[心得] 日文學習資料

看板learnyf作者Amieo (我現在只能用BBS)時間17年前 (2006/12/03 21:24)推噓14(14推 0噓 0→)

留言14則, 14人參與討論串1/1

今天考完日檢，分享給大家。Orz 雖然我的日文沒有很好，但是因為是自學，所以懵懵懂懂的亂撞了好幾個地方，最後發現了一些很有用的資料，適合像我這種不喜歡去補習班，經濟不許可的小孩去學習使用，提出來給大家參考，不用再像我一樣花很多的時間跟精力在這上面。先說明一下我的學習過程，跟我一樣的夥伴們，可以用用下面的資料，減少在學習中浪費的時間。我大一的時候修過學校一年的日文上下，然後只上到大家的日本語22課，往後的大家日本語我全部是自己看的，強烈建議要自學的大家一定要去買大家的日本語的文法書，非常的有有助自學。然後雖然有去永漢一次，但是學的是自己念過的大家的日本語，所以幾乎算是沒有去過補習班。我的日文我想應該是自學的程度比較多，如果有想要自學的夥伴，可以參考我的經驗。這一篇是有用的資料，往後會波出我的學習過程，用過哪些書、怎麼去學和心得，希望大家也不吝指教。不敢說自己學好了，但是覺得下面資料可以提供一些人幫助就提出來了。（一）學習中有問題的好幫手： 1、轉換成假名的網站：　　日文網站都是漢字，根本不確定怎麼唸，就要使用這個可以幫你換成hiragana的網　　站啦。 http://www.hiragana.jp/ 2、語源來源查詢：　　很多字我們都無法了解它位什麼是這樣的漢字，但是這個網站很棒，列出了詞彙來　　源，幫助大家記憶，順便了解日文的文字文化。　　 http://gogen-allguide.com/ 3、日劇腳本：　　大家很喜歡看日劇，但是大部分的時候都是在看中文字幕？如果想要找日劇腳本，　　要去哪裡找呢？這個網站雖然沒有很完整的日劇腳本，但是最新的日劇和大部分重　　要的腳本都附在上面了，覺得非常的有用。　　 http://dramanote.seesaa.net/ 4、句型查詢：　　看文章的時候都會遇到句型，那該怎麼辦呢？相似的句型該去哪裡找比較呢？這個　　網站雖然是日文解釋，但是更能精準的解釋句型，適合查詢用。考日文檢定的時候　　也很適合查詢用。　　 http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/dictionary/dictionary.html 5、wikipedia：　　很多人都會用wiki查詢東西，但是很少人會想到用wiki可以使用它轉換語言的功能　　，在中文的介面裡打上"法律"兩個字可以找到中文的資料，然後進去資料畫面後可　　以發現他的左邊欄有其他語言，那個就是對同一個東西它有另外一個語言也有資料，點進去後就可以當翻譯用，順便了解＂法律＂在日文中，用什麼解釋。　http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A6%96%E9%A1%B5&variant=zh-tw （二）每天都可以練習、學習的： 1、新聞：　　　但是他新聞的講稿幾乎全部都有文字稿，很適合練習聽力，可以對照使用。我都把它的網站貼到上面講的換成hiragana的網站來看，這樣就不用一個字一個字查了。 http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.mbs.jp/news/ 2、教育廣播電台：　　　沒有老師交果然還是沒有充實感？那買本教育廣播電台的書，從第一回聽起，保證可以重不會到對日文有一定的認識，但是因為上課進度比較慢，如果有一定程度的話可能會覺得很無聊。但是還是很推薦。我個人是聽早安日語的部份，但是關鍵字聽力也不錯。　　　　 http://realner.ner.gov.tw/default.php 3、青空文庫：　　　有一些文章很棒，可以印下來當長文閱讀。 http://www.aozora.gr.jp/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.227.113 ※ 編輯: Amieo 來自: 140.112.227.113 (12/03 21:39) ※ 編輯: Amieo 來自: 140.112.227.113 (12/03 21:55)

推

yiluen

12/03 22:22, , 1^F

12/03 22:22, 1^F

推

robbiee

12/04 00:24, , 2^F

12/04 00:24, 2^F

推

to31401

12/04 00:44, , 3^F

12/04 00:44, 3^F