[笑話] 美國老師在教校園槍擊應對

看板joke作者 (垃圾 話多)時間4年前 (2019/06/16 14:51), 編輯推噓-1(11推 12噓 6→)
留言29則, 29人參與, 4年前最新討論串1/1
「好，如果今天幫你們擋子彈倒下，兇手沒子彈了，你們第一步最緊迫的應對方案是什麼 ？」 「呃，換彈夾？」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.163.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1560667865.A.9A9.html
推
06/16 15:02, 4年前 , 1F
五樓醜男
06/16 15:02, 1F
推
06/16 15:10, 4年前 , 2F
@@！
06/16 15:10, 2F
推
06/16 15:19, 4年前 , 3F
有人可以翻譯成中文嗎
06/16 15:19, 3F
→
06/16 15:35, 4年前 , 4F
你沒有加Reddit 失敗
06/16 15:35, 4F
噓
06/16 15:50, 4年前 , 5F
誰幫???供三小你國小國文有過嗎
06/16 15:50, 5F
→
06/16 15:54, 4年前 , 6F
幹對耶沒打到 這不是翻譯 這是國文課都在睡
06/16 15:54, 6F
推
06/16 16:01, 4年前 , 7F
匣拉幹
06/16 16:01, 7F
推
06/16 16:27, 4年前 , 8F
中文死當
06/16 16:27, 8F
推
06/16 16:33, 4年前 , 9F
美國老師中文死當無妨 推
06/16 16:33, 9F
噓
06/16 16:56, 4年前 , 10F
這敘述有問題
06/16 16:56, 10F
推
06/16 17:02, 4年前 , 11F
回答的是school shooter
06/16 17:02, 11F
推
06/16 17:41, 4年前 , 12F
回答的就是開槍的人啊
06/16 17:41, 12F
推
06/16 18:06, 4年前 , 13F
就很多兇手都是學生的意思咩
06/16 18:06, 13F
推
06/16 18:25, 4年前 , 14F
幹 加個reddit啦 這樣才好笑
06/16 18:25, 14F
→
06/16 18:27, 4年前 , 15F
應該是「如果我今天幫你們擋子彈倒下」吧？？？
06/16 18:27, 15F
噓
06/16 18:37, 4年前 , 16F
不知道原文好不好笑但翻成這樣肯定不好笑
06/16 18:37, 16F
噓
06/16 19:04, 4年前 , 17F
不捨
06/16 19:04, 17F
→
06/16 19:16, 4年前 , 18F
翻譯錯誤 還有你忘了加出處
06/16 19:16, 18F
噓
06/16 19:18, 4年前 , 19F
好笑話但翻成不好笑
06/16 19:18, 19F
噓
06/16 19:23, 4年前 , 20F
翻譯錯誤
06/16 19:23, 20F
噓
06/16 20:43, 4年前 , 21F
有個人叫做今天？？
06/16 20:43, 21F
→
06/16 21:31, 4年前 , 22F
翻的有夠爛
06/16 21:31, 22F
噓
06/16 21:49, 4年前 , 23F
欸欸是reddit的 超好笑啦
06/16 21:49, 23F
噓
06/16 21:51, 4年前 , 24F
幫對方換彈匣幹嘛
06/16 21:51, 24F
噓
06/17 02:32, 4年前 , 25F
有翻譯嗎
06/17 02:32, 25F
噓
06/17 06:04, 4年前 , 26F
你這翻得真的滿爛的...
06/17 06:04, 26F
推
06/17 13:09, 4年前 , 27F
代表老師手上也是槍在對幹吧？
06/17 13:09, 27F
→
06/17 18:33, 4年前 , 28F
邏輯呢
06/17 18:33, 28F
噓
06/17 23:30, 4年前 , 29F
這中文文法不太行啊......
06/17 23:30, 29F
‣ 更多 lustdaemon 的文章
文章代碼(AID): #1T1URPcf (joke)