離。
隔壁大哥為了換車，所以也會來到●●站。
於是這邊成了我們預定要碰面的地方。
因為是私事，所以我跟後輩說先回公司去、或者是直接回家都沒關係的，但後輩依然陪著
我一起行動。
已經是夜晚、並且是再過幾班就是末班車的時間的月台沒有什麼人。
我和後輩從談工作上的事、到隨便聊些卡拉OK、便當之類的。
聊完了好幾個話題、腳開始有點發痠的時候，聽到了電車到站的通知。
我和後輩知道了目標的電車要來了之後，繼續隨意的聊著天。
「如果是這班車就好了...下一班的電車要等上好一段時間呢...」
「沒問題，到時候我也會繼續奉陪的喔。」
後輩開朗、摻著點玩笑的話讓我笑了出來。但是這裡便錯了。
不，在某種意義上是正解啦...
「不過還請好好的回禮一下喔，像是吃東西之類的。」後輩開玩笑的說著。
為了回應他的玩笑，我打算從包包裡拿出口香糖。
就在我手伸進包包摸索著的時候、突然被某種東西給彈了開，我完全不曉得發生了什麼事
。
就像是常在連續劇上看到的，慢動作這種如此非現實的時間。
我沒辦法抵抗這股衝撞力道的關係，只能順著這股力量。
聲音也發不出來，因為是一瞬間的事情吧，景色非常緩慢的流動著。
但是除了月台和電燈之外，沒辦法仔細想起到底看到了什麼，我想也因為是一瞬間發生的
事的關係。
全身受到了強烈的衝擊。但是比起疼痛、驚愕更快的侵略了我。
我總算了解到自己從某處跌了下來。
眼前所看到的景色、為了確認疼痛的身體而低頭的我所看到的地面、從上方傳來的後輩的
叫喊聲。
我從車站的月台上摔了下來。
我為了尋找後輩的聲音而抬起頭往上看，尋找著我的後輩的臉完全失去了血氣而發青、並
拼命的呼喚著我。
而在後輩的旁邊有個以冷淡的視線死盯著我的人物。
是18歲真中二。
我的表情似乎說出了我注意到她的樣子，她雙手抱胸，對我吐出這些話。
「找到妳了...妳再也逃不掉了...絕不會讓妳逃走...笑什麼啊...難道妳以為垃圾有笑的
資格嗎？垃圾就要在這邊完蛋囉...吶...電車馬上就要來囉...不快點謝罪的話我就什麼
也不做就這樣讓妳完蛋囉...」
好可怕...我真的嚇到了。
很恐怖...我真的動搖了起來，就算不是我，以常識來看都會覺得18歲真中二非常的異常
。
看著她的後輩則是說不出話來、臉色發青的顫抖著。
在這狀態下總之我不做些什麼是不行的。
但是身體卻無法動彈，看著這樣的我，18歲真中二笑了起來。
而且是扭曲著臉，高聲的大笑。
不是我感到了恐怖，而是她確實的在笑著。
就像是被她的笑聲所吸引一般，電車急馳的聲音不斷的靠近。
然後電車就這樣進站了...進入了對向的月台...看樣子18歲真中二搞錯了電車要進站的月
台。
實際上，我和後輩是站在我們下車的位置，而隔壁大哥則是從對面的月台(和我們反方向)
過來。
知道電車要來了的我們便離開電車要進來的位置。
發現這點的18歲真中二便把我撞到鐵道上，好像只想著把コニー一般的我撞到鐵道上的樣
子。
現在想想，與其說是搞錯了、不如說是只能辦到這樣的事情。
發現電車進到和自己預想的方向相反的月台，18歲真中二驚訝的回頭。
我沒放過這個瞬間，驅使著疼痛的身體走了起來。
因為月台不一樣所以其實並沒有陷入恐慌，但是如果再這樣繼續待在鐵道上的話結果還是
不會變...
