[歌詞] 42.195KM
42.195km
作詞/作曲：小渕健太郎
ほな行ってくるで! 大阪城 今日は己との戦いや
絶対負けられへんのやって ほんまに
夢の御堂筋逆走 誰に頼んだかてこんな事
今日しか許されへんのやって ほんまに
我要出發了！大阪城 今天是跟自己的對戰啊
絕對不會輸的 認真的
夢想中的御堂筋大道逆向跑 是去跟誰疏通了啊
就只有今天才辦得到啊 真的
うまい事いかん事がぎょうさん 毎日の様にあんねんけど
がむしゃらに 走るだけで 大概の事どうでも良くなんねん
好事壞事一大堆 每天都會發生
只要不顧一切向前跑 大概什麼事都會變好
なんぼなんでもそろそろ もう半分は来たやろ？
嘘や? まだそんなもんかい？ ほんまどんだけ長いねん!
しんどいんはみんな一緒 そんな時はもう笑ろといたらええねん
諦めへん人にだけ ゴールはやってくる
不曉得還有多遠 但差不多已經到半途了吧？
真假？才這麼一小段？到底是有多遠啊！
疲累每個人都一樣 這種時候就笑笑讓他過就好了呀
只有不放棄的人 才能抵達終點
「なんで、走るの好きなんですか？」たまにきかれて答えに困る
自分でもよう分かれへんのよ ほんまに
大人になって見つけた わりと辛抱強い自分が
いったい何処までいけるか 知りたいね
『為什麼你喜歡跑步呢？』 偶爾被問到不知道要怎麼回答
我自己也不太懂 認真的
長大以後察覺的 意外地很能忍耐的自己
我想知道 自己究竟能跑到何處
あちこちにガタが来るたび もうやめてしまおうか迷ったけど
がむしゃらに なれるものに 次いつ出逢えるかわかれへんから
每次只要跑到這也痛那也痛 就會想著要放棄
只是能讓我不顧一切往前跑的事 下次遇見不知會是何時了
水の都 大阪を 流れる虹になって
思い思いの 夢を胸に 未来へと渡ろう
將水之城 大阪 變成一道流水般彩虹
每個人各自懷抱著夢想 往未來前進
最後に待ちうけている 地獄の砦 南港大橋
這いつくばってでも良いから 超えよう 今日は 一人じゃない
最後等在前方的是 地獄的堡壘 南港大橋
用爬的也好 一定要克服 今天我不是孤單一人
なんぼなんでもそろそろ 3分の2は来たやろ？
嘘や? まだそんなもんかい？ ほんま どんだけ長いねん!
しんどいんはみんな一緒 そんな時にも うつむいたらアカン
栄光のゴールテープは 笑って 切るんやで
不曉得還有多遠但是差不多跑完3分之2了吧？
真假？才這麼一小段？拜託 到底是有多長啊！
そんな僕の人生は いま何処らへんなんやろ？
嘘や? まだそんなもんかい？ ほんま どんだけ長いねん!
しんどいんはみんな一緒 そんな時はもう 笑ろといたらええねん
諦めへん人にだけ 明日は やってくる
而我的人生，現在是跑到哪個點了？
真假？才這麼一小段嗎？拜託,到底有多長啊！
疲累每個人都一樣 這時候就笑笑讓他過去就好了呀
只有不放棄的人 明日才會到來
-----------------------
關西腔果然還是有點難度，有錯請不吝指正！
朋友有去現場跟著小淵加油，
他說小淵只要看到or聽到有人幫他加油，就一定都會揮手跟大家打招呼
但是到最後幾公里完全失去餘裕，果然還是很辛苦啊！
最後真的要說這首歌雖然很短但是節奏真的很適合跑步
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.202.244.230
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/kobukuro/M.1418222944.A.EF3.html
推
12/11 08:10, , 1F
12/11 08:10, 1F
推
12/11 10:56, , 2F
12/11 10:56, 2F
推
12/11 23:49, , 3F
12/11 23:49, 3F
推
02/04 23:05, , 4F
02/04 23:05, 4F