統一盃鐵人三項
統一盃鐵人三項活動起源
挑戰自然 肯定自我
統一企業公司基於回饋社會的經營理念及推廣
熱愛運動的生活理念。自1992年首度將國際標準
賽程51.5公里的鐵人三項運動引進國內，本競賽
舉辦十二屆以來，深獲各界支持及肯定，同時亦
為亞洲鐵人三項聯盟列為亞洲盃系列賽中的一站
，參賽選手前20名皆可獲得亞洲排名的積分，因
此亞洲地區各會員國皆選派好手報名參加，其盛
況將可預期。
在風光明媚的時節裡，主辦單位誠摯的邀請您
，一同參與在山明水秀的「台南縣玉井鄉愛文山」
所舉辦的第十三屆「2004統一盃鐵人三項國際邀
請賽暨嘉年華會」。
The Origin of The Competition
Challenge the nature; prove us
Uni-President Enterprises Corp. sponsors the
competition on the basis of the beliefs that
contribute to the society and spread the
enthusiasm and happiness of sports. In 1992,
Olympic distance Triathlon race was introduced
to Taiwan. It has been sponsoring by
Uni-President Enterprise Corp. for twelve
years, and very much appreciated by public.
The competition is also one of the Asian Cup
Series, the first twenty winners will all get the
points of Asian rank of therefore, all remarkable
turnout from different members will be
prepared mentally for any challenge and try
their best to win the honors. We all looking
forward to hold the exciting and high standard
competitions. We sincerely invite you to join
us in the 13th 2004 Uni-President Enterprises
Cup International Triathlon Competition at
Ai Wen-shan, Tainan.
鐵人三項運動簡介
起 源：
非正式比賽起源於1972年美國聖地牙哥，正式比賽則於1974
年在夏威夷首度舉行。
說 明：
1.西元2000年澳洲雪梨奧運，首度列為比賽項目，2004
希臘雅典奧運及2008北京奧運皆已列為比賽項目。
2.鐵人三項運動，係結合游泳、自由車，路跑等三項有氧運
動於一體的競賽項目。
3.每位參賽選手於規定時間內，按照游泳→自由車→路跑的順
序，獨力且連續進行完成三項競賽。
活動特性：
1.意義性─是一項強調「完成者」即是「勝利者」的運動
項目，可提供參賽者一個另類「自我肯定」的空間及舞
台。
2.多元性─可同時推動「游泳」、「自由車」、「路跑」
等三個運動項目，亦可與休閒結合之運動項目。
國內組織：
1.中華民國鐵人三項運動協會於民國83年2月5日經內政
部核准立。
2.國內分級組織已成立的有臺灣省協會、臺北市、臺北
縣、桃園縣、新竹市、臺中市、臺中縣、南投縣、雲
林縣、彰化縣、臺南市、臺南縣、高雄市、高雄縣、
屏東縣、花蓮縣、臺東縣。
亞洲組織：
亞洲鐵人三項聯盟（簡稱A.S.T.C.）現有17個會員國，我
國於83年4月加入。
國際組織：
國際鐵人三項聯盟（簡稱I.T.U.）目前全世界共有114個
會員國，我國於83年7月加入。
鐵人三項賽程說明
奧運賽程：(本活動採用的賽程)
本賽程為國際上正式比賽的賽程，也是國際上舉
辦的場次及參加人口最多的競賽距離。
游泳1.5公里 自由車40公里 路跑10公里
合計51.5公里
小 鐵 人：
以國小四年級至國中三年級學生為主要對象，賽
程可彈性規劃適合的距離，讓不同能力的人參加。
三項接力：
由三人共同組隊參加，每人進行一項以接力的方
式完成三項，賽程可彈性規劃。
半 程：
以奧運賽程51.5公里一半25.75公里作為賽程。
(游泳750公尺 自由車20公里 路跑5公里)
超級鐵人：
本賽程為目前總距離最長（200公里～226公里）
困難度最高的競賽，也是選手的終極目標，亦被
稱為超級鐵人。
● 游泳3～4公里
● 自由車155～180公里
● 路跑42公里
統一盃鐵人三項競賽說明
報到地點：台南縣玉井鄉愛文山
(大會特於賽前一週郵寄參賽通知及位
置說明圖)
報到時間：93年6月11日(星期五) 13：00～17：00
競賽時間：93年6月12日(星期六)
競賽地點：台南縣玉井鄉愛文山
競賽距離：
採用國際鐵人三項競賽標準賽程共51.5公里
游泳1.5公里、自由車40公里、路跑10公里）
競賽辦法：
1.賽程按照游泳、自由車、路跑之順序進行。
2.競賽時限─游泳50分鐘、自由車100分鐘、路
跑90分鐘，合計四小時。
3.選手於競賽過程中更衣著裝及各單項間之轉換
時間，皆計算內。
4.超過時限者即終止競賽，且成績不予計算。
5.參賽選手「泳帽」由大會提供指定使用外，其
餘裝備皆須自備（含自由車安全帽）始可參賽。
6.競賽相關說明，敬請詳閱報到時發給之
「大會手冊」。
General Information
Report date：
June 11, 2004（Friday）13：00－17：00
Race date ： June 12, 2004 （Saturday）
Race location ：
Ai Wen-shan, Tainan County Information
Morrie Chiang, morrie@mail.ntust.edu.tw
Official hotel ： Tsou-Ma-Lai Farm
Race regulations
● Olympic distance
(Swim 1.5K, cycling 40K, running 10K)
● Time limit for swim leg is 50 minutes, 100
minutes for cycling and 90 minutes for
running.