總是在電車上看到月台的一端會有從鐵道上爬往月台的樓梯、同時也因為約的會合地點在
月台的一端，因此我朝月台的一端逃去。好在離會合地點沒有很遠。
每走一步身體就會傳來疼痛。看來是有嚴重的扭傷的樣子，從腳上傳來裂開一般的疼痛，
即便如此我依舊拼命的走著。
但是從月台上，我的身影被看的一清二楚，預測到我移動目的的18歲真中二跨越了月台一
端的柵欄(怎麼跨過的沒看到所以不清楚)，從階梯的上方往下看著我。
「爬上來是想要幹什麼呢...負起責任應該是常識吧...」
身體好痛...特別是腳...到目前為止的種種狀況...讓我剛踏上階梯便在上面倒了下來。
看著這樣的我，18歲真中二很不爽的從上方下來，抓著我的手站在我面前。
「給我站起來。好好謝罪！去死啦！垃圾！！」
被她給用力踹了一下，而且踹到了胸口，呼吸完全亂掉了。她就這樣用力的拉著我的手，
打算把我拖回鐵道上，但是她拖不動因為恐怖而無法動彈的コニー一般的我。
變得更不爽的她又踹了我一下，這次是腳，已經不是疼痛之類的東西了，就這樣她如同發
狂了一般對我施以暴行。
但是，接下來這也是一瞬間的事情，蹲著的我聽到了聲音。
是隔壁大哥的怒吼聲。
「妳在幹什麼！！！」
在剛剛那班電車上的隔壁大哥發現了在月台哭著的後輩，跟他搭話之後，知道了他是和我
一起來的事、我從月台上被撞下去的事、以及18歲真中二追著我從樓梯上下去的事之後，
跨越了柵欄跑來救我。
隔壁大哥讓後輩去叫站務員和警察來之後，就跑來救我。
被大哥抓住的18歲真中二就這樣被壓制住，看著只能聯想到「狂亂」兩字的18歲真中二的
模樣，恐懼再次竄遍了我的全身。
「放開我！！滾開、我要幹掉那女人！！！」一面不斷喊著這些、一面猛烈掙扎著的18歲
真中二。
但是注意到我摔下來、而朝著這邊趕過來的站務員也隨即趕到了現場。
看著如此修羅場般的景象而且搞不太清楚狀況、躊躇著不曉得該怎麼辦的站務員，我使盡
最後的力氣朝著站務員的方向爬了過去，並且對他大喊。
「救命啊！！有人想殺我...」
站務員雖然搞不太清楚狀況，但也察覺了18歲真中二的異樣，於是和隔壁大哥一起壓制著
她。而我只能呆坐、並看著這樣的場景。
過了不久後，晚輩和被他叫來支援的站務員也到了。看見我的後輩一面哭著一面跑到我身
邊。
讓你擔心了真的非常不好意思，那時的我打從心底這樣想。
然後就這樣用我的手機和往常的那位員警先生連絡，員警先生則是連絡了離這裡最近的派
出所。
不斷胡鬧的18歲真中二和我、後輩以及隔壁大哥則是移動到站務員室。
大概是因為跛著腳的我比較慢的關係吧，到站務員室時離●●站最近的員警已經趕到了。
這位員警先生是被總是關照我的那位員警先生叫來的，所以也不是很清楚狀況，不斷顫抖
著的我和後輩只能努力的把被撞落之前、以及被撞落之後的事給做了說明。
過了一陣子，往常的那間派出所的員警先生也趕到了，總合了一下我們所說的話、總之得
出了結果。
在我面前的18歲真中二的手腕被手銬銬著。也就是現行犯。
在這之後我則是被員警先生陪著一起去了醫院...腳的骨頭有裂痕，而被踹和被毆打的地
方雖然有瘀青但並不是太嚴重的傷。
而在精神上暫時陷入不能狀態的我，則是明天再接受諮詢(超級丟臉...)。
今晚就挨了一針、拿完藥之後就被允許回家了。
本來應該是要馬上入院的，但因為我任性的說著明天再到醫院來，於是就變成這樣。
觀察了下我的狀態後，就決定要等明天之後再好好聽取詳情的樣子。
在回程的巡邏車(笑)上，員警先生告訴我「今天18歲真中二爸的檢查結果出來了，因此明
天也會對18歲真中二進行檢查...」之類的話，但在這之上，她本身就是現行犯。
真的是非常的長...感覺比實際經過的時間還要長上許多...
