[分享] 韓國都市傳說：香港老婆婆

看板marvel作者 (咪嚕)時間10年前 (2013/09/27 01:56), 編輯推噓259(260推 1噓 16→)
留言277則, 257人參與, 4年前最新討論串1/1
跟著手癢翻譯一下 XD 查到的資料有些零碎 也許是因為口耳相傳的關係，每篇的說法都不大一樣，所以只好盡可能整理成一篇了 ---------------- 香港老婆婆是韓國大約1980年代末期開始流傳在小學生之間的都市傳說 長這個樣子： http://ppt.cc/RgQc 故事內容是有個喜歡貓的老婆婆在搭飛機去香港的過程中，不幸遇上事故過世了 (也有人說是香港人搭飛機到韓國) 老婆婆的貓為了救老婆婆，於是就把自己的靈魂獻給老婆婆 結果老婆婆就成了一半是人一半是貓的樣子 老婆婆的靈魂回到韓國之後就在路上遊蕩 如果小孩太晚還沒回家就會遇到他，熬夜不睡也會遇到 曾經有個孩子到了凌晨還在用功念書 突然有人敲了敲窗戶，問孩子到OO的路要怎麼走 孩子親切地回答了 但是仔細一想，這裡是四樓，而且問路的老婆婆一半的臉是人，一半是貓 在這之後老婆婆繼續找著房子問路 並且向孩子說：「下次來的時候也帶你一起走吧」後就消失了 聽說到了隔天，再也沒有人看過那個孩子 還有，絕對不能讓老婆婆看到指甲 如果讓老婆婆看到指甲的話，老婆婆會把指甲吃掉 所以走夜路的時候一定要握拳把指甲藏起來 還有人說晚上睡覺的時候要把手指甲腳趾甲通通蓋住，不然會被吃掉 香港老婆婆100公尺可以跑10秒，遇到她逃跑也沒用 唯一的方法就是在回答他的每句話中都要加上「香港」 例如，老奶奶說一起走吧的時候，就要回答她「我不要!!香港!!」 有個說法是說1980末期的時候，韓國有很多兒童失蹤事件 香港老婆婆只是大人編出來騙小孩早點回家的..........XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.217.190
推
09/27 02:02, , 1F
我應該先去尿尿再看的><
09/27 02:02, 1F
推
09/27 02:10, , 2F
變國際馬磨版了
09/27 02:10, 2F
推
09/27 02:11, , 3F
這什麼鬼口癖阿香港，這樣很萌嗎香港
09/27 02:11, 3F
推
09/27 02:11, , 4F
是虎姑婆吧香港
09/27 02:11, 4F
→
09/27 02:12, , 5F
根本是釘宮上身吧，香港
09/27 02:12, 5F
推
09/27 02:13, , 6F
老婆婆是有多愛香港?香港
09/27 02:13, 6F
剛才挖到的新資料(?) 大約在1980末的時候韓國很流行香港電影 像是倩女幽魂、僵屍先生等 所以就有香港等於鬼怪的印象 ※ 編輯: nafeiyin 來自: 122.116.217.190 (09/27 02:21)
推
09/27 02:18, , 7F
這根本就是會出現在銀魂裡面的故事啊!! 香港
09/27 02:18, 7F
推
09/27 02:21, , 8F
100m/10s Bolt是可以跑掉的喔 香港
09/27 02:21, 8F
→
09/27 02:22, , 9F
另外 可以找找果列奴使用貓科無敵時間 都能出本了~香港
09/27 02:22, 9F
推
09/27 02:24, , 10F
倩女幽魂在韓國超紅的阿 香港
09/27 02:24, 10F
推
09/27 02:43, , 11F
馬英九！香港！
09/27 02:43, 11F
推
09/27 02:45, , 12F
歐巴桑你在大聲什麼啦，香港
09/27 02:45, 12F
推
09/27 02:48, , 13F
香港XDDDDDDD
09/27 02:48, 13F
推
09/27 03:41, , 14F
是在香港什麼啦！香港
09/27 03:41, 14F
推
09/27 03:55, , 15F
somehow 毛毛 der 啊香港！
09/27 03:55, 15F
推
09/27 03:56, , 16F
英文可以嗎？Hong Kong
09/27 03:56, 16F
推
09/27 03:56, , 17F
這個還滿好笑的XDDD 不過推國際化都市傳說!
09/27 03:56, 17F
推
09/27 03:58, , 18F
晚上出門都要握拳頭了阿!!!香港
09/27 03:58, 18F
推
09/27 04:02, , 19F
我不想流手汗啊香港!!!
09/27 04:02, 19F
推
09/27 04:14, , 20F
推文好好笑喔～香港！
09/27 04:14, 20F
推
09/27 04:14, , 21F
香港的都市傳說也滿可怕的 大頭怪嬰
09/27 04:14, 21F
推
09/27 04:28, , 22F
唔，我現在還是快點關電腦睡覺好了～香港！
09/27 04:28, 22F
推
09/27 04:31, , 23F
我是熬夜的小孩～不要來找我啊～香港
09/27 04:31, 23F
推
09/27 04:46, , 24F
晚安 香港
09/27 04:46, 24F
推
09/27 04:48, , 25F
一樓沒說香港小心鬼婆在妳窗邊，香港
09/27 04:48, 25F
推
09/27 05:20, , 26F
讓我想起摩登如來神掌，遲公子要帶雲羅公主、小蠻出洞口
09/27 05:20, 26F
→
09/27 05:20, , 27F
去香港，然後有個回音在天殘耳邊響起 「香港」
09/27 05:20, 27F
推
09/27 06:19, , 28F
可以不要再香港好嗎？ 香港
09/27 06:19, 28F
推
09/27 06:25, , 29F
我到現在還沒睡，麥來啊~~香港
09/27 06:25, 29F
推
09/27 06:35, , 30F
可惡都是因為你推文變得好好笑啊香港！
09/27 06:35, 30F
推
09/27 07:35, , 31F
半人半貓多啦A夢啊！香港
09/27 07:35, 31F
推
09/27 07:51, , 32F
是虎姑婆啊香港!!!
