[分享] 給可苦可樂兩人-布袋寅泰
給可苦可樂兩人 /在那前方有著夢想 (Because it is there)
深夜中電話鈴聲響起。
來電者是小淵健太郎。
聽著他跟往常的音調不太一樣的聲音『該不會』的預感成真了。
「兩個人、決定要休養一小段時間。」
雖然說預感聽起來有點不吉利的感覺,但是看他們那樣用盡渾身的力氣唱著歌的樣子,
想必對喉嚨跟身體都造成很大的負擔吧。我每次看他們的演出時都十分的擔心。
聽到「休養」這個字眼時,老實說真的鬆了一口氣。
「假使你看到幾天後的新聞才知道的話,想必會很替我們擔心,所以就撥了電話給你。」
小淵健太郎,是個總是把別人的心情放在第一順位、非常溫柔的男人。
「有時候休息也是必要的阿。這次的休養肯定會在甚麼時候有它重大意義的。大家肯定都會
體貼的接受這個決定的喔!」
雖然了無新意,但是我如此回覆了他
「你為什麼要登上阿爾卑斯山?」
對於這樣的問題
「因為在那裏有山」
如此回答的是有名的登山家喬治‧馬洛理
每個人都將頂端設為目標
而這是不需要任何理由的
而那座山、也只要是每個人的山就足夠。
為了稱霸名為自己的這座山、才有所謂人生。
對於歌迷的各位(我也是其中之一)來說,
數個月不能聽到他們的歌聲,想必是非常寂寞的一件事。
但是他們絕對會再回來。
為了享受那時的喜悅、不替他們這麼有勇氣的決定鼓掌嗎?
我現在、正在聽可苦可樂兩人為慶祝我的30周年而唱的「You」
まるで悪夢のような日々さ 今も
そばにいる時は感じなかった優しさが 懐かしくて
已經兩個月沒見到你了呢
每天簡直就像是惡夢、現在也是
懷念你在身邊時沒感受到的溫柔
君と交した何気ない会話と比べれば
過ぎてく時さえ意味もなく虚しい
約束の映画 行けなかったね
チケットはまだ胸の中 今も
跟你講的那些無心的會話比起來
連流逝的光陰也毫無意義的空虛
約好的電影 沒去成呢
票券還留在胸口中 現在也是
一緒に歩いたあの街並みに置き去りのままの心
君と肩寄せて眺めたオレンジ色の月
二人を見守ってくれてる様に見えた
たとえばこのまま逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す
被留置在一起走過的那條街景裡的心
跟你並肩眺望的橙色之月
看起來像是正守護著我們兩人
即使就這樣再也無法相遇
我會去尋找 像你的你
You It's always you. It's only you
You It's always you. It's only you
電話で喧嘩もできないんだね
真夜中のベルが鳴らない 今は
気持ちのコントロールもできないまま 窓の外を見つめてる
連用電話爭吵也做不到呢
現在 深夜中電話鈴聲不再響
一直無法控制情緒 只盯著窗外
君に送るこの手紙は何の意味も持たず
時間に溶けてゆくだけかも 知れない
たとえばこのまま逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す
寄給你的這封信沒有任何意義
就隨著時間消去 也說不定
即使就這樣再也無法相遇
我會去尋找 像你的你
You It's always you. It's only you
You It's always you. It's only you...
小淵跟黑田的歌聲深深的沁入胸口中
想在我即將開始的巡迴演唱會中,久違的想唱唱看這首歌。
「為什麼,你會活在今日呢?」
被如此問起的話
「因為在前方有夢想」
就這樣回答
追尋夢想是不需要理由的。
在心底祝福可苦可樂的演唱會能順利結束。
以及最棒的樂團、工作人員們、真的辛苦了!
請好好休息!
--------------------------------------
真的辛苦他們了,
請好好休息,
期待他們回到舞台的那一天
--
◢█████████◣ ◢███◣ ◢███◣
█ █ 黑田俊介 █ █ █
█ █ █ █ █
◥███◣ ◢███◤ 小渕健太郎 ◥█████████◣
█ █ █ █ █
◢███◤ ◥███████████████████◤ ◥███◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.142.90
推
08/29 00:56, , 1F
08/29 00:56, 1F
※ 編輯: junichi299 來自: 140.116.142.90 (08/29 01:11)
推
08/29 07:58, , 2F
08/29 07:58, 2F
推
08/29 11:49, , 3F
08/29 11:49, 3F
推
08/30 23:19, , 4F
08/30 23:19, 4F