Fw: [文章] 日本異女作家和男同的20年婚姻

看板lesbian作者honkwun (反皮草拒絕血腥時尚)時間5年前 (2019/03/30 22:04)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 gay 看板 #1SdtU03H ] 作者: honkwun (反皮草拒絕血腥時尚) 看板: gay 標題: [文章] 日本異女作家和男同的20年婚姻時間: Sat Mar 30 22:04:40 2019 http://tinyurl.com/y3vjy85e 酷新聞迎接從雲霄飛車下來休息的妳—日本異女作家和男同的20年婚姻編譯/宋瑞文近60歲的日本作家中村兔，一手柱著漂亮的拐杖，一手挽著老公的手行走；他溫柔地對她說：「小心階梯。」疼愛之情溢於言表；在冬日裡見到如此恩愛的夫妻，讓專訪他們的記者不知為何落了淚。結縭已20年的他們，和一般夫婦稍有不同的是——她的老公是男同志。中村兔，日本小說家、散文家。除了被改編成漫畫、動畫的小說之外，又以購物狂、整型、迷戀牛郎等主題的散文為人熟知；在看似放蕩的生活背後，她和同志老公K的婚姻，卻讓專訪的記者感到溫暖可貴，「重新認識了人與人之間不可思議的羈絆。」說到中村兔和同志結婚的契機，一開始是工具性質，當時已離過一次婚的她，對再婚毫無興趣，時常到同志區娛樂；當時有錢有閒的她，認識了當時還是學生，時間自由可以一起玩耍的香港人K。因為K想留在日本的關係，倆人才辦了結婚手續。最初，對中村兔來說，既然只是工具性質的婚姻，雙方性傾向又不同，她抱著隨時都有可能分離的心態，只是類似和女性友人同居的關係。「我們睡在同一張床，但不是相擁而眠的關係，應該說彼此作息都很不一樣，即便察覺對方也在床上，常常醒來時人已不見了。」這對夫妻，在外可以各自發展感情，但別把人帶回家裡做愛。即便有什麼戀愛心事，挫折痛苦，對方也沒有傾聽處理的義務。這樁婚姻，中村兔原本打算如此輕鬆經營，但在幾次偶發的事件裡，才察覺K的心態並非如此。有一次，K說要跟男友同住，中村兔欣然接受，打算去住單人公寓；事後卻收到K捎來的訊息，原來K說要和男友同住，留她一個人，竟是因為在她迷戀牛郎不歸的時日，K感到孤獨，幼稚地希望她也能瞭解他的感受。微妙的是，K倒也不是嫉妒中村兔有男人，如果是普通正常的對象，K樂見其成；但若是像牛郎這樣，為了錢才和她在一起的傢伙，K便會擔憂，如同擔心自己的家人一般。辦結婚手續的時候，K覺悟到：「這個章蓋下去之後，就要背負對方人生的一半」。像這樣沒有性或沒有戀愛的婚姻，中村兔是如何填補空缺的呢？「有的太太跟先生也沒有性了呀。」她表示，大家各有各的補償做法，有的在網路上傳自己的猥褻照片給男性網友，確認自己的性魅力；有的沒有外遇，但讓不特定多數的男人寵愛；有的就外遇了。中村兔說：「曾有太太其實不想在外頭發展，私下問我，『怎樣讓我老公重新對我有性趣？』『我哪知道啊。』雖然這樣回有點抱歉，但換做是我沒興趣了的男人要我重修舊好，我也做不到呀。」中村兔覺得，原本婚姻就是勉強人一生一世永浴愛河的不合理制度。如果老公外遇，看是要給錢、買車，也不失為補償辦法，「我就認識這樣的女人，責怪老公外遇來要求金條。至於拿到錢不能代替性又如何，總比沒有好呀，大家都是東拼西湊在過活的。」「原本一段關係要樣樣吃到飽便是不可能。人的胃口有限，比方可能照顧小孩就飽了，於是顧不到老公。」儘管外界看中村兔的婚姻，第一個會想到沒有性，但她覺得這並不稀奇。「有的太太覺得，老公不再對自己有性趣很苦惱。但大家不再是會害羞的戀愛關係之後，可以演變成沒有緊張感，坦出肚子只穿條內褲也無妨的輕鬆關係，就像動物只有在無防備的時候才會露出腹部似的。感覺很好。」除了沒有性而衍生的輕鬆關係之外，K想要給中村兔的，是可以安全接住她的愛情；K對她說：「對我來講，今天跟昨天一樣，明天跟今天一樣，就是幸福。可是，妳是個追求刺激的人。我一步一腳印，妳像雲霄飛車般起伏不停，我也不能阻止妳。只是，當妳想要下車休息一下的時候，我會幫你守好可以回家的地方。如此，妳才能安心地，再次搭乘雲霄飛車不是嗎？」雖然，不是那種可以讓自己作為女人，被愛欲渴求的關係，而是作為家人的強烈羈絆，但中村兔也會用"愛情"這樣的字眼，去形容她跟K的關係；「我對於結婚對象，除了覺得是沉重的負荷，沒有別的想法。我想要自由，但會被對方限制。可是K不是重荷，而是份量。能夠在某種程度，留住說走就走的我。因為有他，我才能認真活著。」＊本文為weReport調查報導公眾委製平台上，「台日同志新聞(2019年度)」報導計劃的一部份，需要集資才能完成，有興趣的朋友，可至網址線上捐款贊助。 http://we-report.org/proposal/10711 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.13.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1553954688.A.0D1.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: honkwun (49.216.13.39), 03/30/2019 22:04:57

推

charlotteli

03/31 02:46, 5年前 , 1^F

03/31 02:46, 1^F

推

hziv

03/31 09:55, 5年前 , 2^F

03/31 09:55, 2^F

推

iopu

03/31 11:40, 5年前 , 3^F

03/31 11:40, 3^F