總算是(差不多)可以迎向結局了。
雖然有著許多的損害，但並沒有發生嚴重的事情，這都是託了到現在為止給了許多的意見
、並且支持的我的各位的福。
真的是非常的感謝各位。
雖然還沒有完全的結束，但也總算是走到了這一步。
真的是非常的感謝各位！！
56 転生68 2002/04/02(Tue) 04:13
啊哇哇哇，真的很感謝各位溫暖的話語。
關於G縣中二住院的事情，雖然我沒有講，不過G縣中二父親那邊來了好幾次的連絡，說因
為醫院的關係改了好幾次日程(被遲延了)。(譯註：開頭說提前但這邊說遲延…？)
搞得那麼複雜真的是非常的不好意思。
今天的事情的一些小地方如果明白了會再報告。
如此複雜難以理解真的是非常的不好意思。
57 転生68 2002/04/07(Sun) 00:16
關於前陣子事件的詳細，稍微瞭解了一些所以上來報告。
在18歲真中二被逮捕的隔天，我去了醫院，被建議果然還是住院比較好，於是就在醫院待
到了今天。
住院時員警先生(還是刑事？)來了很多次，不斷的被問問題、以及聽他說一些事情。
那位員警先生也告訴我了一些關於18歲真中二的事情。
18歲真中二並沒有想殺我的意思，只是打算威脅我。她認為我做了如此卑劣的事情，必須
要好好的謝罪才行。
並說了這次雖然有些做過頭，但是認為自己並沒有錯、做的是正確的事之類的話。
但是在幾次的測試之後，決定了要進行正式的精神檢查。
到了這個地步，18歲真中二所說的話到底哪些是真、哪些是假，我無從得知。
18歲真中二寄出了叫我到上野某處的電子報之後，我沒有過去這件事讓她的耐性到了極限
，覺得我原本的住處應該會有些什麼線索之類，於是就再度不請自來的跑到了那間她數次
不請自來的房間。
但是沒有任何的線索，門也打不開，問了附近的人也什麼都不知道，在車站附近四處晃打
算找我、但也找不到。
於是放棄，打算先離開I站去找個旅館住，於是到●●站等電車，這時在某月台的電車離
站後發現了我，於是從出口轉往月台移動，看見我和後輩在談話的模樣，讓她至今為止的
憤怒一次爆發的樣子。(譯註：這段有點亂亂的...而且有重複的一句，所以讓我不知道該
怎麼翻比較恰當Orz)
運氣很好的(?)響起了電車到站的通知...然後就這樣順勢把我給撞下去。
至於18歲真中二和中二爸的事情，目前則是請巡警先生幫忙。中二爸也差不多要結束所有
的精神鑑定的樣子。
在這之後雖然依舊是條非常令人擔憂的道路，但也是滿懷感謝、可以安心的回到平常的日
子。
雖然我也是啦，但在這之上、後輩也因為前陣子的事件受到了相當的衝擊，變得必須得去
接受諮詢的窘況了...我努力的反省著。
G縣中二也乖乖的住進了醫院的樣子，再也沒有收到電子報了。
今天從醫院回家的時候檢查了一下mail信箱，好久沒有像這樣放下心來了，之後打算去把
這個信箱給解約。
至今為止因為常在非常焦慮的狀態下整理文字稿、或者是精神不太妙的狀況下打出來的東
西，所以應該會對某些難懂、或者是不明的地方有所疑問，打出如此難以瞭解的文章真的
是非常的不好意思。
雖然還有著許許多多的問題，但這下總算能回到無名氏了。
各位，在這段時間裡真的是非常的感謝。
啊，雖然說回到了無名，但是又有連絡事項、或者是回答問題的時候還請讓我暫時繼續使
用『転生』這個名字。
...衷心希望不會再發生需要用上這個名字的事情了 （T_T)
-------------------------------------------------------------------------------
就這樣，故事總算是告一段落了，雖然稱不上好、但至少是能夠回到普通的日子
感謝從一開始就不斷關注到現在的各位，以及開了第一槍的hitokage和各位接力的譯者們
是個滿有趣的體驗，像是接下翻譯的那天明明才到(7)想說能夠慢慢來，誰知道一覺醒來便
更新到了(11)，趕快手忙腳亂的開始進行翻譯之類的w希望還能夠再有這樣的機會
...當然也希望到時候我的中文和日文都有所進步，不會像這次一頁就翻了快6小時（T_T)
非常的感謝各位！！！
--
蘿莉控的極致就是自己找個人生個蘿莉名正言順~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.234.102.252
推
11/15 12:41, , 1F
11/15 12:41, 1F
推
11/15 12:41, , 2F
11/15 12:41, 2F
推
11/15 12:42, , 3F
11/15 12:42, 3F
推
11/15 12:42, , 4F
11/15 12:42, 4F
推
11/15 12:42, , 5F
11/15 12:42, 5F
推
11/15 12:42, , 6F
11/15 12:42, 6F
推
11/15 12:42, , 7F
11/15 12:42, 7F
推
11/15 12:42, , 8F
11/15 12:42, 8F
→
11/15 12:42, , 9F
11/15 12:42, 9F
推
11/15 12:42, , 10F
11/15 12:42, 10F
推
11/15 12:42, , 11F
11/15 12:42, 11F
推
11/15 12:42, , 12F
11/15 12:42, 12F
推
11/15 12:42, , 13F
11/15 12:42, 13F
推
11/15 12:42, , 14F
11/15 12:42, 14F
推
11/15 12:42, , 15F
11/15 12:42, 15F
推
11/15 12:42, , 16F
11/15 12:42, 16F
推
11/15 12:43, , 17F
11/15 12:43, 17F
推
11/15 12:43, , 18F
11/15 12:43, 18F
→
