[轉錄][心得] 惡作劇之吻－惡作劇 (1)

看板kiss17999作者Eslin ( 走走 )時間15年前 (2009/02/23 15:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板] 作者: watercolor (watercolor) 看板: TaiwanDrama 標題: [心得] 惡作劇之吻－惡作劇 (1) 時間: Fri Feb 17 10:37:12 2006 （一）　　　　　　　　　　　Tiny grass, your steps are small, 　　　　　　　　 but you possess the earth under your tread. 　　　　　　　　　　小草，妳的步履雖小，卻在足下擁有整片大地。　　單戀是一件多麼常見的事，她不會是第一個；告白需要好大的勇氣，但她也絕不是唯一勇敢的人。只是，她衝動，沒有看運氣，從來沒有。　　遇到對的人，是種緣份。然而她遇到他，卻是個十足的惡作劇。　　那個人，她在新生典禮上一見鍾情、創下全滿分記錄、據說IQ200，得到的榮譽貼滿了長長的佈告欄，有著俊秀容貌和從容風采的暗戀對象，名叫江直樹。　　她暗戀了他兩年，終於下定決心寫情書給他。那一天，緣份給了她好多的剛好，讓她在廣場上告白，變成全校羞辱的對象。　　「同學，這樣是過不去的，會把人撞呆的。」　　明明是個不可能的任務，明明知道會是這樣的結果，但是她做了：只是因為她喜歡他。只有向他表白，讓他知道，才有機會。　　　「我，討厭沒腦筋的女人。」　　……儘管她的心願，比做夢還不實際。（二）　　　　　　　Once I dreamt that we were dear to each other. 　　　　　　　　I wake up to find that we were strangers. 　　　　　　　　夢裡，我們彼此相親；醒了，其實與你未曾相識。　　偏偏惡作劇還沒結束。一場令新家倒塌的二級地震，她搬到他的家，被他輕蔑；她知道了「小直」的秘密，並用這個秘密，換取了獨處補習的機會。　　那個曾經遙不可及的人，變得如此近，近在眼前。　　「他也只是那個，我曾經暗戀過的江直樹。不是什麼妖魔鬼怪，沒什麼好怕。」　　她跌跌撞撞的，被蔑視、被排斥、被警告、被嘲弄。除了那個輕輕的意外之吻，那句淡淡的「加油」，九拐十八彎的稱許（妳也不錯啊，終於有奇蹟出現了），主動為被騷擾的她解圍、出氣，「我在外面等妳喔」的曖昧，教她寫寒假作業的，忽冷忽熱，那麼多的意外，讓她欲近不能近，卻又捨不得離開。　　當然她不知道，那個曾經被不屑一顧的情書，在他的心裡凝聚成一個容器，逐漸累積起對她的在意。（三）　　　　　What you are you do not see, what you see is your shadow. 　　　　　　　　　　妳看不見自己，妳只看得見自己的影子。　　儘管他說她永遠追不上，但她努力追著他，追到看不見自己，也沒有發現他逐漸改變：他會對她伸出援手，會對因為她說「誰會喜歡你們這種人」感到不悅，會為傷害到她而感到愧疚，會被她影響，甚至不知不覺被她左右、擺佈。　　她戰戰兢兢的，生怕讓他厭煩生氣。只有受了傷的時候，她才看得到自己蜷縮在一起的影子，和哭泣的聲音。　　直到再度被Ａ班的人羞辱，她豁了出去，惱怒反擊，終於認真地想過要放棄。　　「反正我已經完全看清你了！等到上了大學以後，我一定要找到一個比你好一百倍，不，好一萬倍的人！」　　於是他吻了她。透過她驚愕的眼，看見他對她，吐、舌、頭。　　「妳有種把我忘得一乾二淨嗎？」　　……那樣的吻，她的初吻，只是他的，惡作劇而已吧…… --- 　　文中所引用的詩，選潤自泰戈爾（Tagore）的漂鳥集（Stray Bird）。 -- 　　我們繞了一圈才遇到，　　　　　　　　　　　　我比誰都更明白　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的重要。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.125.27

推

mynowitzki

02/17 10:59,

02/17 10:59

推

peichuan

02/17 11:01,

02/17 11:01

推

angelcute

02/17 11:13,

02/17 11:13