[趣事] Reddit 笑話翻譯第二十二回

看板joke作者Mimmature (Musicians Immature)時間3月前 (2024/01/13 09:22)推噓10(11推 1噓 3→)

留言15則, 15人參與討論串1/1

一對夫婦因為在25年內都沒有吵過架而變得有名起來，當地報社的編輯們為了找出他們25年幸福婚姻的秘訣而聚集在一起。某位編輯說：「先生，這實在太神奇了，又非常不可思議。你是怎麼辦到的？」這位老公開始回想起蜜月旅行那幾天的記憶。：「在蜜月之後，我們跑去騎馬，我運氣好，騎到一隻溫馴又善良的馬。但我老婆就沒那麼幸運了，她騎到一隻瘋馬，當她騎上去的時候，那隻馬開始瘋狂的跳動，於是她就摔下馬了。我老婆重新上馬，輕拍馬背，並說道：「這是你的第一次。」她重新上馬，我們又騎了一段路，那隻馬又開始瘋狂亂跳，我老婆又摔下馬了。她並沒有因此失去她的冷靜，又在輕拍馬背後說道：「這是你的第二次。」她又重新上馬，馬又開始亂跳，她再次摔下馬。於是我老婆掏出一把左輪手槍，直接轟爆那隻馬。我的下巴差點沒掉下來，我在驚嚇又困惑的狀態下問她：「妳在衝殺小？你幹嘛殺了那隻馬？」她看向我：「這是妳的第一次。」」 https://i.imgur.com/cKecXae.png