報名辦法
報名資格：
民國77年(含)以前出生，身心健全者，男女不拘，未滿
20歲者，須附家長或監護人同意書。
報名期限：即日起至93年5月17日止（郵戳為憑）
報名限額：700名
報名費用：選手每人1500元，家屬每人200元
大會提供及服務內容說明如下：
【選手】
● 6月12日園遊券200元、摸彩券。
● 6月12日投保運動性意外險
（醫療限額為NT30000元，自付額2500元）。
● 選手發給泳帽、活動專輯、活動光碟。
● 時限內完成全程者，大會另贈完成卡、完成T恤及浴巾。
【家屬】
● 6月12日發給園遊券100元、摸彩券。
● 家屬發給紀念T恤。
報名手續：
● 請以正楷填寫報名表、志願書、並附上身分證影印本及
報名費以現金掛號寄台北市104松江路67號7樓之3
〝中華台北鐵人三項運動協會〞邱鶯貞小姐收。
（如無掛號而遺失或未能辦妥報名手續者自行負責。）
● 報名手續不全者以退件處理，且因退件而逾期者，本
會恕不負責。
● 已完成報名手續者因故不克參加，恕不退還報名費。
● 報名前請詳閱各項有關說明。
活動服務專線：
中華台北鐵人三項運動協會：(02)2506-2264 邱鶯貞小姐
Registration
● Fill out the entry form and mail it to "Chinese Taipei
Triathlon Association Room#7-3, 7th floor,
No.67, Sung-Chiang Road ,Taipei, Taiwan"
● Registration fee triathletes NT$1,500, which includes
insurance and Souvenir.
● Deadline of registration May 10, 2004
Course Map
競賽路線
賽程說明
游泳 1.5公里 自由車 40公里 路跑 10公里 合計 51.5公里
路線說明
游泳項目 自由車項目 路跑項目
自由車說明
(0.7+2.4)×2=6.2K (1.1+0.8+6.5)×4=33.6K 6.2K+33.6K=39.8K 活動流程
6月11日 (星期五)
13：00~17：00 選手報到、物品領取、車檢。
6月12日 (星期六)
07：20 選手將自由車停放至轉換區後，請自行
至集合區進行熱身。
08：00 競賽及安全相關說明。
08：10 貴賓致詞。
08：27 選手就位。
08：30 鐵人三項鳴槍開賽。
08：35 鐵三角接力鳴槍開賽。
12：30 競賽結束
12：40 選手領回自行車，截止時間15:00逾時
不候，敬請配合
12：40~16：00 節目表演、摸彩活動、頒獎儀
式（穿插進行）
註：以上活動流程如因故有所變動，則以大會宣
佈為準。
Event Agenda
Friday, June 11
13:00-17:00 Pick-up number tag, pre-race
bike checking
Saturday, June 12
07:20 Bike check-in
(Transition area, Ai Wen-Shan)
08:00 Pre-race briefing
08:10 Open ceremony
08:27 On your position
08:30 Starts
12:30 Race closed
12:40 Lunch
12:40~16:00 Performance.Lottery.Awary
分組說明
【男子組】
菁 英 組：
1.本組為公開組，符合參賽資格者皆可報名。
2.報名本組之選手始有資格爭取總成績之名次及獎金。
3.本項之選手不得爭取分齡組之名次及獎金。
青少年組：
M16：16～19歲 (民國74年至77年出生者)。
高 中 組：
目前就讀高中（職）之同學（年齡不限），本組如未滿10
名則併入青少年組。
分 齡 組：
M20：20～24歲（民國69年至73年出生者）
M25：25～29歲（民國64年至68年出生者）
M30：30～34歲（民國59年至63年出生者）
M35：35～39歲（民國54年至58年出生者）
M40：40～44歲（民國49年至53年出生者）
M45：45～49歲（民國44年至48年出生者）
M50：50～54歲（民國43年至39年出生者）
M55：55歲以上（民國38年以前出生者）
註：報名分齡組及青少年組之選手不得爭取總成績名次
及獎金。
【女子組】
1.不分組，獎勵辦法比照男子菁英組。
2.名次與獎金按總成績計算。
Division
A. Male Elite group (only top ten participants
in elite group can have Grand prize money)
B. Female group(every female participant
will be in this group)
C. Male Age group
● M16 16-19 ● M20 20-24 ● M25 25-29
● M30 30-34 ● M35 35-39 ● M40 40-44
● M45 45-49 ● M50 50-54 ● M55 or above獎勵辦法
總獎金：新台幣參拾陸萬捌仟元正
【男子組】
菁英組
總成績前十名各頒發獎金及獎盃（牌）獎金依序為
五萬元、三萬元、二萬元、一萬五仟元、一萬貳