11/15 12:43, , 19F
11/15 12:43, 19F
推
11/15 12:43, , 20F
11/15 12:43, 20F
推
11/15 12:43, , 21F
11/15 12:43, 21F
推
11/15 12:43, , 22F
11/15 12:43, 22F
推
11/15 12:43, , 23F
11/15 12:43, 23F
推
11/15 12:43, , 24F
11/15 12:43, 24F
→
11/15 12:43, , 25F
11/15 12:43, 25F
推
11/15 12:43, , 26F
11/15 12:43, 26F
推
11/15 12:44, , 27F
11/15 12:44, 27F
推
11/15 12:45, , 28F
11/15 12:45, 28F
推
11/15 12:45, , 29F
11/15 12:45, 29F
推
11/15 12:45, , 30F
11/15 12:45, 30F
推
11/15 12:45, , 31F
11/15 12:45, 31F
推
11/15 12:45, , 32F
11/15 12:45, 32F
推
11/15 12:46, , 33F
11/15 12:46, 33F
推
11/15 12:46, , 34F
11/15 12:46, 34F
推
11/15 12:46, , 35F
11/15 12:46, 35F
推
11/15 12:46, , 36F
11/15 12:46, 36F
推
11/15 12:46, , 37F
11/15 12:46, 37F
推
11/15 12:46, , 38F
11/15 12:46, 38F
推
11/15 12:47, , 39F
11/15 12:47, 39F
還有 773 則推文
還有 4 段內文
推
10/20 00:43, , 813F
10/20 00:43, 813F
推
11/05 17:45, , 814F
11/05 17:45, 814F
推
11/13 23:02, , 815F
11/13 23:02, 815F
推
11/18 08:15, , 816F
11/18 08:15, 816F
推
11/18 11:09, , 817F
11/18 11:09, 817F
推
11/25 20:20, , 818F
11/25 20:20, 818F
推
11/27 04:09, , 819F
11/27 04:09, 819F
推
11/27 12:54, , 820F
11/27 12:54, 820F
推
11/28 06:58, , 821F
11/28 06:58, 821F
推
12/07 12:17, , 822F
12/07 12:17, 822F
推
12/07 14:19, , 823F
12/07 14:19, 823F
→
12/07 14:19, , 824F
12/07 14:19, 824F
推
12/09 23:22, , 825F
12/09 23:22, 825F
推
12/18 00:35, , 826F
12/18 00:35, 826F
推
01/05 06:10, , 827F
01/05 06:10, 827F
推
03/01 19:21, , 828F
03/01 19:21, 828F
推
03/05 23:12, , 829F
03/05 23:12, 829F
推
03/19 14:05, , 830F
03/19 14:05, 830F
推
03/19 18:01, , 831F
03/19 18:01, 831F
推
03/22 01:33, , 832F
03/22 01:33, 832F
→
03/22 01:33, , 833F
03/22 01:33, 833F
→
03/22 01:33, , 834F
03/22 01:33, 834F
→
03/22 01:33, , 835F
03/22 01:33, 835F
推
03/23 00:39, , 836F
03/23 00:39, 836F
推
05/01 17:54, , 837F
05/01 17:54, 837F
推
08/01 15:27, , 838F
08/01 15:27, 838F
推
08/21 23:18, , 839F
08/21 23:18, 839F
推
08/24 16:29, , 840F
08/24 16:29, 840F
推
11/15 19:59, , 841F
11/15 19:59, 841F
推
11/20 00:40, , 842F
11/20 00:40, 842F
推
03/03 15:45,
5年前
, 843F
03/03 15:45, 843F
→
03/03 15:45,
5年前
, 844F
03/03 15:45, 844F
推
04/13 15:37,
5年前
, 845F
04/13 15:37, 845F
推
06/12 01:47,
4年前
, 846F
06/12 01:47, 846F
推
08/23 21:25,
4年前
, 847F
08/23 21:25, 847F
推
08/24 12:30,
4年前
, 848F
08/24 12:30, 848F
推
11/14 04:09,
4年前
, 849F
11/14 04:09, 849F
推
12/23 02:33,
4年前
, 850F
12/23 02:33, 850F
推
02/26 07:01,
4年前
, 851F
02/26 07:01, 851F
→
02/26 07:01,
4年前
, 852F
02/26 07:01, 852F