09/27 07:51, 32F
推
09/27 08:13, , 33F
香港 香港
09/27 08:13, 33F
推
09/27 08:22, , 34F
這真的不是虎姑婆嗎？ 香港
09/27 08:22, 34F
推
09/27 08:26, , 35F
毛毛的 香港
09/27 08:26, 35F
推
09/27 08:27, , 36F
韓國的虎姑婆喔 這篇看過阿 香港~ 不推不行阿香港
09/27 08:27, 36F
推
09/27 08:29, , 37F
虎姑婆經研究也是韓果仁阿思密達香港
09/27 08:29, 37F
推
09/27 08:30, , 38F
我也想吃泡菜啊香港!
09/27 08:30, 38F
還有 199 則推文
推
09/30 16:52, , 238F
哈哈哈 香港
09/30 16:52, 238F
推
09/30 19:49, , 239F
婆婆你有香港腳
09/30 19:49, 239F
推
09/30 23:49, , 240F
推文XDDDD 香港
09/30 23:49, 240F
推
10/01 11:01, , 241F
老婆婆是香港公關吧!香港！
10/01 11:01, 241F
推
10/01 12:28, , 242F
實在太好笑了!! 香港!
10/01 12:28, 242F
推
10/01 15:47, , 243F
0.0 香港! 轟空!
10/01 15:47, 243F
推
10/01 21:59, , 244F
我還以為很精彩很恐怖才爆的ORZ香港
10/01 21:59, 244F
推
10/02 12:01, , 245F
朗那度 香港
10/02 12:01, 245F
推
10/02 12:11, , 246F
也以為很恐怖才爆的… 香港
10/02 12:11, 246F
推
10/02 13:11, , 247F
竟然爆了...春捲
10/02 13:11, 247F
推
10/02 13:17, , 248F
好多香港阿，香港
10/02 13:17, 248F
噓
10/02 16:02, , 249F
反詐騙噓 　香港
10/02 16:02, 249F
推
10/02 17:21, , 250F
好多香港眼睛好花阿X_X.....香港
10/02 17:21, 250F
推
10/02 21:27, , 251F
哼,明明就還好 香港
10/02 21:27, 251F
推
10/03 13:54, , 252F
上面有泰捲偷渡!! 香港
10/03 13:54, 252F
推
10/09 09:53, , 253F
根本是用來騙小孩子的故事吧 香港
10/09 09:53, 253F
推
10/10 12:02, , 254F
聽說有人騎腳踏車時為了把指甲藏起來，就摔車了~香港！
10/10 12:02, 254F
推
10/11 22:18, , 255F
包威爾：我100公尺跑10秒內 不用講香港
10/11 22:18, 255F
推
10/15 11:04, , 256F
尻尻的時候被發現　　　　　　　　　　　　　　　香港
10/15 11:04, 256F
推
11/11 17:25, , 257F
就跟咧嘴女傳說要喊「髮油」一樣啊香港！
11/11 17:25, 257F
推
11/12 08:22, , 258F
太好笑了哈哈哈哈哈哈哈香港
11/12 08:22, 258F
推
11/17 21:09, , 259F
太驚悚了 香港!! XDD
11/17 21:09, 259F
推
11/26 22:07, , 260F
香港看久了都不香港了
11/26 22:07, 260F
推
01/21 04:13, , 261F
婆～妳有香港腳藥嗎
01/21 04:13, 261F
推
02/03 22:40, , 262F
大家怎麻了?香港
02/03 22:40, 262F
推
05/10 04:51, , 263F
朝聖 手刀跑死的快太好笑了XD 香港
05/10 04:51, 263F
推
06/29 23:07, , 264F
朝聖XDDD其實很可怕而且真的香港都不香港了~香港
06/29 23:07, 264F
推
06/30 10:31, , 265F
朝聖 香港!!
06/30 10:31, 265F
推
08/05 20:48, , 266F
再看一次還是很白爛香港XDDD
08/05 20:48, 266F
推
08/25 00:18, , 267F
為什麼會有春卷混在裡面啊哈哈哈哈哈哈哈香港
08/25 00:18, 267F
推
01/25 14:16, , 268F
迷信笑死人了 香港
01/25 14:16, 268F
推
05/07 12:35, , 269F
這啥鬼阿，喵姑婆嗎香港～ XD
05/07 12:35, 269F
推
11/25 15:25, , 270F
厚～看到不香港一下好像會有什麼事呀！香港
11/25 15:25, 270F
推
04/17 09:44, , 271F
屁啦！我我才不信咧！ 香港
04/17 09:44, 271F
推
05/07 02:31, , 272F
這是想去香港的韓國人的故事嗎？香港
05/07 02:31, 272F
推
12/02 16:23, , 273F
ELF來朝聖
12/02 16:23, 273F
推
04/23 11:29, 5年前 , 274F
好兩光的故事
04/23 11:29, 274F
推
05/27 03:32, 4年前 , 275F
煩死了，笑到2019，香港！
05/27 03:32, 275F
推
06/04 15:21, 4年前 , 276F
2019/06/04，香港
06/04 15:21, 276F
推
08/22 23:58, 4年前 , 277F
朝聖推! 香港!
08/22 23:58, 277F
‣ 更多 nafeiyin 的文章
文章代碼(AID): #1IH7L5ZB (marvel)