Fw: [平權] 同志驕傲月美國紀錄片《Hope》Alex Bohs
※ [本文轉錄自 gay 看板 #1REm3otX ]
作者: nahald (Equality ∞) 看板: gay
標題: [平權] 同志驕傲月美國紀錄片《Hope》Alex Bohs
時間: Tue Jul 3 12:51:57 2018
紀錄片《Hope｜希望》 https://vimeo.com/277988603
導演 Alex Bohs
--
明示希望。
美國西岸同運紀錄片導演 Alex Bohs 在全美甚至世界各地的同志驕傲月活動要結束時，
釋出他拍的有關於八零年代被暗殺同運政治家 Harvey Milk 生前幾天錄下的聲紋紀錄片，
搭配的影像則是現在美國西岸發展出來的最大的同志社區的舊金山和卡斯楚街，
導演在臉書上補述了一些對於同志社群和同運發展的一些想法。
片中還可以看到舊金山彩虹旗飄揚著名的卡斯楚街。
我想有去過舊金山的人，
應該會為那邊的同志友善、同志文化自由氣氛和空間而感到欣羨吧。
反觀台灣．．．
（我用google translate翻譯潤飾）
Alex Bohs 表示：
希望象徵的明示再現。這是多麼美好、至關重要的事情，可以將任何負面推向明亮，把任
何阻礙壓抑、推向行動付諸實踐。然而，就像生命中最重要的事情一樣，希望不能沒有代
價地存在 - 往往殘酷地提醒我們失去了什麼、尚未失去或可能失去。畢竟，現今仍必須
有事情值得努力爭取渴望、以及持續抵抗。
這就是為什麼我覺得有必要使用我最近拍攝的視覺效果（在2018舊金山同志認同驕傲週的
期間）與Harvey Milk的最終見證相結合，來紀念今年驕傲月慶祝活動的結束 - 記錄在11
月27日他被暗殺前的幾天，那是1978年。
影片中蝕刻一些令人振奮的東西、雖然帶著那麼一點酸楚甜蜜，而對於我來說，再次聽
到 Harvey Milk 生前最後發聾振聵意志的原始音頻，穿越時間與歷史，同時也觀察現在
的主流、今天的同志驕傲遊行，有些貢獻值得喜悅珍惜（譬如：對LGTQIA+ 多元性別社區
的整體認可感的提升），而同時也必須確保我們在運動中，保持對於一些面向的省思、批
判與警覺（譬如：品牌資本消費主義偽裝成支持同運、實則是消費同運多過於支持認同的
貢獻）。
對我來說，酷兒驕傲認同是在日常中持守一年的，遠不止是一個簡單的標籤、或是彩虹產
品。酷兒驕傲認同是對我面前所有犧牲、失落和掙扎的提醒。這一直是我慶祝活動最前衛
悍守的信仰與尊嚴，我希望在我們進入7月份和今年剩下的時間裡，呼喚一個真正相信希
望力量的人（一個甚至影響世界同志覺醒重要的社運政治家）持續迴盪在這世上的聲音，
你會感受到這個小插曲中的酸甜意義。
簡而言之，作為一個以影像作為創作形式的藝術工作者，我確實相信如此的希望、熱情與
意志，都讓人們更加成長茁壯，而此時此刻「希望、熱情與意志」在片中熱切的重述、再
現與明示，都將引領我們社群和社會走向未來。我們必須保持警惕反思，同時我們也必須
“給他者希望、熱情與意志”。
致所有希望走進更好未來的未來人們。
Alex Bohs 在舊金山。13小時 ·
https://www.facebook.com/alexbohs
Hope. What a beautiful, vital thing that can fuel any negative into a
positive - any setback into action. However, like most vital things in life,
hope cannot merely exist without a cost - often the cruel reminder of what
we've either lost, still don't have or could potentially lose. After all,
there's got to be something to hope for and against.
It's that very reason why I felt the need to commemorate the end of this
month's Pride festivities using the visuals I recently captured (during SF
Pride Weekend 2018) mixed with the final testimonial of Harvey Milk -
recorded mere days before his assassination on November 27, 1978.
There's just something rather uplifting, somewhat bittersweet and certainly
intriguing to me about hearing the raw audio of Harvey's last intentions
while also observing the now mainstream, present-day Pride Parade, for there
are things to rejoice about (overall acknowledgement of the LGTQIA+
community) while also making sure we keep some aspects in check (branded
consumerism disguised as support).
For me, queer pride lasts all year and is far more than a simple hashtag or
rainbow-colored-product. Queer Pride is a reminder of all the sacrifice, loss
and struggle that has come before me. That's always at the forefront of my
celebrations and I hope you feel a bit of that bittersweet energy in this
vignette as we move into July and the remainder of this year - told through
the voice of someone who genuinely believed in the power of hope.
In short, I do believe that hope fueled us then and that more hope will
reaffirm us now and into the future. We just gotta stay vigilant while we
also "give ['em] hope."
--
██████████████████
██◤◥██ 自由戀愛、多元成家 ██
█◤◢◣◥█ Face to the Ｒight ██
◤◢██◣◥█████◤ ██◤ █
◣◥███◣◥███◤◢ █◤◢ █
█◣◥███◣◥█◤◢█ ◤◢█ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.101.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1530593522.A.DE1.html
推
07/03 13:12,
5年前
, 1F
07/03 13:12, 1F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Menel (36.238.8.249), 07/03/2018 22:08:07