[轉錄] 外國人的真實經驗─驚嚇的貓
本故事來自於一個美國專門分享真實靈異經驗的網站yourghoststories，原文網址如下：
http://www.yourghoststories.com/real-ghost-story.php?story=14834
已於故事下方的回應欄，徵得原作者同意翻譯為中文並轉載於ptt
以下為我翻譯的故事，若有疏漏錯譯，亦請見諒
------------------------------------------------------------------------------
驚嚇的貓(Scared Cats)
作者：mrsullivanniall
2012.4.3
紐西蘭
我是一個新手，這次分享一個我年輕時發生的故事
那時我11歲，和家人一起搬到Kawerau那邊一個富足的海灣小鎮，
我們租的房子大該是1980年代晚期建造的，當時對於要搬到新家這間事情，我們
都感到十分興奮。
第一天搬進去時，我們都感到一種空曠陰冷的感覺，但我們沒想太多，畢竟這是第一天
住進來，而且我們還有一堆行李沒收。
隔天，我們就從貓旅館，把我們的3隻寄養的貓咪帶回來，這幾隻貓對於搬家這檔事不陌生
因為我們先前搬過幾次，
可是當牠們被放出籠子時，牠們不敢處遛達，反而躲了起來
我們只能再把牠們帶回貓旅館住一個禮拜，但牠們回來後仍然躲藏，
不久之後，牠們開始不吃飼料，變得敏感，而且有一隻出現攻擊性..
我們搬入一個月後，事情變得愈來越奇怪，我兄弟和我每次從臥室走到起居室時，
都有種想要逃出去的衝動..
而且每個人壓力高漲，對家人發脾氣，我們甚至開始看到黑影沿著走廊從臥室跑到客廳..
我的繼父堅信有某個人在屋內，幾次半夜帶著板球棒爬起來檢查
大概3個月後，我們開始碰到電子產品故障，燈泡等設備燒掉，
這之間，我哥哥開始抱怨，他晚上睡覺時，聽到耳邊有人在低語..
有天晚上，我媽被低語聲給嚇醒，當她睜開眼睛，竟然看到兩個小孩在床邊講話！
隨著時間經過，這間房子的壓迫感越來越重，家人的東西開始移動，造成了一些衝突
門會在我們面前碰一聲關上！晚上從外面回來後，燈會自己打開，這又造成一陣爭吵
這段期間，貓兒們整天都跑到外面，拒絕回到這間房子
最後，我媽和繼父終於存夠錢買一間真正屬於自己的房子，搬入8個月後，我們又搬了出去
當我們到新家後，貓兒們回復牠們活潑的本性，家人們也和好如初
2年後，我媽有一次碰到當初的房仲，問她那間有問題的房子怎樣
房仲說那房子還OK，只是每個承租人，住不到幾個月就換手了...
end
------------------------------------------------------------------------------
其實在yourghoststories這個網站裡，我看過幾篇故事裡面，大概就這篇比較恐怖
有點電影「鬼哭神嚎」的fu
跟台灣靈異經驗比幾來，我感覺外國人碰到這種靈異事件，
幾乎就是：禱告、調查歷史、淨化房子，不然就搬家這幾招
跟台灣萬能道士比起來，好像有點弱弱的..(我還沒看過有人分享神父或牧師出手的)
算起來，身為台灣人，這也是一種幸福啦！
--
_______
│ x77 │ 建民外遇吃歪妹 網友：我們喜歡的是球技，建仔~~加油！
│ ●●│ 納豆單身泡夜店 酸民：幹！死夜店咖！離安心亞遠一點！
│ > │
\_=◎_/ ： 筆者ptt目睹之怪現象
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.114.253
推
06/23 17:35, , 1F
06/23 17:35, 1F
推
06/23 17:55, , 2F
06/23 17:55, 2F
→
06/23 20:32, , 3F
06/23 20:32, 3F
推
06/23 21:58, , 4F
06/23 21:58, 4F
推
06/23 22:38, , 5F
06/23 22:38, 5F
→
06/23 22:39, , 6F
06/23 22:39, 6F
→
06/23 22:40, , 7F
06/23 22:40, 7F
推
06/23 23:29, , 8F
06/23 23:29, 8F
推
06/24 08:40, , 9F
06/24 08:40, 9F
→
06/24 08:41, , 10F
06/24 08:41, 10F
→
06/24 08:43, , 11F
06/24 08:43, 11F
推
06/24 21:33, , 12F
06/24 21:33, 12F
→
06/29 14:43, , 13F
06/29 14:43, 13F