仟元、一萬元、八仟元、六仟元、五仟元、四仟
元。
註：
1.總成績各名次及獎金須報名參加菁英組之選手
始有機會獲得。
2.報名菁英組選手，不得爭取分齡組之名次及獎
金。
青少年組及分齡組
第一名、獎金三仟元、獎牌乙面
第二名、獎金二仟元、獎牌乙面
第三名、獎金一仟元、獎牌乙面
第四名、獎牌乙面
第五名、獎牌乙面
【女子組】
1.獎勵辦法比照男子組。
2.如參賽選手未滿50名則取前三名，50名以上
100名以下則取前五 名，100名以上則取前十
名。
3.前三名選手競賽時間若超過2小時30分，則獎金
減半發給。
註：1.各組參賽選手如未滿10名者，則併入下一
組計算成績。
2. 報名分齡組及青少年組之選手，不得爭取
總成績名次及獎金。
依稅法規定，本國籍選手凡獲滿新台幣13,333元
以上之獎項，須課15%稅金,由得獎者負擔，外國
籍選手則皆須付20%稅金。
【國內組】
為鼓勵國內選手另頒國內男、女子組各取1~10，
頒給獎牌不發獎金。
Awarding
Total prize money
NT$368,000
● Male elite group
1st NT$ 50,000 6th NT$ 10,000
2nd NT$ 30,000 7th NT$ 8,000
3rd NT$ 20,000 8th NT$ 6,000
4th NT$ 15,000 9th NT$ 5,000
5th NT$ 12,000 10th NT$ 4,000
● Female group
The structure of prize money is same as male
elite group with the following conditions,
A. If the number of female participants is below
50 then only top three can get prize money
B. If the number of female participants is above
50 and below 100 then only top five can get
prize money.
C. If the number of female participants is above
100 then top ten can get prize money.
D. If top three participants do not finish their race
within 2 hour 30 minutes after the race starts
thentheir prize money will be deducted 50%
off.
● Male Age group
1st NT$ 3,000 and a trophy
2nd NT$ 2,000 and a trophy
3rd NT$ 1,000 and a trophy
4th trophy
5th trophy
Note :
Every foreigner should pay 20% tax if his prize
money is above NT13,333.
報名表
Enterprises Application
參加組別Division 組(group)
(請參照分組說明)
姓名Name： 性別sex：
出生年月日Date of Birth：
電話TEL（H）：
手機Cell Phone：
聯絡地址Address：
服務單位或學校Occupation：
職務 position：
T恤 T-shirt SIZE：□XL □L □M
身分證字號ID or Passport No：
繳費說明
1.選手1500元
2.家屬200元（ ）人 合計( )元
注意事項
‧每人限填一份報名表，本表可影印使用。
‧未滿20歲者請另填家長（或監護人）同意書。
請用正楷填寫
志願書
Declaration
選手志願書 Declaration
本人保證身心健康，志願參加比賽，競賽中若發
生任何意外事件,本人願負全責，一切責任與主辦
單位無關，同時同意活動畫面大會有權無償使用。
I declare that I understand the conditions of
the event I have entered, will abide by its rules
and regulations and that all above details are
true and correct, on behalf of myself, my heirs
and executors,I hereby waive and release all
rights or claims for damages I may have against
the organizers of the event, their agents
representatives, sponsors and contributors
form any illness, injury of loss may sustain
during or as a consequence of, or while tra
velling to or from the event, I accept that I
enter at my own risk.
