Re: [問題]可蘿碧?可倫妮?(有涉汲35的內容)
※ 引述《Competitive (...)》之銘言：
: 看了35集,我才發現原來可蘿碧和可倫妮是同一個人?
: 那為什麼名字變不一樣啊?翻譯問題嗎?
: 而且其它兩個最古老的四人都維持原本的樣子
: 為什麼只有可蘿碧變成現在的樣子?
: 讓我非常的疑惑
是翻譯的關係啊.
換了出版社後就變了.
就像佛蘭西奴變成了法蘭西奴...(我還是覺得佛蘭西奴比較好聽)
不過記得34集就能看出是同一個人了.
樣子不同.
只是因為頭巾拿掉了.以及身體變小了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.77.198
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 12 篇)：