AMBER- Borders
[STATION] AMBER- Borders
composed and written by Amebr Liu
'Cause mom said I'd be crossing borders
因為我媽相信我能夠突破困境的
Never be afraid even when you're cornered
即使走投無路也不要灰心
Stand up straight, fight your way
挺胸站直，放膽去闖
Fight your way, fight your way
不要退縮，放膽去追尋所願
All these people here staring and looking at me
那些站在一旁看著我的人
Shaking their heads eyes down strong on me
搖頭晃目地冷眼注視著我
What's wrong with me?
我怎麼了呢？
Can you tell me now?
你可否告訴我？
What's wrong with me?
我哪裡錯了？
Can you tell me now?
你能否告訴我？
The anger, the cruelty, I deserve it
那憤怒、那些殘酷，我應得的
And I'd do anything to be what they call perfect
我願意去做任何事情達到所謂的完美
Then maybe I could find a place to call my own and belong
然後我似乎就能找到屬於我的歸屬之地
But if only I was strong...
但一切都當我足夠堅強時...
I'll be walking with my eyes down, eyes down, eyes down
而我將會一步一步地走著，不好高騖遠
I'll keep my eyes down, eyes down, eyes down
我會記住我的能耐，不會揠苗助長
'Cause mom said I'd be crossing borders
因為我媽相信我能夠突破困境的
Never be afraid even when you're cornered
即使走投無路也不要灰心
Stand up straight, fight your way
挺胸站直，放膽去闖
Fight your way, fight your way
不要退縮，放膽去追尋所願
Through the borders
突破那些困境
Through the borders
打破那些壁壘
Through the borders
面對那些艱苦
Fight your way, fight your way
放膽去闖，去追尋所願
Through the borders
突破那些困境
Through the borders
打破那些壁壘
Through the borders
面對那些艱苦
Fight your way, fight your way
放膽去闖，去追尋所願
Stand up, fall down, up again
起身，跌倒，再站起來
Up against the pressure I am in
承受住那股沈重的壓力
Slowly but surely I begin
即使腳步緩慢但我知道
Jumping trains 'cause I know I can win
持之以恆下去我終將會熬出頭
Oh fear not 'cause I know I'm in His hands
1. 當然會畏懼但不是因為會被它打敗
（2. 不會畏懼，因為主祂與我同在）
Though I can't see I know there's a plan
即使看不清但我心裡有個算盤
So thick the fog but I know I can trust
即使雲霧濃厚但我曉得能去相信
The feelings that I feel when the roads rough
相信自身經驗以及累積而來的直覺
I gotta be tough with my eyes down, eyes down, eyes down
我必須要更堅強且不好高騖遠
Strong in my stance with my eyes down, eyes down, eyes down
相信自己的立場，永不放棄自己
No, I won't play pretend
我不會假裝
(I can't pretend)
（我也裝不來）
There's so much more up ahead
因為前方還有太多在等著我的
(All that's up ahead)
（就在前方等著我）
No, I won't play pretend
不會無視那一切
I can't pretend
因為也裝不來
There's so much more up ahead
因為前方還有太多在等著我去闖
cr. 小郁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.68.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1467440670.A.112.html
※ 編輯: leeteukey (115.43.68.188), 07/02/2016 14:30:49