[奇諾] [中翻]the Beautiful World
the Beautiful World
作詞：時雨沢恵一
作詞補：わたなべもも
作曲：酒井良
編曲：酒井良
歌：前田愛
遠くで降り出した雨
在遠處下起的雨
だれかが濡れながら そっと震える
誰淋濕了 正不為人知的顫抖
山を抜けて 雲をたしかめ
翻越山嶺 辨別流雲
風にふれて 星と出会った
和風互吻 邂逅星辰
そして旅は続いてる
之後接續一次又一次的旅程
so the Beautiful World
so the Beautiful World
ボクらは行く ちいさな声
我們走了 悄悄低聲
so the Beautiful World
so the Beautiful World
聞こえるから 世界を走る
因為我們聽得見 移動的世界
いくつもやり過ごす夜
無數個穿越其中的夜
どこかで同じ月 見る人想う
在哪裡似曾相識的月 賞月者的懸念
森に迷い 空に寄り添う
迷路森林 不經意接近天頂
国を訪ね 人と行き交い
拜訪異國 與人們擦肩而過
そして旅は終わらない
之後接續永不止歇的旅程
so the Beautiful World
so the Beautiful World
何処から来た 何処まで行く
從哪裡來？ 又要往哪裡去？
so the Beautiful World
so the Beautiful World
流れるまま 世界を走る
不停流轉 移動的世界
山を抜けて 雲をたしかめ
翻越山嶺 辨別流雲
風にふれて 星と出会った
和風互吻 邂逅星辰
そして旅は続いてる
之後接續一次又一次的旅程
so the Beautiful World
so the Beautiful World
so the Beautiful World
so the Beautiful World
聞こえるから 世界を走る
因為我們聽得見 移動的世界
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.203.181
→
04/14 15:30, , 1F
04/14 15:30, 1F