選手簽名Signature：
簽名日期：/年/月/日Date:
緊 急 通 知 人
For emergent Contract name：
電話Tel：
家長同意書 ForGuardian （年滿二十歲者免填）
本人( 家長 a parent or guardian ) ：
同意選手(triathlete) ：
參加比賽,並保證其身心健康，競賽中若發生任何
意外事件，本人願負全責，一切責任與主辦單位
無關（年滿二十歲者免填）
曾經參加過幾屆統一盃鐵人三項及個人專長、背
景、家庭、事蹟：
請盡量填寫，以便大會作為現場及媒體報導之參
考資料！(Race records/personal record)
食宿交通
Accommobation& Transportaion
● 大會比賽日（6月12日）發給園遊券供餐飲使用。
● 其他食宿及交通請自理。
大會代辦
山芙蓉渡假大酒店
【每人1,400元住2人房含早餐及門票】
欲訂宿者請先電話聯絡協會
活動服務專線：(02)2506-2264 邱鶯貞小姐
台南縣住宿資訊 （請選手自行聯絡）
走馬瀨農場：
台南縣大內鄉二溪村唭哩瓦61號
TEL:06－5760121~3（可露營）
曾文活動中心：
台南縣楠西鄉密枝村70-1號
TEL:06－5753431
新喜商務渡假飯店（新市）
06－599-0055 業務經理林麗娟
福客居汽車旅館（六甲）
06－699-2662 黃經理
溫莎堡汽車旅館（新營）
06－656-0828 廖先生
萊加好汽車旅館（六甲）
06－698-6988 盧主任
活動光碟Event VCD
說明：
大會今年規劃在比賽現場，委請專業攝製公司，除活動
內容外將會有「每位選手」的比賽畫面，讓參賽選手能
留下光榮的紀錄和保存美好回憶。
郵寄：
大會將於活動專輯及完成卡印製完成時郵寄。
完成卡
說明：
大會今年在比賽現場設立活動背景板，供每位選手
回到終點時，以數位相機為您拍照，並將照片印在完成卡
上（含選手姓名及成績），敬請參
賽選手務必到場拍照。
費用：含在報名費內，不必另行繳費。
郵寄：大會將於活動專輯及完成卡印製完成時郵寄。
安全說明
選手應有之參賽觀念
1.選手身體如有不適,切勿勉強進行比賽。
2.競賽中須服從裁判及交通管制人員之指示。
3.選手在競賽中有義務減速依順序讓負責計時與記
錄裁判看清楚您的選手號碼，及完成計時作業。
4.在活動現場須注意並遵守大會相關規定，以便
競賽能順利、圓滿的進行。
5.在公路上進行競賽時，須隨時保持警戒心態，
注意路況及其它車輛及人員、動物，以免發生
意外事件。
安全設施：
1.水上設施－
● 水道線每隔5～10公尺綁一個
浮球。
● 救生艇、救生員、潛水員負
責水上救生與安全。
2.路面設施－
● 終點處設立醫務站。
● 定點及巡迴之救護車。
● 路跑路段設有供水站補充水份。
3.選手可攜帶魚雷浮標參賽，唯需最後下水以免
影響其它選手比賽。
保險：
1. 大會為每位選手投保運動性意外險。
（每一個人身體傷亡200萬元、每一事故醫療限
額3萬元自付額2500元）。
2.選手如需較高之保額請自行投保。
3.特別不保事項：
● 相關競賽人員、工作人員之故意行為或故意自殺。
● 細茵傳染；但因意外事故引之濃性傳染病不在
此限。
● 因施打麻醉葯品、類固醇葯品或心神喪失所致
之事故。
● 因葯物過敏或其他醫療行為所致之事故。
● 相關競賽人員、工作人員之犯罪行為或挑釁而
引起之毆鬥。
● 相關競賽人員、工作人員本身之痼有疾病。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.142.13