Re: [情報] 研究:聰明的小孩長大後較可能變成素食ꔠ…
※ 引述《bonyshe (小毛驢)》之銘言：
: 研究中超過33%的男女描述自己為素食主義者，但稱他們食用白肉和魚。只有略超過4%
: 的人是嚴格的素食主義者，2.5%的人嚴守素食主義，完全不食用動物製品，包括蛋和
: 乳製品。
: (轉錄自奇摩新聞)
這篇在翻譯上有些容易讓人誤會的地方，稍做澄清會比較好 @@"
在歐美國家，有很多人為了環保和保護雨林的原故，拒吃所有在養殖時
其排洩物會污染水源以及/或必需砍伐森林來開設養殖場的畜類，這算是
在歐美國家知識份子間最常見的「素食」形態。而由於養殖禽類和魚類
對環境的影響不大，所以他們不排斥食用這些動物。這種飲食形態明顯
不合中文一般定義的「素食」；文中所提的那些「嚴格的素食主義者」
才是我們平常說的「素食者」。
另外「嚴守素食主義，完全不食用動物製品」的那 2.5%，是所謂的 "vegan"。
這些人一般基於道德而非宗教的理由選擇了這樣的生活方式。他們除了
不吃動物製品之外，也不使用任何的動物產品。披頭四成員之一保羅麥
卡尼和他的名服裝設計師女兒 Stella McCartney都是知名的 vegan。之
前版上出現過的某支 PETA曝露毛皮業真相的影片即是由 Stella進行旁白。
--
語言 = 誤解
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.111.93
推
12/17 01:25, , 1F
12/17 01:25, 1F
推
12/17 01:50, , 2F
12/17 01:50, 2F