[話題] 韓國女導演好帥《誰在找麻煩》@女性影展
雖然這部片的重點在於韓國版的護家盟，但試片時我一直分神在畫面裡的導演身上，
完全劃錯重點，其實這是一部很有張力、深入敵境拍攝、強調韓國LGBTQ艱難處境的紀
錄片啊!!!但是導演真的好可愛喔ˇˇˇˇ是帥氣姊姊ˇˇˇˇˇ=///口///=
而且她10/16(日)會參加台北的映後座談、10/22(六)會參加台中的映後座談喔喔喔!!!
以下是試片心得~~紀錄片裡還有拍攝一對導演在日本的女同志朋友，經歷過311海嘯之
後決定結婚的心路歷程，非常非常揪心動人。
「這個世界被區分成『值得保護的』和『不值得保護的』，『共存』變得困難」
導演李英在紀錄片《誰在找麻煩》裡平靜地獨白著。
如果你喜歡看韓劇、韓國綜藝節目，想必會對韓國在爭取榮耀、勝利、最高地位的民
族性格非常熟悉，我在韓劇裡見過舉手高喊「大－韓－民國、大－韓－民國」的人們，見
過扯開嗓門對罵、互不相讓的男男女女們，看戲時只覺得口號令人振奮、對罵相當有趣。
旺盛的競爭力、進取心與排他性使韓國站上了世界的舞台；但是，如果韓國人拿這股又狠
又快的力量來對付韓國自己內部意見不同的其他人呢？
你能想像嗎？世越號沈船事件的家屬們走上街頭遊行，哭喊著死去孩子的名字，並要
求總統出面給真相時；不遠處，有一群人舉著標語，自備音響、麥克風，大聲說著這些家
屬是擾亂南韓社會運作的「親北韓共匪」，並高喊著「大－韓－民國」的口號。
你能想像嗎？在台灣社會運動場合裡出現的抗爭者「手勾手仰躺」等著被警察抬走的
畫面，會出現在南韓的同志大遊行裡，但勾著手躺下的群眾換成了阻擋彩虹旗與遊行前導
車前進的基督徒保守派，四周還搭配著一邊用方言禱告、一邊揮舞著手勢的婆婆媽媽們。
還有在首爾市議會的「韓國學生人權條例」公聽會，該條例保障學生有表達性傾向、
不受性傾向歧視的權利，適用於首都地區所有中小學。但保守團體認為會助長同性戀，欲
透過訴訟去推翻此條例，並在公聽會上辱罵支持此條例的學生們。
韓國女性主義影像小組「WOM DOCS」在紀錄片《誰在找麻煩》裡拍攝了南韓的社會運
動，也深入敵境拍攝了基督教保守團體的集會現場，讓人在觀看時一邊擔心導演被發現會
被圍毆、一邊佩服她們的強悍與專業。
觀看這部片時，我一再想起大學時看過的韓劇《咖啡王子一號店》，男主角崔漢杰（
孔劉飾演）愛上為了生計而女扮男裝在咖啡店工作的高恩燦（尹恩惠飾演），崔漢杰因為
擔心自己是同性戀而痛苦不已，而高恩燦為了留在那份工作上始終沒有說出自己是女生，
後來崔漢杰仍勇敢突破自己的心房，真誠向高恩燦告白「不管你是男人還是外星人，我都
不管了，我們能走多遠就走多遠吧！」大學看時雖哭得慘兮兮，卻覺得「是不是有點太誇
大那份痛苦了？」「這不過就是編劇玩弄的一個手法」，這部戲的同性戀議題在當時成為
話題之一，當時是2007年，9年後，我看了《誰在找麻煩》，除了覺得「身在台灣好幸福
」之外，也深深覺得高恩燦簡直罪．該．萬．死，剁成肉醬都不可惜！！！影片拍攝時是
2013-2015年，同性戀仍被說成是「禽獸」、「變態」，還會被打成「親北共匪」、「意
圖破壞社會的和諧」，還會在公聽會現場被保守派大嬸（他們可沒有像台灣的護家盟還戴
著墨鏡跟口罩喔！）指著鼻子大罵「你是不是同性戀？你滾出去」。可見在《咖啡王子一
號店》播出時的2007年，崔漢杰的愛真的是太痛苦、太偉大、太深刻了（9年後我才懂啊
~~~~再來重看一遍好了。）
但是，除了衝突，這部片也有溫柔、日常的部分，那就是導演李英看著南韓社會現況
，說著「這個世界被區分成值得保護的和不值得保護的，共存變得困難」時，鏡頭轉向被
311海嘯摧殘的日本宮城縣，李英前去拜訪朋友。Non和Ten是一對女同志伴侶，經歷過311
海嘯，許多朋友失蹤，在那之後她們決定結婚，共同生活並出櫃讓周遭的人們知道她們的
關係。因為311事件而使內心受到巨大衝擊、傷害的人非常多，在不知道未來會怎樣的情
況下，Non和Ten選擇互相扶持、成為彼此的家人，並公開關係，如果有一天，對方出事了
，另一半才不會陷入身邊沒有人知情、沒有人可以依靠的情況。「出櫃變成了與生死相關
的議題」Non說。影片紀錄了兩人每天出門上班前都會深情擁抱，那樣的景象讓人心碎，
彷彿她們心中深深恐懼著出門上班之後將再也見不到對方。
除此之外，本片也訪談了一位1945年出生的跨性別者（女跨男）LEE Muk，聽她描述
如何走過朴正熙獨裁統治的極權時代並如何以男人的身分與鄰里和平共處。
韓國女性主義影像小組「WOM DOCS」將出席10/22(六)13:30在台中「想想人文空間」
的《國際影人．聚焦台中》座談會與19:10《誰在找麻煩》的映後座談。
文章連結：
https://www.facebook.com/events/1577075715932940/permalink/1578064129167432/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.84.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lesbian/M.1476546542.A.C6F.html
推
10/15 23:55, , 1F
10/15 23:55, 1F
推
10/16 00:11, , 2F
10/16 00:11, 2F
→
10/16 00:11, , 3F
10/16 00:11, 3F
推
10/16 00:13, , 4F
10/16 00:13, 4F
※ 編輯: jillno37 (1.168.84.102), 10/16/2016 00:18:30
※ 編輯: jillno37 (1.168.84.102), 10/16/2016 00:21:35
→
10/16 00:23, , 5F
10/16 00:23, 5F
推
10/16 00:28, , 6F
10/16 00:28, 6F
推
10/16 03:18, , 7F
10/16 03:18, 7F
推
10/16 08:40, , 8F
10/16 08:40, 8F
推
10/16 21:22, , 9F
10/16 21:22, 9F