Re: [問題] 唸賣油翁遇到的問題
※ 引述《nono0102 (戴某某)》之銘言：
: 1<以>我酌油知之 老師上課說動詞, 用.
: 但南一參考書卻寫憑藉 介詞
個人認為從上文來看
康肅忿然曰：「爾安敢輕吾射！」翁曰：「以我酌油知之。」
因此可翻譯成
你竟敢輕視我射的能力！
賣油翁回答：
以 我 酌油 知 之
（當然敢）憑 我 酌油的經驗 可以知道 沒什麼
教育部國語辭典
以：仰賴、憑藉 歸類於動詞之內
當然也可以解釋為介詞(by)
不過個人傾向以教育部國語詞典之分類為主
: 2公亦以此自<衿> 南一參考書寫 動詞
: 老師上課說 驕<矜>ㄐㄧㄣ自大驕傲的樣子 形容詞
: 有人願意解答嗎?
矜：自誇、自負。如：「自矜」。
歸於動詞之內
資料來源都是教育部國語辭典重編版
--
星期六的中午午餐時間，苦命的小柳正在教室後面登記成績。
教室中央有幾位女學生正在聊天...
Ａ：咦，妳的胸部不小喔？ Ｂ：還好啦！ＸＸＸ的比較大，而且有彈性
Ａ：真的嗎？(用手戳Ｂ) Ｂ：不要亂戳啦（反戳）你的也很有彈性啊！
Ａ：哪有，妳的比較有彈性啦！ Ｂ：妳的啦！
Ｃ：不要吵，叫老師摸看看就知道了！ 小柳：...... 小柳補習班日誌３
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.165.170
推
12/23 18:16, , 1F
12/23 18:16, 1F
→
12/23 20:36, , 2F
12/23 20:36, 2F
→
12/23 22:07, , 3F
12/23 22:07, 3F
推
12/24 10:20, , 4F
12/24 10:20, 4F
推
12/24 16:24, , 5F
12/24 16:24, 5F