[ＸＤ] 狗家布網路梗圖翻譯001

看板joke作者 (henlichun)時間5年前 (2018/08/02 21:03), 編輯推噓23(26推 3噓 10→)
留言39則, 31人參與, 5年前最新討論串1/1
大家好 這是我最近成立的網誌 ~~狗家布網路生活日誌~~ 專以傳播愛與歡樂為志向~~ 最近開始想嘗試梗圖翻譯 希望大家會喜歡囉!!! ▁▂▃▄▅▆▇█ 狗加布網路生活觀察日誌 網路梗圖翻譯001 https://dogjarbook.blogspot.com/2018/08/001.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.135.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1533214992.A.7E5.html
推
08/02 21:07, 5年前 , 1F
推
08/02 21:07, 1F
推
08/02 21:39, 5年前 , 2F
還不錯
08/02 21:39, 2F
推
08/02 22:21, 5年前 , 3F
推
08/02 22:21, 3F
推
08/02 22:23, 5年前 , 4F
推
08/02 22:23, 4F
推
08/02 23:13, 5年前 , 5F
最後一張偷梗圖看不懂
08/02 23:13, 5F
推
08/03 00:08, 5年前 , 6F
意思是跟偷梗圖的人握手，髒到要直接把手皮撕下來才不會
08/03 00:08, 6F
→
08/03 00:09, 5年前 , 7F
覺得自己髒吧（？
08/03 00:09, 7F
推
08/03 00:42, 5年前 , 8F
假日上班那張，我快哭了
08/03 00:42, 8F
推
08/03 07:33, 5年前 , 9F
不錯~推個
08/03 07:33, 9F
推
08/03 12:05, 5年前 , 10F
推
08/03 12:05, 10F
→
08/03 13:27, 5年前 , 11F
良心建議，不是懂英文就能做翻譯，多多閱讀其他翻譯作品
08/03 13:27, 11F
→
08/03 13:27, 5年前 , 12F
，改改自己的翻譯腔
08/03 13:27, 12F
推
08/03 13:30, 5年前 , 13F
同為譯者補推
08/03 13:30, 13F
噓
08/03 13:33, 5年前 , 14F
爛...不好笑 蘋果的蘋都打錯
08/03 13:33, 14F
推
08/03 14:16, 5年前 , 15F
回上面，有時候太超過的潤飾會失去原文的味道，也得好好拿
08/03 14:16, 15F
→
08/03 14:16, 5年前 , 16F
捏就是了，最近真的一直蹦出這類的文章，內容重複超多，糾
08/03 14:16, 16F
→
08/03 14:16, 5年前 , 17F
正不正確的翻譯還要被幹
08/03 14:16, 17F
推
08/03 14:57, 5年前 , 18F
有趣
08/03 14:57, 18F
推
08/03 15:00, 5年前 , 19F
推一個
08/03 15:00, 19F
推
08/03 15:11, 5年前 , 20F
圖片感覺有點不清晰
08/03 15:11, 20F
推
08/03 15:55, 5年前 , 21F
推一個
08/03 15:55, 21F
推
08/03 15:57, 5年前 , 22F
推推推
08/03 15:57, 22F
→
08/03 16:17, 5年前 , 23F
突然好想好色龍
08/03 16:17, 23F
噓
08/03 16:19, 5年前 , 24F
錯別字這種低級錯誤
08/03 16:19, 24F
噓
08/03 16:20, 5年前 , 25F
蘋果的蘋是怎麼打錯的
08/03 16:20, 25F
→
08/03 16:20, 5年前 , 26F
carsalesman 系列 台灣人應該都比較無感吧
08/03 16:20, 26F
→
08/03 16:21, 5年前 , 27F
我猜是打注音 打錯 ㄥ和ㄣ是兩回事
08/03 16:21, 27F
→
08/03 16:22, 5年前 , 28F
自己的反應那行文 字體和大小可以再斟酌
08/03 16:22, 28F
推
08/03 16:52, 5年前 , 29F
第一張的浮水印居然也有錯字 XDD
08/03 16:52, 29F
→
08/03 17:36, 5年前 , 30F
也太難笑了吧
08/03 17:36, 30F
推
08/03 17:57, 5年前 , 31F
每賣啊
08/03 17:57, 31F
推
08/03 20:13, 5年前 , 32F
推
08/03 20:13, 32F
推
08/03 20:35, 5年前 , 33F
推
08/03 20:35, 33F
推
08/03 20:38, 5年前 , 34F
推
08/03 20:38, 34F
推
08/03 20:58, 5年前 , 35F
想要撕手皮無字幕圖
08/03 20:58, 35F
推
08/03 21:06, 5年前 , 36F
推
08/03 21:06, 36F
推
08/04 00:24, 5年前 , 37F
有笑有推，有些人就是愛酸，加油繼續堅持
08/04 00:24, 37F
推
08/04 05:52, 5年前 , 38F
加油!我覺得不錯蠻喜歡
08/04 05:52, 38F
推
08/05 10:07, 5年前 , 39F
推
08/05 10:07, 39F
‣ 更多 dlsifgww81 的文章
文章代碼(AID): #1ROm4GVb (joke)