[話題] 請問Dyke這個字會很冒犯嗎？

看板lesbian作者 (酷伯特)時間2年前 (2021/10/13 09:53), 編輯推噓4(4推 0噓 20→)
留言24則, 7人參與, 2年前最新討論串1/1
大家好， 因在網路上搜尋到，有用Dyke這個字形容陽剛女同志的說法， 一開始是有貶抑的成分，但後續有開始衍伸出自信與驕傲的正面意涵 問了身邊的朋友對於這個字的感受，大家多覺得是中性詞 但也有少部分的非女同朋友覺得還是很冒犯，不會這樣形容他人 所以想問一下版上的各位，對於Dyke這個詞的感受如何？ (因可能會在工作上使用到，所以也想好好處理這個問題) 感謝大家的幫忙！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.82.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lesbian/M.1634090006.A.A6F.html
→
10/13 10:20, 2年前 , 1F
歐美女同志在講自己小時候發生的同志相關趣事時會說”
10/13 10:20, 1F
→
10/13 10:20, 2年前 , 2F
When I was a baby dyke, ...” 所以我不覺得這個詞會
10/13 10:20, 2F
→
10/13 10:20, 2年前 , 3F
冒犯 -by 影集以及眾多美加英youtuber觀看經驗
10/13 10:20, 3F
推
10/13 13:11, 2年前 , 4F
一般來說，這個字跟 "queer" 一樣，一開始都是帶有貶抑
10/13 13:11, 4F
→
10/13 13:14, 2年前 , 5F
的罵人之詞，但在後來被 LGBTQ+ 族群 "reclaim"，重新
10/13 13:14, 5F
→
10/13 13:16, 2年前 , 6F
取得該字的話語權並賦予新的意義，現在大多已不帶有負
10/13 13:16, 6F
→
10/13 13:18, 2年前 , 7F
面意義。不過還是要看情況，一般來說，年輕 ( 以及部分
10/13 13:18, 7F
→
10/13 13:19, 2年前 , 8F
中年 ) 族群對這個字重新詮釋之後的接受度比較高，有些
10/13 13:19, 8F
→
10/13 13:20, 2年前 , 9F
年紀比較大、或是比較 "守舊派" 的對這個字仍然很排斥
10/13 13:20, 9F
→
10/13 13:21, 2年前 , 10F
。我的建議是如果是用在自己身上，或是很熟的朋友，這
10/13 13:21, 10F
→
10/13 13:21, 2年前 , 11F
個字是很 OK 沒有問題的; 但如果是不熟的人，還是先詢
10/13 13:21, 11F
→
10/13 13:22, 2年前 , 12F
過再決定要不要使用比較保險。另外，大家也知道，不管
10/13 13:22, 12F
→
10/13 13:23, 2年前 , 13F
什麼年代、有沒有重新取回這個字的話語權，反同的人總
10/13 13:23, 13F
→
10/13 13:24, 2年前 , 14F
是一直都有; 如果對方是帶著輕蔑嫌惡的語氣使用這個字
10/13 13:24, 14F
→
10/13 13:25, 2年前 , 15F
那絕對是貶抑的，現在在歐美都還是碰得到。
10/13 13:25, 15F
→
10/13 13:28, 2年前 , 16F
總之，如果在對方接受的情況下，這個字是很 OK 不會冒
10/13 13:28, 16F
→
10/13 13:28, 2年前 , 17F
犯的。
10/13 13:28, 17F
→
10/13 14:59, 2年前 , 18F
謝謝兩位的回覆！
10/13 14:59, 18F
推
10/13 19:24, 2年前 , 19F
還是會有人拿這個字罵人，除非很熟或自己講吧
10/13 19:24, 19F
推
10/13 22:49, 2年前 , 20F
跟n-word滿像 自己人用OK 他人用可能會冒犯
10/13 22:49, 20F
推
10/13 23:01, 2年前 , 21F
除非跟對方超級超級熟，不然在美國的話即使對方是圈內
10/13 23:01, 21F
→
10/13 23:01, 2年前 , 22F
也不要在對方身上開玩笑用這個詞。dyke通常是自嘲時使
10/13 23:01, 22F
→
10/13 23:01, 2年前 , 23F
用
10/13 23:01, 23F
→
10/14 00:20, 2年前 , 24F
自己人/自嘲用可以 同意樓樓上 跟n word差不多感覺
10/14 00:20, 24F
‣ 更多 coolbert 的文章
文章代碼(AID): #1XPZmMfl (lesbian)